Rudy
Coma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Biegnę bo nie mogę się zatrzymać,
Moje ciało jak maszyna
Bez kontroli śmiało goni.

Myśli, które przemkną poprzez głowę
Jak powierzchnia supernowej
Zapalają się gwałtownie.
Rany, ratuj!
Łatwopalne magazyny,
Rany, ratuj!
Składy amunicji,
Ratuj!
Fajerwerków i benzyny,
Rany ratuj
Przeciwpożarowe pogotowie
W głowie.

Była tu przed chwilą, usta szminką
Na czerwono krwisto
Zapewniały mnie na przyszłość.

Zapach się ulotnił
Oto ogień strawił w nocy wszystko,
Sterta serc, pogorzelisko.

Rany, ratuj!
Łatwopalne magazyny,
Rany, ratuj!
Składy amunicji,
Ratuj!
Fajerwerków i benzyny,
Rany ratuj
Przeciwpożarowe pogotowie
W głowie.

Trudna ruda dola ma
Trudna ruda dola ma

Da, da, da dana mi ruda nać
Dola ruda.
Ruda dola.
Da, da, da dana mi ruda nać
Dola ruda.
Ruda dola.

I mocniej zanim stracę oddech
Napiąć się, wypełnić ogniem,
Zmieniam w żywą się pochodnię.

Mocniej żyję, czuję mocniej pragnę,
Ale więcej płacę,
Płonie wszystko czego dotknę.

Rany, ratuj!
Łatwopalne magazyny,
Rany, ratuj!
Składy amunicji,
Ratuj!
Fajerwerków i benzyny,
Rany ratuj
Przeciwpożarowe pogotowie
W głowie.

Trudna ruda dola ma
Trudna ruda dola ma

Da, da, da dana mi ruda nać.
Dola ruda.
Ruda dola.
Da, da da dana mi ruda nać




Dola ruda.
Ruda dola.

Overall Meaning

The song "Rudy" by the Polish rock band, Coma, describes the feeling of being caught in a cycle of destruction and the struggle to escape it. The lyrics convey a sense of urgency and desperation, as the singer feels like a machine that cannot be stopped and is on the brink of collapse. The thoughts that race through their mind are compared to the intense energy of a supernova, igniting and burning everything in their path.


The second verse alludes to a moment of hope, represented by the bright red lipstick of someone who assures the singer of a better future. However, this hope is quickly dashed by a consuming fire that destroys everything in its path, leaving only a pile of ashes and broken hearts. The repeated plea of "Rany, ratuj!" ("Wounds, save!") is a cry for help, a call to be rescued from the destructive path that the singer has found themselves on.


The chorus, with its powerful repetition of "Trudna ruda dola ma" ("Difficult red fate"), reinforces the idea that the singer feels trapped by circumstances beyond their control. The final lines, "Da, da, da dana mi ruda nać/Dola ruda/Ruda dola" ("Da, da, da a red fate was given to me/Red fate/Fate red") suggest a fatalistic resignation to their situation.


Overall, "Rudy" is a powerful reflection on the struggle to escape destructive patterns and the feeling of being trapped by circumstances beyond one's control.


Line by Line Meaning

Biegnę bo nie mogę się zatrzymać,
I am running because I cannot stop. It's like my body is a machine and it's pushing me without any control.


Moje ciało jak maszyna
My body is like a machine, running tirelessly.


Bez kontroli śmiało goni.
It's running fearlessly, without any control.


Myśli, które przemkną poprzez głowę
Thoughts that fleet through my mind.


Jak powierzchnia supernowej
Thoughts that ignite like the surface of a supernova.


Zapalają się gwałtownie.
Thoughts that flare up suddenly and fiercely.


Rany, ratuj!
Wounds, help!


Łatwopalne magazyny,
Inflammable warehouses,


Ratuj!
Help!


Składy amunicji,
Ammunition depots,


Ratuj!
Help!


Fajerwerków i benzyny,
Fireworks and gasoline,


Rany ratuj
Wounds, help!


Przeciwpożarowe pogotowie
Fire-fighting emergency services


W głowie.
In my head.


Była tu przed chwilą, usta szminką
She was here just a moment ago, lips red with lipstick.


Na czerwono krwisto
Bright red like blood.


Zapewniały mnie na przyszłość.
She assured me about the future.


Zapach się ulotnił
The scent has dissipated.


Oto ogień strawił w nocy wszystko,
Fire has engulfed everything in the night.


Sterta serc, pogorzelisko.
Pile of hearts, charred ruins.


Trudna ruda dola ma
Difficult fate struggles.


Da, da, da dana mi ruda nać
Yes, yes, yes I was born with this fate.


Dola ruda.
Struggling fate.


Ruda dola.
Fateful struggles.


I mocniej zanim stracę oddech
And stronger before I lose my breath,


Napiąć się, wypełnić ogniem,
To tense up, to fill with fire.


Zmieniam w żywą się pochodnię.
I transform myself into a living torch.


Mocniej żyję, czuję mocniej pragnę,
I live more strongly, feel more ardently.


Ale więcej płacę,
But I pay more.


Płonie wszystko czego dotknę.
Everything I touch bursts into flames.


Trudna ruda dola ma
Difficult fate struggles.


Da, da, da dana mi ruda nać.
Yes, yes, yes I was born with this fate.


Dola ruda.
Struggling fate.


Ruda dola.
Fateful struggles.




Contributed by Addison S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@julekfull4451

usłyszeć ten kawałek na żywo... bezcenne :D

@klaudiabilska5873

Mogę słuchać do końca świata.

@rosalierosalielie6341

Jak przesłuchałam "Czerwony album" po raz pierwszy tez czułam jakis niedosyt. Ale wrzucilam jako jedyną muzykę na pendrive i katowałam w samochodzie całymi dniami :D Było warto.

@droho7597

Wchodzi po którymś razie

@Ewelin330

Kocham tą piosenkę, a na wczorajszym koncercie u mnie we Wrocławiu na majówce odpłynęłam <3 Uwielbiam i dziękuję !

@GirlPearly

Jedna z moich ulubionych!

@megaobciachpl

Świetny utwór <3

@tomekbulinski8836

Taką muzykę się powinno promować.

@spiritoforigin

Thanks to a wonderful story that made me find this song! I simply adore it! ♥♥♥

@bartw8547

Have you heard about Karaś/Rogucki collaboration? They just issued their album one month ago. I've been at one of their first concerts in February this year. Wow. What a show.

More Comments

More Versions