Her successful carrer took her to a five year contract in United States, where she performed in Broadway and also appeared in "The Jazz Singer" the first talking motion picture.
No Me Llames Dolores
Concha Piquer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y cada día que pasa te llevo grabado muy dentro de mi
Y tu bien sabes que eres mi adicción pero tu juego ya se termino
He decidido borrarte sacarte llevarte muy lejos de mi porque...
Ya comprobé que tu amor es un arma letal queme puede matar
Y te juro que no voy a ser tu juguete de amor ni tu victima fatal
Mientes y piensas que yo no lo noto y me puedes engañar
Y te juro por dios que no descansare hasta poderte de mi arrancar
Tu vuelves a entrar no me llames... cuando te sientas sola no
Puedas llamarme y quieras abrazarme y llorar que tu ya sabes que no ...
Ahora no hay tiempo para amarnos como niños el libro se ha cerrado y ya son cosas del
Destino ya no soporto mas tu cruel veneno por mis
Venas amarte es un placer pero que mata y me envenena
Entonces ya tu juego termino... y aunque me duela hoy te digo adiós...
Vuela no voy a detenerte yo rezo por tu suerte aunque me mate
Con la idea de perderte ya comprobé que tu amor
Es un arma letal que me puede matar y te juro que no voy a ser
Tu juguete de amor ni tu victima fatal mientes y piensas que yo no lo noto y me puedes
Engañar y te juro por dios que no descansare
Hasta poderte de mi arrancar y no me llames...
Ni me pidas perdón porque en mi corazón ya mas nunca tu vuelves a entrar
Y no me llames... cuando te sientas sola no puedas llamarme
Y quieras abrazarme y llorar que tu ya sabes que no!!!
Bendecidos son, quienes aman con el corazón, sin poner condición y hasta perder la razón.
The lyrics of Concha Piquer's song No Me Llames Dolores are a lamentation of a rejected lover who finally decides to move on after being hurt and betrayed by their partner. The singer is struggling to come to terms with their feelings, as they don't understand why they still long for their lover even though they have forgotten about them. The singer admits that their lover is their addiction, and even though they have decided to erase their memory, the love is still deeply rooted inside.
The singer understands that their lover’s love is like a lethal weapon that can kill them. They refuse to be a victim of their lover’s lies and cheating, and they vow to protect their own heart. The singer is resolute to end the relationship and to move on, as they can't bear the heartache and cruel venom that their partner has inflicted upon them. The lyrics are a beautiful mixture of raw emotion, frustration, love, and pain.
In conclusion, the song is about the bittersweet experience of love and betrayal, and how it can make you feel weak and vulnerable. It is a beautiful song that has touched many hearts and has remained popular over the years.
Line by Line Meaning
Y yo no se porque te extraño amor si echaste al olvido mi corazón
I don't know why I miss you, my love, when you left my heart forgotten
Y cada día que pasa te llevo grabado muy dentro de mi
And every day that passes I carry you engraved deeply within me
Y tu bien sabes que eres mi adicción pero tu juego ya se termino
And you know very well that you are my addiction, but your game is over
He decidido borrarte sacarte llevarte muy lejos de mi porque...
I have decided to erase you, remove you, take you far away from me because...
Ya comprobé que tu amor es un arma letal queme puede matar
I already realized that your love is a deadly weapon that can kill me
Y te juro que no voy a ser tu juguete de amor ni tu victima fatal
And I swear I won't be your love toy, nor your fatal victim
Mientes y piensas que yo no lo noto y me puedes engañar
You lie and think I don't notice, and you can deceive me
Y te juro por dios que no descansare hasta poderte de mi arrancar
And I swear to God that I won't rest until I can rip you off of me
Y no me llames... ni me pidas perdón porque en mi corazón ya mas nunca Tu vuelves a entrar
And don't call me... or apologize, because you can never enter my heart again
no me llames... cuando te sientas sola no Puedas llamarme y quieras abrazarme y llorar que tu ya sabes que no ...
Don't call me... when you feel lonely and want to hug and cry with me, because you know it's not possible anymore
Ahora no hay tiempo para amarnos como niños el libro se ha cerrado y ya son cosas del Destino
Now there is no time to love like children, the book is closed and it's all in the hands of destiny
ya no soporto mas tu cruel veneno por mis Venas amarte es un placer pero que mata y me envenena
I can't stand your cruel poison in my veins anymore, loving you is a pleasure, but it kills and poisons me
Entonces ya tu juego termino... y aunque me duela hoy te digo adiós...
So, your game is over... and although it hurts, today I say goodbye to you...
Vuela no voy a detenerte yo rezo por tu suerte aunque me mate Con la idea de perderte
Fly away, I won't stop you, I pray for your good fortune even if it kills me with the thought of losing you
Bendecidos son, quienes aman con el corazón, sin poner condición y hasta perder la razón.
Blessed are those who love with their heart, without conditions, even to the point of losing their mind.
Writer(s): antonio quintero, rafael deleon, rafael de león, rafael de leon arias de saavedra, manuel quiroga
Contributed by Luke I. Suggest a correction in the comments below.
@gregorioamadorprivado3309
Cuando el domingo te pones
tu traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y ese sombrero de ala ancha;
cuando acaricias silbando
los hierros de mi ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
II
Ni tu mare a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa de nadie
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
@jesuspastorpineiro8431
Un abrazo muy grande para las dos Conchitas
@miguelabadianolorente5465
Sin duda fue la reina e la copla
@doloresromerofernandez2787
Me encanta escucharla era la mejor
@lorik_shat
Simply charm! Splendor! Brilliant! Thanks!
@juliogasolinera8316
NO ME CANSO DE OÍR CANTAR A ÉSTA GRANDÍSIMA SRA., SIN DUDA LA MÁS GRANDE FIGURA DE LA COPLA ESPAÑOLA.
@germanquintero10121946
PRECIOSA COPLA
@SuperJosefina24
Y ese clavel en la boca..."que ese nombre en tus labios sabe a amapola"...
@juanelamigo1495
una de mis preferidas
@gregorioamadorprivado3309
Cuando el domingo te pones
tu traje negro de pana
y ese clavel en la boca
y ese sombrero de ala ancha;
cuando acaricias silbando
los hierros de mi ventana,
de tanto y tanto quererte
el corazón se me para.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
II
Ni tu mare a mí me quiere,
ni la mía a ti tampoco.
¡Qué nos importa de nadie
si nos queremos nosotros!
Aunque pongan una tapia
y tras de la tapia un foso,
han de saltarlos tus brazos
y han de cruzarlos mis ojos.
Estribillo:
No me llames Dolores,
llámame Lola,
que ese nombre en tus labios
sabe a amapola,
sabe a amapola.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
De noche y de día
sólo pienso en ti,
que eres la vía,
pa mí. ¡Ay, ay! Sí.
Si te llamas Francisco,
llámate Antonio,
que Antonio se llamaba
mi primer novio,
mi primer novio.
@sarareglero8208
Ole