C'est la vie
Colin Sales & S.U.Z.Y. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽
看你满脸胡渣的笑意爽朗一如往昔
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
走一个城市的陌生走到了
曙光无知无觉的黎明
一路微笑的满天繁星消失在日出里
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie

oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了你笑的每个样子
我会在你的记忆看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜
都将走向新的旅途 Au rev oir
说好不为彼此停留
看车窗外的你沉默不语
我不再哭泣
C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了漂泊的人生风景
愿我们各自都有美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了一去不回
我会在你的记忆看到我自己
看到了结局
爱在错过后更珍惜
oh~~塞纳河的水是心的眼泪
流过了漂泊的人生风景
愿我们各自都有美好的一生
美好的憧憬
爱在遗憾里更清晰
也许我会再遇见你
像恋人般重逢美丽

C'est La Vie C'est La Vie
C'est La Vie

Overall Meaning

The lyrics of the song "C'est La Vie" by Colin Sales & S.U.Z.Y. is a reflection on the bittersweet nature of life and love. It speaks of the possibility of meeting someone again and falling in love once more, but it also acknowledges that sometimes, things don't always go as planned. The first verse speaks of the hope of meeting someone again, with the singer imagining meeting someone with the same beauty as a lover. The second verse mentions the passing of time with a backdrop of a city at dawn, where countless stars fill the sky before being engulfed by the sunrise.

The chorus, "C'est La Vie," is a French expression that translates as "That's life." It is an acknowledgement that sometimes things happen, and we simply have to accept them and move on. The bridge reminds the listener of the memories that have been shared with a loved one and the tears cried over their absence. In the end, the song speaks of the possibility of a renewed love or a new journey, but it also acknowledges that sometimes, people are meant to move on separately.

Line by Line Meaning

也许我会再遇见你
Perhaps I will meet you again

像恋人般重逢美丽
Beautiful reunion like lovers

看你满脸胡渣的笑意爽朗一如往昔
Seeing your beaming smile, as carefree as before, with a face full of stubble

C'est La Vie C'est La Vie C'est La Vie
That's life, that's life, that's life

走一个城市的陌生走到了曙光无知无觉的黎明
Walking through a stranger city until the dawn, unaware and naive

一路微笑的满天繁星消失在日出里
Smiling constellations disappear into the sunrise

oh~~塞纳河的水是心的眼泪
Oh~~ The Seine river's water is the tears of the heart

流过了你笑的每个样子
Flows through every expression of your laughter

我会在你的记忆看到我自己
I will see myself in your memories

看到了结局爱在错过后更珍惜
I see the ending, and cherish love even more after missing the chance

都将走向新的旅途 Au revoir
We are both going on new journeys, goodbye