En busca de un nuevo sueño
Como Asesinar a Felipes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pal norte dicen que la vida es más pura.
Vámonos pal sur
dicen, hay un paisaje inolvidable.
Vámonos pal valle
pal valle?
Tengo una idea mucho mejor
vámonos a la conch...
Cómo recuperar el don?
cómo recuperar la concentración?
cómo enfrentar tu miedo
ataque, psicología destructiva comiendo de tu plato
la sonrisa desapareció el mismo día que el olvido
unido en tu cabeza y no...
no más basura
ya me bastaba con esta ciudad y su especial ternura
Foto. Ortigan tus mejillas
es sólo un paisaje para anclarte
porque, si vas en busca de una respuesta
esta es una maniobra que traerá las mismas consecuencias
las mismas consecuencias.
Cambio brusco
introdusco una nueva señal en bronce
fue tu medalla esconde.
No, no finje.
No, destruye, el cimiento sentimiento
cada vez te vuelve más lento
y yo ya no quiero sentirme así
Nubosidad parcial.
Menos mal saliste sol
ya te hechaba de menos
dame tu energía
por todo mi cuerpo, mente, alma.
Escupo en mi cuaderno en llamas
con mis camaradas, la voz en alza.
Si se camina, se respira es por algo
es la fantasía de una mente perdida
dormida en un sueño para todos.
Vámonos pal norte
pal norte dicen que la vida es más pura.
Vámonos pal sur
dicen, hay un paisaje inolvidable.
Vámonos pal valle
pal valle?
Tengo una idea mucho mejor
tengo una idea mucho mejor.
vámonos a la conch...
Koala Contreras
Simón Temato, en una primavera.
2007, a su manera
planea como ser parte de la era.
Acción, reacción
libera la escena, libera las ganas.
Las ganas esclavas de ocupar tus manos
Las ganas esclavas de percutir un tambor
Las ganas esclavas de cortar las cuerdas
hacer cagar al piano, rayar el vinilo
recurrir a la palabra, pintar el muro al más puro fuego.
Representar la vida en imágenes
en un amanecer para hacer nacer,
afrontar el desafío, enfrentar tu virus con tu propia corrupción.
Somos tres múscicos,
una voz
Dj Carlitos
en un mismo lenguaje.
Operación Cómo Asesinar a Felipes
The song "En busca de un nuevo sueño" by Como Asesinar a Felipes is about the search for a new dream or a new purpose in life. The song starts with the suggestion of going north or south because of their natural beauty, but then the singer suggests a better idea which is to go to "la conch..." (it's unclear what this means).
The lyrics then delve into the struggles of regaining lost abilities, concentration and facing fears. The smile has disappeared due to forgetting something important, and the singer wants to get away from this city and its special but toxic atmosphere. The idea of a landscape being an anchor to bring about answers is ultimately unhelpful, as it only leads to the same consequences.
The song then shifts to a more positive tone, where the singer calls upon the energy of the sun to guide them and their friends to create something new. The desire to create through music, art or other means is strong and they are determined to do so. The song ends with the repeating suggestion to "vamonos" to "la conch..." which remains a mystery.
Line by Line Meaning
Vámonos pal norte
Let's go up north
pal norte dicen que la vida es más pura.
They say life is purer up North.
Vámonos pal sur
Let's go down South
dicen, hay un paisaje inolvidable.
They say there is an unforgettable landscape there.
Vámonos pal valle
Let's go to the valley
Tengo una idea mucho mejor
I have a much better idea
tengo una idea mucho mejor.
I have a much better idea.
vámonos a la conch...
Let's go to the Conch... (location unclear)
Cómo recuperar el don?
How to regain the gift?
cómo recuperar la concentración?
How to regain focus?
cómo enfrentar tu miedo
How to face your fear
ataque, psicología destructiva comiendo de tu plato
Attack, destructive psychology eating from your plate
la sonrisa desapareció el mismo día que el olvido
The smile disappeared the same day as forgetting
unido en tu cabeza y no...
United in your head and not...
no más basura
No more garbage
ya me bastaba con esta ciudad y su especial ternura
I had enough of this city and its special tenderness
Foto. Ortigan tus mejillas
Photo. Your cheeks are reddening
es sólo un paisaje para anclarte
It's just a landscape to anchor yourself to
porque, si vas en busca de una respuesta
Because if you go in search of an answer
esta es una maniobra que traerá las mismas consecuencias
This is a maneuver that will bring the same consequences
las mismas consecuencias.
The same consequences.
Cambio brusco
Sudden change
introdusco una nueva señal en bronce
I introduce a new signal in brass
fue tu medalla esconde.
Your medal is hidden.
No, no finje.
No, don't pretend
No, destruye, el cimiento sentimiento
No, destroy, the foundation of feeling
cada vez te vuelve más lento
Every time it slows you down more
y yo ya no quiero sentirme así
And I don't want to feel like this anymore
Nubosidad parcial.
Partial cloudiness.
Menos mal saliste sol
It's a good thing you came out, sun
ya te hechaba de menos
I was missing you already
dame tu energía
Give me your energy
por todo mi cuerpo, mente, alma.
Throughout my body, mind, soul.
Escupo en mi cuaderno en llamas
I spit on my burning notebook
con mis camaradas, la voz en alza.
With my comrades, the voice raised.
Si se camina, se respira es por algo
If you walk, you breathe, it's for a reason
es la fantasía de una mente perdida
It's the fantasy of a lost mind
dormida en un sueño para todos.
Asleep in a dream for all.
Koala Contreras
Koala Contreras
Simón Temato, en una primavera.
Simon Temato, in a spring.
2007, a su manera
2007, in his own way
planea como ser parte de la era.
Plans to be part of the era.
Acción, reacción
Action, reaction
libera la escena, libera las ganas.
Free the scene, free the desires.
Las ganas esclavas de ocupar tus manos
Desires enslaved to occupy your hands
Las ganas esclavas de percutir un tambor
Desires enslaved to beat a drum
Las ganas esclavas de cortar las cuerdas
Desires enslaved to cut the strings
hacer cagar al piano, rayar el vinilo
Make the piano poop, scratch the vinyl
recurrir a la palabra, pintar el muro al más puro fuego.
Resort to the word, paint the wall with pure fire.
Representar la vida en imágenes
Represent life in images
en un amanecer para hacer nacer,
In a dawn to bring to life,
afrontar el desafío, enfrentar tu virus con tu propia corrupción.
Face the challenge, confront your virus with your own corruption.
Somos tres múscicos,
We are three musicians,
una voz
one voice
Dj Carlitos
Dj Carlitos
en un mismo lenguaje.
In the same language.
Operación Cómo Asesinar a Felipes
Operation How to Kill Felipes
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.