Her successful carrer took her to a five year contract in United States, where she performed in Broadway and also appeared in "The Jazz Singer" the first talking motion picture.
Ojos Verdes
Concha Piquer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
miraba encenderse la noche de mayo
pasaban los hombres y yo sonreía,
hasta que en mi puerta paraste el caballo.
¡Serrana! ¿me das candela?
y yo te dije: Gaché
ven y tómala en mis labios
y yo fuego te daré
y fueron dos verdes luceros de mayo
tus ojos pa mí.
Ojos verdes,
Verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Ojos verde, verdes
con brillo de facas
que s'han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Vimos desde el cuarto despertar er día,
y SONAR el alba la torre la vela
dejaste mi brazo cuando amanecía,
y en mi boca un gusto de menta y canela.
¡Serrana! para un vestío
yo te quiero regalá
y yo te dije: ¡estas cumplío!
No me tienes que dar ná.
Subiste al caballo, te fuiste de mi
y nunca otra noche más bella de mayo
he güerto a viví.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Ojos verde verdes, con brillo de facas
que s'han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
The lyrics to Concha Piquer's song Ojos Verdes tell the story of a woman who is standing by the doorway of a house and watching the night come alive in May. As men pass by, she smiles at them until a man stops his horse in front of her. He asks her for a light, and she offers him a kiss in exchange. As they kiss, she sees the greenness of his eyes, which are compared to the greenness of basil, wheat, and lemons. She falls deeply in love with him, and they spend a night together. The following morning, he gifts her a dress and leaves, and the woman is left pining for his green eyes.
Line by Line Meaning
Apoyá en el quicio de la mansebía, miraba encenderse la noche de mayo
Leaning on the threshold of the brothel, she watched as the night of May started to light up.
Pasaban los hombres y yo sonreía, hasta que en mi puerta paraste el caballo
Men used to pass by and she would smile until one day, someone stopped his horse at her door.
¡Serrana! ¿me das candela?, y yo te dije: Gaché, ven y tómala en mis labios, y yo fuego te daré
The man asked for a light and she responded with an offer of a kiss, promising to ignite his passions.
Dejaste el caballo y lumbre te di, y fueron dos verdes luceros de mayo tus ojos pa mí.
He left his horse and she gave him warmth, and she was struck by the beauty of his green eyes like two May stars.
Ojos verdes, Verdes como l'arbahaca, verdes como er trigo verde, y el verde, verde limón
Green eyes, as green as basil, as green as the wheat fields, and like the green of a lemon.
Ojos verde, verdes con brillo de facas que s'han clavaíto en mi corazón
Green eyes with a sparkle that pierced her heart like knives.
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna, no hay más que unos ojos que mi vía son.
For her, there are no longer any suns, moons, or stars—just those eyes which guide her path.
Vimos desde el cuarto despertar er día, y SONAR el alba la torre la vela
From a bedroom they watched the day begin, hearing the tower bell toll at dawn.
Dejaste mi brazo cuando amanecía, y en mi boca un gusto de menta y canela
He left her arm as dawn approached, and she was left with the taste of mint and cinnamon in her mouth.
¡Serrana! para un vestío, yo te quiero regalá, y yo te dije: ¡estas cumplío!, No me tienes que dar ná
The man offered to buy her a dress, but she refused the gift, feeling fulfilled by their encounter.
Subiste al caballo, te fuiste de mi y nunca otra noche más bella de mayo he güerto a viví.
He rode away on his horse, and she never had a night like that again in May.
Contributed by Tyler R. Suggest a correction in the comments below.
@alextapia2107
Apoyá en el quicio de la mansebía,
miraba encenderse la noche de mayo
pasaban los hombres y yo sonreía,
hasta que en mi puerta paraste el caballo.
¡Serrana! ¿me das candela?
y yo te dije: Gaché
ven y tómala en mis labios
y yo fuego te daré
Dejaste el caballo y lumbre te di
y fueron dos verdes luceros de mayo
tus ojos pa mí.
Ojos verdes,
Verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Ojos verde, verdes
con brillo de facas
que s'han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Vimos desde el cuarto despertar er día,
y SONAR el alba la torre la vela
dejaste mi brazo cuando amanecía,
y en mi boca un gusto de menta y canela.
¡Serrana! para un vestío
yo te quiero regalá
y yo te dije: ¡estas cumplío!
No me tienes que dar ná.
Subiste al caballo, te fuiste de mi
y nunca otra noche más bella de mayo
he güerto a viví.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
Ojos verde verdes, con brillo de facas
que s'han clavaíto en mi corazón
Pa mi ya no hay soles, luseros ni luna,
no hay más que unos ojos que mi vía son.
Ojos verdes,
verdes como l'arbahaca,
verdes como er trigo verde,
y el verde, verde limón.
@julioalvarez7817
Mi abuela Le cantaba esta canción a mi abuelo cuando se estaba muriendo, mi abuela me dijo q mi abuelo tenía los ojos verdes más bonitos q había visto en su vida, cada vez q mi abuela escucha esta canción Le salta una lagrima
@mariacarmendedios7507
Es lo mismo que hacia mi madre...
@lorenaserviafernandez4789
Que historia hermosa
@mercedescastro8573
Que cosa mas linda.
@ac5593
Precioso, gracias por compartirnoslo. Bonita historia.
@guadalupelozano5244
Historia entre tres lineas, breve, rica y hermosa.- Para relatar el amor de la abuela a su amor, no se requieren largas prosas, solo una chispa honda y profunda... de ..una lagrima. Un largo y amoroso abrazo a tu abuelita, dadle.
@sobreviento3019
Mi madre y mi abuela cantaban esta canción en mi infancia. Eran exiladas republicanas en la Argentina y tenía en sus bocas un gusto triste de nostalgia y pena.
@mguadalupediazherrera8005
Yo siempre me he sentido orgullosa de tener unos precisos ojos verdes herencia de mi bisabuela y que a heredado mi hijo por lo que está canción me encanta
@resccor
Concha Piquer cantando Ojos verdes es uno de los momentos más sensacionales que ha dado el extraordinario género de la copla.
@carolaallende5319
Soy mexicana, tengo 20 años, encontré esta canción y desde que la escuché me enamoré, es arteee💓 ¡Bravo! 🇲🇽👏