Colonia quickly became one of the most popular dance groups in Croatia and its popularity later grew in other areas of former Yugoslavia, as well as worldwide.
Tomislav Jelić left the group in 2014. Indira Levak left the group in 2017. The same year, Ivana Lovrić became the new vocalist of Colonia.
So far they have released 13 studio albums, 3 compilation (Greatest Hits) albums, 6 EP albums and 40+ singles.
Studio albums:
01. Vatra i led (1997.)
02. Ritam ljubavi (1999.)
03. Jača nego ikad (2000.)
04. Milijun milja od nigdje (2001.)
05. Izgubljeni svijet (2002.)
06. Dolazi oluja (2003.)
07. Najbolje od svega (2005.)
08. Do kraja (2006.)
09. Pod sretnom zvijezdom (2008.)
10. X (2010.)
11. Tvrđava (2013.)
12. Feniks (2015.)
13. Nova era (2018.)
Oduzimas Mi Dah
Colonia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cini se kao godinama
I svaki put kada te dotaknem
Osjetim klecaj u koljenima
Drhtaji moji sve ti govore ko'
Da je prvi put, milijun bubnjeva
U srcu mom udara...
Volim svaki tvoj osmijeh dok se budim
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Oduzimaš mi dah, ostajem bez rijeci
U krilu tvom nema kraja sreci
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Koliko dugo sam te cekala
Čini se kao stoljecima
Samo je jedna ljubav zauvijek
Traje do kraja vremena
Drhtaji moji sve ti govore ko'
Da je prvi put, milijun bubnjeva
U srcu mom udara...
Oduzimaš mi dah za tobom ludim
Volim svaki tvoj osmijeh dok se budim
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Oduzimaš mi dah, ostajem bez rijeci
U krilu tvom nema kraja sreći
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
The song “Oduzimas Mi Dah'' by Colonia is a love ballad that talks about the intensity and passion of a romantic connection. The lyrics explore the singer’s feelings towards their love interest, whom they have known for a long time, and every time they touch, the singer feels a sensation that seems like the first time. The intense emotion is conveyed by the “klecaj u koljenima” (shaking in their knees) and the “milijun bubnjeva'' (million drums) in the singer’s heart. The chorus repeats the idea that the lover takes away the singer’s breath, they are mad about their lover and they love their smiles and kisses as they embark on a new day.
Line by Line Meaning
Koliko dugo vec te poznajem
I've known you for a long time
Cini se kao godinama
It feels like years
I svaki put kada te dotaknem
And every time I touch you
Osjetim klecaj u koljenima
I feel weak in the knees
Drhtaji moji sve ti govore ko'
My trembles tell you that
Da je prvi put, milijun bubnjeva
It's like the first time, a million drums
U srcu mom udara...
In my heart it beats...
Oduzimaš mi dah za tobom ludim
You take my breath away, I'm crazy about you
Volim svaki tvoj osmijeh dok se budim
I love every smile of yours when I wake up
Volim tvoje usne kad tiho krenu
I love your lips when they softly start
Poljupcima u novi dan
Kissing into a new day
Oduzimaš mi dah, ostajem bez rijeci
You take my breath away, I'm speechless
U krilu tvom nema kraja sreci
In your embrace there's no end to happiness
Koliko dugo sam te cekala
How long I waited for you
Čini se kao stoljecima
It seems like centuries
Samo je jedna ljubav zauvijek
There's only one love forever
Traje do kraja vremena
It lasts until the end of time
Contributed by Stella G. Suggest a correction in the comments below.
@Ema.7344
Neko u 2024?
@gor436
Da ❤❤
@reinflame
Ima ima
@deniro9318
Sad upravo odustajati od Colonije never 😅 slusati je forever ❤
@jasna3697
2023 i isti osjećaj kao i prvi put . Kraljevi, nezamjenjivi, najbolji…. Daleko ispred svog vremena..
@dejanlukic8970
Sve si rekla,ništa za dodati.Pozdrav.
@hanamiletic1410
Sretna nova 2024. godina♥️🥰
@SuZiee398
Kad se samo setim da je neko bio na korak da mi oduzme energiju mog života, srećna sam što sam je sačuvala 🍀💫🍀 pesma mog detinjstva i zauvek života.
@crnibombarder7165
Jel ima neko u 2024
@gor436
Da ❤❤❤❤❤