Companhia do Calypso [translates into Company of Calypso] is a brazilian ba… Read Full Bio ↴Companhia do Calypso [translates into Company of Calypso] is a brazilian band of the calipso music style. It was founded in 2002 by Mylla Karvalho, Lenne Bandeira and Charles Cill. Their first CD was recorded by Som Livre, a brazilian recording company.

At first, the band was composed of Mylla Karvalho, Lenne Bandeira and Charles Cill, who together recorded the band’s first CD. Later, Charles leaves the band, opening space for Ricardinho, who entered and recorded 2 CDs and one DVD with the band before exchanging places with Charles again, who now recorded another DVD with the band, alonside two more albums. In 2007, Lenne no longer plays with the band, leaving them without a lead singer. After some search, they picked Simara Pires, who were a forró singer beforehand. Amidst this change, Allan Clistenes also entered the band, completing a total of four vocalists, resulting in the recording of one more album and DVD. In 2008, Mylla left the band and Rose Sales picked her spot, but not for long: she also left in mid 2008.

The band is commonly known for its criativity in its shows: in their first DVD, Mylla Karvalho entered the stage by bungee-jumping; in the second, she enters the stage using an elevator-like apparatus wearing a phoenix costume.

The band is altogether managed by Premier Produções, a brazilian company.

E Você Nem Aí
Companhia do Calypso Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Outra vez
Sinto que você vai me deixar aqui só na vontade
Com meu corpo delirando louca de tanta saudade
Quantas vezes eu me encontrei aqui a te esperar
Mais uma vez
Você joga os meus planos, esperanças porta a fora
Me fazendo de brinquedo me usando a qualquer hora
E nem mesmo assim essa paixão eu não consigo domar

Como posso aguentar

Se quando a noite chega outra vez estou sozinha
Queimando de desejo já estou perdendo a linha
Te esperando e você nem ai
E o dia amanhecendo com os meus olhos vermelhos
Sentindo a tua falta abraçando o travesseiro
Te esperando e você nem ai
Será que você vai voltar pra mim
Pra mim

Mais uma vez
Você joga os meus sonhos, esperanças porta a fora
Me fazendo de brinquedo me usando a qualquer hora
E nem mesmo assim essa paixão eu não consigo domar
Como posso aguentar

Se quando a noite chega outra vez estou sozinha
Queimando de desejo já estou perdendo a linha
Te esperando e você nem ai
E o dia amanhecendo com os meus olhos vermelhos
Sentindo a tua falta abraçando o travesseiro
Te esperando e você nem ai
Se quando a noite chega outra vez estou sozinha
Queimando de desejo já estou perdendo a linha
Te esperando e você nem ai
E o dia amanhecendo com os meus olhos vermelhos
Sentindo a tua falta abraçando o travesseiro
Te esperando e você nem ai
Será que você vai voltar pra mim

Pra mim
Pra mim

Overall Meaning

The lyrics to "E Você Nem Aí" by Companhia do Calypso portray a sense of longing, disappointment, and frustration in a relationship. The singer expresses their feelings of being left alone and craving their partner's presence. They describe the intense desire and passion they feel, waiting for their partner who seems indifferent and oblivious to their emotions. Despite being treated like a toy and having their dreams and hopes shattered repeatedly, they admit that they cannot control their love and continue to endure the pain.

Overall, the song explores themes of unrequited love, emotional neglect, and the struggle to let go of a toxic relationship. The lyrics convey a sense of vulnerability and the internal battle between longing for the partner's return and the realization that they may never come back.

Line by Line Meaning

Outra vez
Once again

Sinto que você vai me deixar aqui só na vontade
I sense that you are going to leave me here, only longing

Com meu corpo delirando louca de tanta saudade
With my body deliriously longing so much

Quantas vezes eu me encontrei aqui a te esperar
How many times have I found myself here, waiting for you

Mais uma vez
Once again

Você joga os meus planos, esperanças porta a fora
You throw away my plans, hopes out the door

Me fazendo de brinquedo me usando a qualquer hora
Treating me like a toy, using me whenever

E nem mesmo assim essa paixão eu não consigo domar
And even so, I can't tame this passion

Como posso aguentar
How can I endure

Se quando a noite chega outra vez estou sozinha
If when the night comes again, I am alone

Queimando de desejo já estou perdendo a linha
Burning with desire, I am already losing control

Te esperando e você nem aí
Waiting for you and you don't even care

E o dia amanhecendo com os meus olhos vermelhos
And the day dawning with my red eyes

Sentindo a tua falta abraçando o travesseiro
Feeling your absence, hugging the pillow

Te esperando e você nem aí
Waiting for you and you don't even care

Será que você vai voltar pra mim
Will you come back to me

Pra mim
To me

Mais uma vez
Once again

Você joga os meus sonhos, esperanças porta a fora
You throw away my dreams, hopes out the door