Amor venenoso
Complices Eternos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
de creer en el futuro, de querer andar desnudos.
dame tu boca para dejar la mía ahí
a regalarte palabras... no quiero morir por ti.
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos
y quizás algo más, quizás algo más.
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos y quizás algo más, quizás algo más.
amor venenoso es dejarse morir de amor
y aunque sea cuestión de voluntad morir de amor es morir de adiós
y es dejarse morir de amor.
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos
y0 quizás algo más, quizás algo más.
y cuando vuelvas a sonreír resucitar quizás algo más, quizás algo más,
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos
y quizás algo más, quizás algo más.
The lyrics to "Amor Venenoso" by Cómplices Eternos are a powerful portrayal of the intensity and danger of toxic love. The song is about loving someone so much that it becomes all-consuming - to the point of willingly risking one's own life and health for the sake of the relationship. The lyrics describe the desire to be with the other person, to feel their touch and their kiss, and to give oneself fully to them - even though this love is ultimately poisonous and doomed to end in heartache.
The first stanza expresses the desire to be with the other person completely, to believe in the future and to be naked with them. The singer asks for the other person's mouth to replace his own so that he can speak beautiful words to them, but ultimately he does not want to die for this person. The second stanza elevates this love to the status of a "venomous love," one that will kill the lovers and accelerate their heartbeats. The singer acknowledges that it is a matter of willpower to die for love, but ultimately, it is a dying of goodbyes. The final stanzas repeat the idea of wanting to see the other person smile again, to revive something more than just a smile, perhaps the relationship itself.
Overall, the song speaks to the idea that love can be both beautiful and poisonous, and that it is a delicate balance that can easily tip towards destruction.
Line by Line Meaning
Amor venenoso de amar hasta morir
Toxic love of loving until death
de creer en el futuro, de querer andar desnudos.
Of believing in the future, of wanting to walk naked.
dame tu boca para dejar la mía ahí
Give me your mouth to leave mine there.
a regalarte palabras... no quiero morir por ti.
To give you words... I don't want to die for you.
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos
And thus recover your smile in my eyes.
y quizás algo más, quizás algo más.
And perhaps something else, perhaps something more.
amor venenoso es dejarse morir de amor
Toxic love is to let oneself die of love.
y acelerar el corazón, enfermar el corazón
And accelerate the heart, sicken the heart.
y aunque sea cuestión de voluntad morir de amor es morir de adiós
And even if it's a matter of will, to die of love is to die of goodbye.
y es dejarse morir de amor.
And it is to let oneself die of love.
y cuando vuelvas a sonreír resucitar quizás algo más, quizás algo más,
And when you smile again, perhaps resurrect something else, perhaps something more,
y así recuperar tu sonrisa en mis ojos
And thus recover your smile in my eyes.
y quizás algo más, quizás algo más.
And perhaps something else, perhaps something more.
Contributed by Brooklyn V. Suggest a correction in the comments below.
@oliverdiaz2002
Que buena letra chiquillos 🤘
@COMPLICESETERNOS
Gracias Oli !!!!