Soleá de libertad
Concha Buika Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Déjame llorar
Prefiero el golpe de la soledad
Que el beso con el que me das tu veneno
Déjame volar
Ya no me dará miedo despegar

Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria pa pa niño
Déjame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad

Tú me has dejado el alma dormida
Y no me queda amor ni pa ser tu amiga
Si pudiera abrazarte te juro que lo haría
Pero mi cuerpo aun tiembla
Me haces daño mi vida
Tu música me lía

Prefiero bailar sola, sola

Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far form here
The play music plays so alone
Since the way I just I say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas

Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Déjame llorar
Prefiero el golpe de la soledad
Que el beso con el que me das tu veneno
Déjame volar
Ya no me dará miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria pa pa niño
Déjame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad

Tú forma de amar
Yo ya no la comprendo
Y esta soledad me ayuda a lanzarte
Ay muy lejos
Y hoy dibujo en mi cuerpo un traje de lunares
Hecho de hiel y fuego
Ya no quiero escucharte porque este es mi momento
Déjame bailar sola, sola

Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far from here
The play music plays so alone

Since the way I just I say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas

Overall Meaning

The lyrics to Concha Buika's song "Soleá de libertad" depict a powerful message about a woman who has had enough of being in a toxic relationship. The phrase "Déjame bailar" which translates to "let me dance" is repeated throughout the song, and can be interpreted as the woman asking the man to let her go and live her life without him. She is tired of his body and the kiss that poisons her, and is ready to cry on her own and face her fear of flying away. The line "Cantando te destierro de mi soledad" which means "singing banishes you from my loneliness" implies that the woman will find freedom and liberation from her solitude.

The repetition of the phrase "Y las olas, las olas, las caracolas" which translates to "and the waves, the waves, the seashells" creates a soothing rhythm, and implies the healing power of nature. The woman is ready to let the waves take away the man's breath and take herself away from the toxicity of their relationship. The song ends with the phrase "Déjame bailar sola" which translates to "let me dance alone", representing the woman's final attempt to break free from the hold of her partner and find her strength and independence.

Line by Line Meaning

Déjame bailar
Let me dance

Que yo contigo no quiero na
I don't want anything to do with you

Me he cansado de tu cuerpo
I'm tired of your body

Déjame llorar
Let me cry

Prefiero el golpe de la soledad
I prefer the blow of loneliness

Que el beso con el que me das tu veneno
Than the kiss with which you give me your poison

Déjame volar
Let me fly

Ya no me dará miedo despegar
I won't be afraid to take off anymore

Me he cansado de tu tierra
I'm tired of your land

Mucha miseria pa pa niño
A lot of misery for a child

Déjame cantar
Let me sing