Colonia quickly became one of the most popular dance groups in Croatia and its popularity later grew in other areas of former Yugoslavia, as well as worldwide.
Tomislav Jelić left the group in 2014. Indira Levak left the group in 2017. The same year, Ivana Lovrić became the new vocalist of Colonia.
So far they have released 13 studio albums, 3 compilation (Greatest Hits) albums, 6 EP albums and 40+ singles.
Studio albums:
01. Vatra i led (1997.)
02. Ritam ljubavi (1999.)
03. Jača nego ikad (2000.)
04. Milijun milja od nigdje (2001.)
05. Izgubljeni svijet (2002.)
06. Dolazi oluja (2003.)
07. Najbolje od svega (2005.)
08. Do kraja (2006.)
09. Pod sretnom zvijezdom (2008.)
10. X (2010.)
11. Tvrđava (2013.)
12. Feniks (2015.)
13. Nova era (2018.)
Déjà Vu
Colonia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sjene plesu svoj posljednji ples
Jos samo fali jedna topla rijec
Sve one ruzne stvari ostat ce iza nas
Meni je lako oprostiti nekome kog' volim
I biti ponosna dok boli
Ali je tesko s usana tvojih otopiti led
Sve je deja vu, sve je uzalud
Shvati da je mozda zadnji put
Deja vu vec vidjeno sve
Ljubav polako umire
Jutro se budi
Ovo je stranica na kraju price
Jos samo fali tocka na i
Sve ono sto smo bili postaje zvjezdani trag
Ne nije lako izgubiti nekoga kog' volis
I biti ponosna dok boli
Al nisam mogla sa usana tvojih otopiti led
Sve je deja vu, sve je uzalud
Shvati da je bio zadnji put
Deja vu vec vidjeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje
The song "Deja Vu" by Colonia is a powerful ballad that speaks about the end of a relationship. The lyrics are reflective of the pain and regret of a breakup, with the singer looking back on the good times and pondering what could have been done differently to save the relationship. The opening lines of the song describe the end of the night, with shadows dancing their last dance before the morning comes. The singer longs for a warm word that could have saved the relationship, but all the ugliness and pain of the situation will remain behind them.
The song's chorus repeats the phrase "Sve je deja vu," which translates to "Everything is deja vu," underscoring the feeling of having been through this before, of going through the same old emotions and heartbreaks. The lyrics suggest that the love has slowly died, and the singer realizes that it may be the last time they see each other. The final verse speaks to the finality of the end of the relationship, with the singer acknowledging that this is the final page of their story together. Despite the pain and regret, the singer acknowledges that sometimes it's hard to melt the ice from someone's lips, suggesting that their ex-partner was cold and distant towards her before the break-up.
Overall, "Deja Vu" is a poignant song that speaks to the universal pain of a relationship ending. The song's lyrics are particularly insightful, allowing the listener to connect with the singer's emotions.
Line by Line Meaning
Jutro se budi
A new day is starting
Sjene plesu svoj posljednji ples
Shadows dance their final dance
Jos samo fali jedna topla rijec
Just missing one kind word
Sve one ruzne stvari ostat ce iza nas
All the ugly things will stay behind us
Meni je lako oprostiti nekome kog' volim
It's easy for me to forgive someone I love
I biti ponosna dok boli
And still be proud while hurting
Ali je tesko s usana tvojih otopiti led
But it's hard to melt the ice from your lips
Sve je deja vu, sve je uzalud
Everything is deja vu, all in vain
Shvati da je mozda zadnji put
Realize that maybe it's the last time
Deja vu vec vidjeno sve
Deja vu everything seen before
Ljubav polako umire
Love is slowly dying
Ovo je stranica na kraju price
This is the end of the story
Jos samo fali tocka na i
Just missing the dot on the i
Sve ono sto smo bili postaje zvjezdani trag
All that we were becomes a trail of stars
Ne nije lako izgubiti nekoga kog' volis
No, it's not easy to lose someone you love
I biti ponosna dok boli
And still be proud while hurting
Al nisam mogla sa usana tvojih otopiti led
But I couldn't melt the ice from your lips
Ljubav sa jutrom nestaje
Love disappears with the morning
Contributed by Emily R. Suggest a correction in the comments below.
Nemanja Mihajlovic
Jutro se budi
Sjene plešu svoj posljednji ples
Još samo fali jedna topla riječ
Sve one ružne stvari ostat će iza nas
Meni je lako oprostiti nekome kog' volim
I biti ponosna dok boli
Ali je teško s usana tvojih otopiti led
Sve je deja vu, sve je uzalud
Shvati da je možda zadnji put
Deja vu već viđeno sve
Ljubav polako umire
Jutro se budi
Ovo je stranica na kraju priče
Još samo fali točka na i
Sve ono što smo bili postaje zvjezdani trag
Ne nije lako izgubiti nekoga kog' voliš
I biti ponosna dok boli
Al nisam mogla sa usana tvojih otopiti led
Sve je deja vu, sve je uzalud
Shvati da je bio zadnji put
Deja vu već viđeno sve
Ljubav sa jutrom nestaje
Adriana Tony
Nikada ne bih mijenjala onu našu mladost sa ovom sada.Hvala Colonia, hvala Indira🫶
Šššeki 🦋
Hvala za svaki stih, notu i pjesmu , za svaku emociju..
Tako mi je drago što sam odrasla uz ovu muziku. ✊🏼💙
Martina
2000te.. put na more, ova kazeta se vrti i vrti... Dođeš na plažu, a ono opet se ova kazeta ori cijelom plažom i tako po cijele dane... Neka ljepša vremena i pjesme koje nemaju rok trajanja ❤️
It's just me
Jao čovječe bio sam dijete kad sam ovo slušao sa roditeljima svaki put kad smo išli na more i sad mi je tako krivo što je vrijeme proletilo ovako brzo
tomislav konecni
Vanvremenske pjesme 😊
Jovica Jovanov
Све нас сећа на нека лепа,и безбрижна времена,када,смо били деца.И када је највећа брига била шта обући за излазак.
Ivan Mustapić
Lijepo si opisala video samo se nadam da ti kazic nije kazetu unistio.
Wexy STUDIO
Isti osjecaaj 😎😎 ovo su hitovi gigantski colonia 💪💪 zauvjek
Kerija 93
Definitivno jedna od najjačih grupa u to vrijeme,sa bezbroj hitova koji nikad ne umiru..
neven02
Ne jedna od najjacih, nego sigurno najpopularnija tih godina.. od negje 99’ do mozda 2005.te