Se Mancol
Companhia do Calypso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alguém me segure!
Corta essa Don Juan
Conquistador barato
Eu já puxei a sua ficha
Com todas faz gato e sapato
Chega mansinho sapiente
Promete até casar
Depois da presa devorada
Joga tudo que disse pro ar, ar, ar, ar
Vê se te manca
Salta de banda
Não faz sentido,
Namorar você
Sujeito esperto
Vai pro inferno!
Vai azarar outra por lá ah ah ah ah ah ah
Não vem me paquerar
Não vem gabelar
Você não tem guariba
Sou do signo de Libra
Escorpião, chega pra lá
Não vem me paquerar
Não vem me gabelar
Janeiro,
Fevereiro,
Março,
Abril,
Maio,
Junho
Até Dezembro vai cansar
Cansar de esperar
Porque não vai rolar
É melhor você tomar...
Chá de Simancol!
Corta essa Don Juan
Conquistador barato
Eu já puxei a sua ficha
Com todas faz gato e sapato
Chega mansinho sapiente
Promete até casar
Depois da presa devorada
Joga tudo que disse pro ar, ar, ar, ar
Vê se te manca
Salta de banda
Não faz sentido,
Namorar você
Sujeito esperto
Vai pro inferno!
Vai azarar outra por lá ah ah ah ah ah ah
Não vem me paquerar
Não vem me gabelar
Você não tem guariba
Sou do signo de Libra
Escorpião, chega pra lá
Não vem paquerar
Não vem me gabelar
Janeiro,
Fevereiro,
Março,
Abril,
Maio,
Junho
Até Dezembro vai cansar
Cansar de esperar
Porque não vai rolar
É melhor você tomar...




Chá de Simancol!
Alguém me segure!

Overall Meaning

The lyrics of the song Se Mancol by Companhia do Calypso express a message of warning to a Don Juan-type character. The singer reveals that she has pulled his card and knows all his tricks of charming and promising, only to move on after he has consumed his prey. She urges him to get lost and stop chasing her, as she is not interested in his insincere advances. She also makes it clear that she is not someone to mess with, being a Libra or Scorpio, and that he should look for someone else to play his games. The chorus suggests that the old player will eventually get tired of chasing the singer and will realize that he has no chance with her or any other woman unless he changes his ways or takes a dose of Simancol (a humorous reference to a fictional drug for curing infatuation or deception).


The tone of the song is playful and ironic, as the singer mocks the Don Juan and his tactics, while displaying her own confidence and independence. The use of animal metaphors, such as "presa devorada" (devoured prey) and "guariba" (female howler monkey), reinforces the idea of the singer being a powerful and clever creature that cannot be easily fooled or tamed. The repetition of the refrain "Não vem me paquerar, não vem me gabelar" (Don't come to flirt with me, don't come to deceive me) adds a catchy and assertive rhythm to the song, inviting the audience to sing along and dance to it.


Line by Line Meaning

Alguém me segure!
I need someone to hold me back!


Corta essa Don Juan
Stop with that Don Juan act.


Conquistador barato
Cheap conqueror.


Eu já puxei a sua ficha
I already know all about you.


Com todas faz gato e sapato
You try to trick and deceive everyone.


Chega mansinho sapiente
You come off knowledgeable and cunning.


Promete até casar
You even promise to marry.


Depois da presa devorada
After you've had your prey.


Joga tudo que disse pro ar, ar, ar, ar
You forget everything you said before.


Vê se te manca
Get a clue.


Salta de banda
Get out of here.


Não faz sentido, Namorar você
It doesn't make sense to date you.


Sujeito esperto
Sharp individual.


Vai pro inferno!
Go to hell!


Vai azarar outra por lá ah ah ah ah ah ah
Go try your luck with someone else.


Não vem me paquerar
Don't even try to flirt with me.


Não vem me gabelar
Don't even try to deceive me.


Você não tem guariba
You don't have what it takes.


Sou do signo de Libra
I'm a Libra sign.


Escorpião, chega pra lá
Scorpio, stay away.


Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho
January, February, March, April, May, June.


Até Dezembro vai cansar
You'll get tired by December.


Cansar de esperar
Tired of waiting.


Porque não vai rolar
Because it's not going to happen.


É melhor você tomar... Chá de Simancol!
You better take...Simancol tea!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALBERTO NARCIZO DA CRUZ NETO ( BRANCA), MARQUINHOS MARAIAL

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions