Verdad Que Seria Estupendo
Complices Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Verdad que sería estupendo
que las espadas fueran un palo de la baraja.
Que el escudo una moneda portuguesa
y un tanque, una jarra grande de cerveza.

Verdad que sería estupendo
que las bases fueran el lado de un triángulo,
que las escuadras fueran reglas de diseño
y los gatillos, gatos pequeños.

Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito,
que disparar dar una patada al balón,
y que los "persing" fueran esa marca de rotulador
con los que tu siempre pintas mi corazón.

Verdad que sería estupendo
que las bombas fueran globos de chicle.
Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
y las granadas una clase de fruta.

Que alarma fuera un grupo de rock and roll
y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales,
y que los "persing" fueran esa marca de rotulador
con los que tu siempre pintas mi corazón,
con los que yo siempre pinto tu corazón.

Y no existiera más arma en el mundo
y no existiera más arma en el mundo,
más que el "mi arma" andaluz.





Verdad que sería estupendo,
verdad que sería estupendo....

Overall Meaning

Complices's song "Verdad Que Seria Estupendo" (Wouldn't It Be Great) is a romantic song that speaks of the wishful thinking of the singer. The song's lyrics propose an alternate reality where the world's weapons are replaced by harmless objects. The singer dreams of a world where swords become playing cards, shields are Portuguese coins, and tanks are large jugs of beer. In this world, the bases are triangles, squares are drafting tools, and triggers are small cats. The idea of pointing and firing a weapon is replaced with blowing a tabletop, kicking a ball, or painting with pens. The song concludes with the desire that all weapons in the world be eliminated except for the traditional "mi arma" Andalusian phrase.


The song's lyrics are open to interpretation, but one possible explanation is the desire for a peaceful and harmless world where violence is replaced with playful objects. The song's title suggests that this alternate reality would be great, but it's impossible to achieve. The song's gentle and romantic melody and the use of metaphors and playful language suggest a dreamy and surreal atmosphere.


Line by Line Meaning

Verdad que sería estupendo
Wouldn't it be wonderful if


que las espadas fueran un palo de la baraja.
swords were just a playing card.


Que el escudo una moneda portuguesa
shields were just a Portuguese coin.


y un tanque, una jarra grande de cerveza.
and tanks were just big beer mugs.


que las bases fueran el lado de un triángulo,
bases were just the sides of a triangle,


que las escuadras fueran reglas de diseño
squares were just design templates,


y los gatillos, gatos pequeños.
and triggers were just small cats.


Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito,
Aiming was just blowing on a board named Manolito,


que disparar dar una patada al balón,
shooting was just kicking a ball,


y que los "persing" fueran esa marca de rotulador
and 'persing' were just that brand of marker pen,


con los que tu siempre pintas mi corazón.
that you always use to paint my heart.


Que las bombas fueran globos de chicle.
Bombs were just bubbles of chewing gum.


Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
Sirens were just fish with a woman's body,


y las granadas una clase de fruta.
and grenades were just a type of fruit.


Que alarma fuera un grupo de rock and roll
Alarms were just a rock and roll band,


y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales,
and gunpowder was just for making fireworks,


con los que tu siempre pintas mi corazón,
that you always use to paint my heart,


con los que yo siempre pinto tu corazón.
that I always use to paint your heart.


Y no existiera más arma en el mundo
And if there were no more weapons in the world,


y no existiera más arma en el mundo,
and if there were no more weapons in the world,


más que el "mi arma" andaluz.
there would only be the Andalusian phrase 'mi arma.'


Verdad que sería estupendo,
Wouldn't it be wonderful if,


verdad que sería estupendo....
wouldn't it be wonderful...




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: J.M. MONTES, T. CARDALDA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mariamateos731

Quien escucha esta maravilla canción en 2021

@margaritapadillacarreno3601

Es la canción elegida para el día de la Paz en mi colegio. Me encanta. La seño de la Paz.

@mariamateos731

Yo creo en dios así que todos los que crean en el que Dios les bendiga

@mariamateos731

Esta canción es la que me hizo ser tan génerosa

@begonaizarrafernandez6578

la volví a escuchar hoy ,después de pasar muchos años sin oirla... y me vuelve a encantar...

@manuelistantorreblanca6129

Después de muchos años dom escucharla y cantarla vuelvo a cantarla. Maravillosa cancion!

@doloresrivero8144

Soy muy fan de cómplices desdes niña muy linda está letra nos enseña mucho

@elmagonzagafasanando8029

Que linda canción me encanta buena sigue siendo así

@AMCUVE

el mundo entero deberia escuchar esta letra

@mariamateos731

Yo pienso lo mismo

More Comments

More Versions