Adieu bientôt
Columbine Lyrics

J'ai dribblé dans la vallée, les hommes et les années
I've dodged through the valley, men, and years

J'ai grandi dans les vapes et vapoté jusqu'à me cramer
I've grown up in the mists and smoked until I burned out

Noyé dans mon apnée, cadavres dans les allées
Drowned in my apnea, corpses in the alleys

Visages cellophanés, ils attendent que j'me retourne
Faces wrapped in cellophane, waiting for me to turn around

Pour me planter dans le dos
To stab me in the back

Adieu bientôt, j'fais plus de sessions gaming que de sessions studio
Goodbye soon, I spend more time gaming than recording in the studio

J'élimine, je les arrête, prends mon cœur, tu le ramènes
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back

J'suis détestable, j'suis l'auto-portrait de la planète
I'm hateable, I'm the self-portrait of the planet

Adieu bientôt (tôt-tôt-tôt, tôt-tôt-tôt-tôt)
Goodbye soon (soon-soon-soon, soon-soon-soon-soon)

J'me r'garde en face comme vérité, est-ce-que tout ça est mérité?
I look at myself straight as the truth, is all of this deserved?

Jamais en paix, pas d'RIP, ils traînent qu'entre comptes vérifiés, yeah-yeah
Never at peace, no R.I.P, they only hang out between verified accounts, yeah-yeah

La vie m'la prise, ma ville m'attriste, oh
Life took it away from me, my city saddens me, oh

T'as l'pourcentage d'une batterie faible
You have the percentage of a low battery

Doigts dans la prise pour me matrixer
Fingers in the outlet to plug me into the matrix

J'veux m'barrer-barrer, y a tout qui s'perd
I want to get out of here, everything is getting lost

Et la boutique ferme, j'perds des heures, j'égare des semaines
And the shop is closing, I lose hours, I misplace weeks

Dans mes cauchemars, t'es
In my nightmares, you are

Sans mes rêves, je sais qu'j'y suis, pourquoi j'y reste?
Without my dreams, I know I'm there, why do I stay?

Mais si j'm'enfuis, où est-ce-que j'irais?
But if I run away, where would I go?

J'élimine, je les arrête, prends mon cœur tu le ramènes
I eliminate, I stop them, take my heart, you bring it back

Mama, mama, j'me sens seul
Mama, mama, I feel alone

Comme un rappeur insensible
Like an insensitive rapper

J'raconte des histoires qui font peur
I tell scary stories

Mon futur dans un incendie
My future in a fire

Et ne fais pas l'étonné le jour où j'm'en irai
And don't act surprised the day I leave

Très loin d'ici comme au Sierra Leone
Very far from here like in Sierra Leone

Habitué au microclimat qu'y a dans mon hall
Accustomed to the microclimate in my lobby

On a glissé nos cornes dans ton auréole
We slipped our horns into your halo

T'as une belle vue sur mes épaules
You have a nice view of my shoulders

Dis pas qu'j'ai d'la chance, elle a bon dos
Don't say I'm lucky, it's a lame excuse

J'vais couper mon phone-tel pour faire mode avion 2
I'm going to turn off my cellphone to go on airplane mode 2

Minimum platinium, ou j'abandonne
At least platinum, or I give up

Idées noires dans le brouillard
Dark thoughts in the fog

T'es ma lumière, bientôt tu m'demanderas
You're my light, soon you'll ask me

Comment faut faire, Je sais pas peu importe, moi j'connais pas vos codes
How to do it, I don't know whatever, I don't know your codes

Un jour, t'as plus la côte, médite à l'ocas'
One day, you're not popular anymore, meditate on the occasion

Arc-en-ciel en polos Lacoste, j'suis loin du soleil dans la cave
Rainbow in Lacoste polos, I'm far from the sun in the cellar

J'entends sonner mais j'te laisse à la porte
I hear the ringing but I leave you at the door

On a compris qu'on dérange mais c'est eux qui dégagent
We understood that we are disturbing, but it's them who leave

Aïe, j'suis déjà mort, hey
Ouch, I'm already dead, hey

Si tu m'aimes, dis-le moi
If you love me, tell me

J'm'efforcerai de te croire
I'll try my best to believe you

Adieu bientôt
Goodbye soon

Adieu au revoir
Goodbye, farewell