Listopad
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pierwszy znak,
Jakby z wnętrza wydobył się chmur:
Bez tchu, bez sił, bez wiary - znak.
Jakby ktoś
Mocno chciał mi przypomnieć, że jest,
Za kłębem brudnej pary...
Porządek gwiazd.
Całą noc nie mogłem spać,
Amfetamina ma gorzki smak.

Ja czuję, że znów będę się bać
Mimo, że ktoś daje mi znak.
Mała ty wiesz, dławi mnie tlen,
A każdy dzień wymyka się.
Druga zero trzy.
Nie ma dokąd iść.

Jak mogłeś odejść stąd
W taką nieludzką noc?
Moja głowa chce,
Moja głowa znać,
Moja głowa
Moja głowa
Moja głowa
Moja głowa
Jakiś powód!

Na całe szczęście wiem jak radę dać bez wiary,
Znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi,
Przez całe życie na najwyższej pędzą fali,
Pochmurne niebo im na głowy się nie zwali.

Czemu mnie zostawił...
Czemu się oddalił...

Musiałem znowu się schlać,
Nie widać drogi we mgle,
Listopad włazi do miast,
Na dole dzieje się źle.

Musiałem tulić brudne ciała suk,
Musiałem stracić przezroczystość
Na którejś z tamtych dróg.
I jeszcze nie ocalają mnie,
I jeszcze nie ocalają mnie,
I jeszcze nie ocalają mnie
Noce płaczu i modlitwy.
Tyle razy próbowałem
Szeptów, celebracji, miłosnych zaklęć, kłamstw...





Tak mi przykro,
Chciałbym jeszcze raz.

Overall Meaning

The song "Listopad" by Coma is a melancholic and reflective piece that reflects on the struggles that the singer is enduring. The opening lines speak of a feeling of suffocation and despair, as though a cloud has engulfed the singer, leaving him without any breath or energy. The lyrics also hint at the presence of a guiding force, a sign that urges the singer to keep going even in the face of overwhelming darkness. The chorus brings to light the sense of confusion and desperation that the singer feels, as he tries to make sense of his circumstances.


The second verse highlights the singer's attempts to find solace in the company of others, seeking out those who could offer him guidance or show him the way forward. The lyrics suggest that the singer has struggled for a long time, fighting against the odds, but has finally found a supportive network that keeps him going. Despite the many challenges he faces, he maintains a sense of hope, knowing that those around him will help him to persevere.


Overall, "Listopad" is a moving and insightful song that speaks to the struggles of the human condition. It reminds us of the importance of perseverance and hope, even in the most challenging situations.


Line by Line Meaning

Pierwszy znak, jakby z wnętrza wydobył się chmur:
I feel a sign emerging from within, like a cloud: breathless, powerless and faithless.


Bez tchu, bez sił, bez wiary - znak.
The sign seems to suggest a lack of breath, strength and faith.


Jakby ktoś mocno chciał mi przypomnieć, że jest, za kłębem brudnej pary...
It feels as though someone is strongly reminding me that they exist, but they are hidden behind a cloud of dirt.


Porządek gwiazd.
The constellation of stars above suggests a sense of order.


Całą noc nie mogłem spać, amfetamina ma gorzki smak.
I couldn't sleep all night, the bitter taste of amphetamines in my mouth.


Ja czuję, że znów będę się bać mimo, że ktoś daje mi znak.
Despite the sign given to me, I feel that I will be afraid again.


Mała ty wiesz, dławi mnie tlen, a każdy dzień wymyka się.
Little one, you know that oxygen suffocates me, and each day slips away from me.


Druga zero trzy. Nie ma dokąd iść.
203. There is nowhere to go.


Jak mogłeś odejść stąd w taką nieludzką noc?
How could you leave here on such an inhuman night?


Moja głowa chce, moja głowa znać, moja głowa, moja głowa, moja głowa, moja głowa, jakiś powód!
My head wants to know, my head wants to understand, my head, my head, my head, my head, some reason!


Na całe szczęście wiem jak radę dać bez wiary, znalazłem wielu, którzy drogę pokazali mi, przez całe życie na najwyższej pędzą fali, pochmurne niebo im na głowy się nie zwali.
Fortunately, I know how to cope without faith. I have found many who have shown me the way, riding high waves throughout my life, and the cloudy sky does not fall on them.


Czemu mnie zostawił... czemu się oddalił...
Why did he leave me behind... why did he pull away...


Musiałem znowu się schlać, nie widać drogi we mgle, listopad włazi do miast, na dole dzieje się źle.
I had to drink again, the fog conceals the way, November creeps into the cities, things are going badly down below.


Musiałem tulić brudne ciała suk, musiałem stracić przezroczystość na którejś z tamtych dróg.
I had to hold onto dirty, worn-out bodies, I had to lose transparency on one of those roads.


I jeszcze nie ocalają mnie, noce płaczu i modlitwy, tyle razy próbowałem szeptów, celebracji, miłosnych zaklęć, kłamstw...
And I am still not saved, nights of crying and prayer, I have tried so many times: whispers, celebrations, love spells, lies...


Tak mi przykro, chciałbym jeszcze raz.
I'm so sorry, I would like to try again.




Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Alt2Air

od 5:13 ten kawałek to już jest jazda bez trzymanki, do tego czasu przyjemnie się wjeżdżało wagonikiem na szczyt kolejki górskiej. Serio, to co ten kawałek robi z psychiką to jest masakra, włączam to gdy jestem sam w domu i nagle wszystko ze mnie schodzi, lata w ciężkiej pracy, nieudane związki, kłopoty w małżeństwie, dzieci, wszystkie nieudane ścieżki, każdy zakręt, każdy pożegnany członek rodziny, przyjaciel. Dni beznadziei i monotonni, zatrutych myśli, gorzkich snów. To mnie zabija, rozkłada na atomy, a potem magicznie łączę się w nie pod sam koniec utworu i znowu jestem sobą, oczyszczony i spokojny. Coma, jesteście legendą.

@daybyday5970

skoro to Ci tak dobrze robi, posluchaj sobie sweet noise. czas ludzi cienia :D

@Krizistof

Siema, a Ty jeszcze jesteś z nami ?

@joankaaloli5328

Wszystkiego dobrego ❤

@mel4951

Kto slucha? Tęsknię ❤

@Usia377

2022 rok i słuchane dalej❤️ ciary wciąż takie same 😍

@pawekrzymyk7779

To prawda ...

@olasiuda4033

dokładnie, właśnie wrociľam ...do mizyki

@radekpietrzak2684

Elo mamy 2021 a nadal się niesamowicie słucha tego utworu.
Cooooma please come back!

@a1980aga1980

Zgadza się 😁

More Comments

More Versions