Leszek Żukowski
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
Okłamali mnie z nadzieją że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak
Kto pokaże mi jak?
Kto pokaże mi jak?
No kto pokaże mi jak?

Czasami wolę być zupełnie sam
Niezdarnie tańczyć na granicy zła
I nawet stoczyć się na samo dno
Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Posiadam wiarę w niemożliwą moc
Potrafię jeśli chcę rozświetlić mrok
Mogę poruszyć was na kilka chwil
Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być
Znowu z sobą być

Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
Że oto mija twój najlepszy czas
Bezradność zniosła cię na drugi plan
Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
Słowa zlewają się w fałszywy ton
Gdy nadwrażliwość jest jak bilet
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd
W jedną stronę stąd

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie
Niczego nie będzie żal
Nie...

Okłamali mnie z nadzieją, że
Uwierzyłem i przestanę chcieć
Muszę leczyć się na ból i strach
Gdzie jest człowiek który, który, który

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie, nie, nie, nie, nie
Niczego nie będzie żal

Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego nie będzie żal
Niczego...





Niczego nie będzie żal

Overall Meaning

The song "Leszek Żukowski" by Coma is a powerful expression of the human need for solitude and the struggle to find oneself amidst the chaos of the world. The lyrics describe the desire to be completely alone, to dance awkwardly on the edge of darkness, and even to plummet to the bottom. This preference for loneliness is contrasted with the tenderness of other people's foreign hands, which the singer finds distasteful. The singer possesses faith in impossible strength, and he can light up the darkness if he wants to. He can move people for a few moments, but he begs that they understand when he wants to be alone with himself again.


The second part of the song is more about the fear that comes with aging and realizing that time is fleeting. The helplessness and resignation that comes with realizing that one's time has passed is the main idea being conveyed. Waiting causes the sweetness of life to become bitter, and the massive creak of life's monotony is numbing. Words become meaningless, and people become overly sensitive, like a one-way ticket to somewhere else. The singer was tricked with hope, and he no longer believes that he will stop wanting. He must heal himself from pain and fear, but he cannot find the person who can show him how to do it himself.


Line by Line Meaning

Czasami wolę być zupełnie sam
Sometimes I prefer to be completely alone


Niezdarnie tańczyć na granicy zła
Awkwardly dance on the edge of evil


I nawet stoczyć się na samo dno
And even fall to the very bottom


Czasami wolę to niż czułość waszych obcych rąk
Sometimes I prefer this over the tenderness of your unfamiliar hands


Posiadam wiarę w niemożliwą moc
I have faith in impossible power


Potrafię, jeśli chcę, rozświetlić mrok
I can, if I want to, light up the darkness


Mogę poruszyć was na kilka chwil
I can move you for a few moments


Tylko zrozumcie kiedy zechcę znowu z sobą być
Just understand when I want to be with myself again


Na pewno czułeś kiedyś wielki strach
You surely felt great fear once


Że oto mija twój najlepszy czas
That your best time is passing by


Bezradność zniosła cię na drugi plan
Helplessness pushed you to the backseat


Czekanie sprawia że gorzknieje cała słodycz w nas
Waiting makes all the sweetness in us turn bitter


Ogromny zgrzyt znieczula nas na szept
A huge crunch dulls us to a whisper


Tak trudno znaleźć drogę w ciepły sen
It's so hard to find a way in a warm dream


Słowa zlewają się w fałszywy ton
Words blend into a false tone


Gdy nadwrażliwość jest jak bilet w jedną stronę stąd
When hypersensitivity is like a one-way ticket away


Okłamali mnie z nadzieją że
They lied to me with a hope that


Uwierzyłem i przestanę chcieć
I believed it and will stop wanting


Muszę leczyć się na ból i strach
I need to heal myself from pain and fear


Gdzie jest człowiek który z siebie sam pokaże mi jak
Where is the person who will show me how on their own


Kto pokaże mi jak?
Who will show me how?


No kto pokaże mi jak?
Well, who will show me how?


Znowu z sobą być
To be with myself again


Znowu z sobą być
To be with myself again


Znowu z sobą być
To be with myself again


Niczego nie będzie żal
Nothing will be missed


Nie...
No...


Niczego nie, nie, nie, nie, nie
Nothing, no, no, no, no




Contributed by Hunter P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@pawesybido8608

Sometimes I'd rather be completely alone
Awkwardly dancing on the edge of devilry
Maybe even fell to the bottom.
Sometimes I prefer this to the fondness of your strange hands
I possess my faith in impossible power
I can, if I want, light up the darkness,
Play on your heart strings for a moment,
Just understand when I have simple need to be with me again.

For sure one day you felt great fear
That your best time was passing by
Incapability pushed you to a second plan
Waiting bitters all the sweetness inside us
Enormous clang desensitizes us to whisper
Not easy to find a way into warm dream
Words blend into a false tone
When over-sensitivity is like a one-way ticket far away from here
They lied to me with hope
That I'll believe and surrender.
I need to heal the pain and fear
Where is the person who show me by themselves how
Who will show me how?
Who will show me how?
Who will show me how?

Sometimes I'd rather be completely alone
Awkwardly dancing on the edge of devilry
And even fell to the bottom.
Sometimes I prefer this to the fondness of your strange hands
I possess my faith in impossible power
I can, if I want, light up the darkness,
Play on your heart strings for a moment,
Just understand when I have simple need to be with me again.
Be with me again... x3

For sure one day you felt great fear
That your best time was passing by
Incapability pushed you to a second plan
Waiting bitters all the sweetness inside us
Enormous clang desensitizes us to whisper
Not easy to find a way into warm dream
Words blend into a false tone
When over-sensitivity is like a one-way ticket far away from here x4

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
No no no no no
There'll be nothing to regret
No

They lied to me with hope
That I'll believe and surrender.
I need to heal the pain and fear
Where is the person who...

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
No no no no no
Nothing to regret
No no

There'll be nothing to regret... x3
Nothing
There'll be nothing to regret
No

... will not regret anything



All comments from YouTube:

@ewam.6071

Słucham sporadycznie, żeby przypomnieć sobie, jak wielka przepaśc dzieli moje życie od czasu, gdy sluchałam notorycznie.Ujmując w 4 słowach: Jestem pogodzona ze sobą.

@majarudnik1892

Gratuluję. Ja jeszcze walczę 💁‍♀️

@emkot5672

Mimo pogodzenia ze sobą... To co napisałaś brzmi smutno. Też słucham sporadycznie, też ze smutnych powodów.

@Iza0097

Moja mama odpaliła płytę "Pierwsze wyjście z mroku" gdy miała 27 lat. Teraz ja mam 26 i słucham dalej. Żeby tradycji stała się zadość,mój 6 letni syn słucha ze mną 😝

@emkot5672

U nas tak jest z KSU :) Tata- ja- moja córka

@dawiddawid3327

Comy się nie słucha
Come się przeżywa
Tu nie ma słów

@racessuj

2022 nadal czuje strach,że mija mój najlepszy czas… ponadczasowe

@monikakazus4281

gdy nadwrażliowość jest jak bilet w jedną stronę stąd....

@adamencjo

Dziś smakuje tak samo jak 10 lat temu. Te same ciary, to samo zapadnięcie się w muzykę i prowokacja głębokich myśli, łzy w oczach z nadmiaru piękna i przemyśleń.

@agaswiatkowska2866

Te same ciary i emocje co 20 lat temu.

More Comments

More Versions