Tratame Suavemente
Complices Eternos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se esconde tras tus ojos
Y que tu blusa guarda sentimientos
Que respiras
Tienes que comprender
Que no puse tus miedos
Donde están guardados
Y que no podré quitártelos
Si al hacerlo me desgarrarás
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me trates suavemente
Te comportas de acuerdo
Con lo que te dicta cada momento
Y esta inconstancia no es algo heroico
Es más bien algo enfermo
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me maltrates suavemente
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
Ni contemplarlas sabiamente
Quiero que me maltrates suavemente
Quiero que me maltrates suavemente
Quiero que me trates suavemente
Suavemente, suavemente, suavemente
The lyrics of the song Tratame Suavemente by Complices Eternos talks about the complexity of emotions and relationships. The opening lines suggest that the person being addressed in the song is hiding something behind their eyes. The next line refers to the idea that the person's blouse is holding their feelings that they breathe. The singer wants them to understand that they have not placed their fears where they are kept, and they cannot take them away because it would hurt.
The chorus states that the singer does not want to dream of the same things over and over again, nor does he want to contemplate them carefully. Instead, he wishes for the person to treat him kindly rather than mistreating him. The second verse is more confrontational, as the singer talks about the person's inconsistent behavior being not heroic but rather sick.
The overall meaning of the song is about wanting a more gentle approach to a relationship. The singer wants to be treated kindly and with compassion, rather than pushed around emotionally. The idea behind the lyrics is about the importance of treating people with respect and not allowing one's feelings to lead to destructive behavior.
Line by Line Meaning
Alguien me ha dicho que la soledad
I heard from someone that loneliness is hiding behind your eyes
Se esconde tras tus ojos
It is hidden behind your eyes
Y que tu blusa guarda sentimientos
And your blouse keeps feelings that you breathe
Que respiras
That you inhale
Tienes que comprender
You have to understand
Que no puse tus miedos
That I did not put your fears
Donde están guardados
Where they are kept
Y que no podré quitártelos
And I cannot take them away from you
Si al hacerlo me desgarrarás
Because if I do, I will tear myself apart
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream the same things a thousand times
Ni contemplarlas sabiamente
Or observe them wisely
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Te comportas de acuerdo
You behave according to
Con lo que te dicta cada momento
What each moment dictates to you
Y esta inconstancia no es algo heroico
And this inconsistency is not heroic
Es más bien algo enfermo
Instead, it is something sick
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream the same things a thousand times
Ni contemplarlas sabiamente
Or observe them wisely
Quiero que me maltrates suavemente
I want you to mistreat me gently
No quiero soñar mil veces las mismas cosas
I don't want to dream the same things a thousand times
Ni contemplarlas sabiamente
Or observe them wisely
Quiero que me maltrates suavemente
I want you to mistreat me gently
Quiero que me maltrates suavemente
I want you to mistreat me gently
Quiero que me trates suavemente
I want you to treat me gently
Suavemente, suavemente, suavemente
Gently, gently, gently
Writer(s): Mario Daniel Melero
Contributed by Benjamin K. Suggest a correction in the comments below.
@josuepr2000
Qué nostalgia verme de pequeño en este videoclip, diez años tenía; esta canción forma parte de mi vida.
@COMPLICESETERNOS
Que alegría saber de ti, grandes recuerdos de ese gran equipo y de una canción tan importante para todos nosotros!
@Goreat
Uffff recuerdos de centro lima y los tonos wave
@COMPLICESETERNOS
Grandes recuerdos sobre todo cuando se bailaba en el Yacana!
@POPARTPERUOFICIAL
Que hermosos recuerdos con esa canción y cuantos tonos yacaneros!
@COMPLICESETERNOS
Justamente eso pensamos!
@edwinortega6981
Tanta nostalgia en esta canción. Muy bonita.
@COMPLICESETERNOS
Dos canciones muy lindas, Trátame Suavemente y Just Like Heaven!
@sergioarbietolobaton269
Que buena música, trae a la mente buenos recuerdos.
@COMPLICESETERNOS
Muy buenos recuerdos, de muchos shows y muchas noches yacaneras!