Daleka droga do domu
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pierwszy podmuch wiosny budzi lęk,
Porcja ciepłych złudzeń przenika do serc,
Ptaki oszalałe fruną z drzew,
Mocniej czuję każdy mały smak i żal,
Każdy strach i gniew.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
Na nowe dni, ile szans?
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił
By dalej żyć, w taki czas?

Obezwładniająca siła dnia,
Siła, z jaką w miastach odradza się maj,
Chciałoby się zacząć jeszcze raz,
Chciałoby odnaleźć zmarnowany czas,
Utracony blask.

Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
Na nowe dni, ile szans?
Ile jeszcze we mnie wiary,




Ile jeszcze we mnie samym sił
By dalej żyć, w taki czas?

Overall Meaning

The opening lines of the song "Daleka droga do domu" by Coma evokes the feeling of dread and apprehension that comes with the onset of spring. The first breath of spring is something new and exciting, but it can also be overwhelming and somewhat scary. The warm illusions created by this new season penetrate the hearts of people, creating an intense sense of grief and resentment. The songwriters emphasize the juxtaposition of spring's beauty and the challenges it brings about, by describing insane birds flying over the trees as people are consumed by their fears and anger.


The lyrics express a yearning to start over, a longing to rediscover the time that has been lost. The idea of faith, hope, and strength that comes with the new dawn is a central theme in the song. The lines, "How much faith do I still have in myself? How much strength do I have left for this new day? How many chances are there for me in these new days?" are an invitation for self-reflection and contemplation that is frequently encouraged by new beginnings.


The songwriters brilliantly convey the essence of the human struggle to push forward, never to give in to despair, and to look to the future. Coma's song is an introspective message that encourages listeners not to give up, to find the courage to move on and make peace with what was lost.


Line by Line Meaning

Pierwszy podmuch wiosny budzi lęk,
The first breath of spring awakens fear,


Porcja ciepłych złudzeń przenika do serc,
A dose of warm illusions penetrates the hearts,


Ptaki oszalałe fruną z drzew,
Mad birds fly from trees,


Mocniej czuję każdy mały smak i żal,
I feel every little taste and sorrow more strongly,


Każdy strach i gniew.
Every fear and anger.


Ile jeszcze we mnie wiary,
How much belief is left in me,


Ile jeszcze we mnie samym sił,
How much strength is left within me,


Na nowe dni, ile szans?
How many chances for new days?


Obezwładniająca siła dnia,
Overpowering force of the day,


Siła, z jaką w miastach odradza się maj,
Strength with which May revives in the cities,


Chciałoby się zacząć jeszcze raz,
It would be nice to start over again,


Chciałoby odnaleźć zmarnowany czas,
I would like to find wasted time,


Utracony blask.
The lost glow.


By dalej żyć, w taki czas?
Is there enough belief and strength left in me to continue living in this time?




Contributed by Aria M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

xagul ka

Pierwszy podmuch wiosny budzi lęk.
Porcja ciepłych złudzeń przenika do serc.
Ptaki oszalałe fruną z drzew.
Mocniej czuję każdy mały smak
I żal, każdy strach
I gniew.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.
Obezwładniająca siła dnia,
Siła, z jaką w miastach, odradza się maj.
Chciałoby się zacząć jeszcze raz,
Chciałoby odnaleźć zmarnowany czas,
Utracony blask.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił
Na nowe dni, ile szans.
Ile jeszcze we mnie wiary,
Ile jeszcze we mnie samym sił,
By dalej żyć w taki czas.



All comments from YouTube:

Ptyś Miętowy

Słuchając tego budzi się we mnie uczucie tęsknoty za czymś bliżej niesprecyzowanym.

hh hhh

Za młodością

ilka z

Minęło 9 lat.. już wiesz co to było?☺️

NowaKK.

@ilka z To było coś, czego zwykłe słowa nie opiszą, upadek który trzeba doznać, by wiedzieć o czym jest ta piosenka... Wiara w lepsze jutro, to nas wszystkich umacnia, by dalej iść przez życie... Moim skromnym zdaniem, co byśmy nie powiedzieli/napisali i tak wszystko zostało już powiedziane w różnych przekazach lub momentach...

kucoman bf2

@NowaKK. Nie bądź taki skromny, idealnie to ująłeś.

Barbara Zmijan

O

19 More Replies...

DonRomano4

Prawie 2023 a dalej słuchane! Dalej okrywam coś nowego mimo lat !

Danuta Przodała

MEGA MUZA❤

bundy7741

barz pekná pieseň. pozdravujem bratov Poliakov zo Slovakie :-)

Bartosz Ciesielski

👍

More Comments

More Versions