Conjunto Primavera were formed on the first day of spring in 1978 by the saxophonist Juan Dominguez. They remained a local act for several years, and signed with an indie label, Joey Records, in San Antonio, Texas. Their first major success was with the album "Me Nortie", released on AFG Sigma Records in 1993; not long after, AFG was bought out by Mexican label Fonovisa. Since their first release on Fonovisa in 1996, the group has released several gold-selling albums and has been nominated for many Latin Grammy awards.
Current Members:
Juan Dominguez (Saxophone / Director -1978), Felix Antonio Contreras (Accordion / Keyboards - 1987), Juan Antonio "Tony" Melendez (Lead Vocals - 1989), Manuel Rolando Perez (Bajo Sexto - 1994), Adrian Anthony Regalado (Drums - 2006) and Francisco "Frank" Mata (Bass - 2007)
Adios Amor
Conjunto Primavera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y ese momento se ha llegado,
Pues hoy te marchas de mi lado,
Y aunque parezca imposible lo debo aceptar.
No es tu culpa, se que mereces ser feliz,
Y aunque luche para que aqui lo fueras
No pude hacer que al fin me quisieras,
Amor, que te vaya bien,
Y que seas feliz donde quiera que estés,
Sabelo desde ahora que aunque no estés conmigo
Te deseo lo mejor, adios, adios amor.
Y si acaso en tu camino necesitas de un amigo...
NO TE OLVIDES QUE AQUI ESTOY!!!.
Como quisiera, decir que para mi este adiós
No me ha dolido en lo absoludo,
Pero mi cielo se vistio de luto,
Muere al marcharte tú, su mayor ilusion.
Amor, que te vaya bien,
Y que seas feliz donde quiera que estés,
Sabelo desde ahora que aunque no estés conmigo
Te deseo lo mejor, adios, adios amor.
Y si acaso en tu camino necesitas de un amigo...
NO TE OLVIDES QUE AQUI ESTOY!!!.
MI AMOR...
The lyrics to Conjunto Primavera's Adiós Amor speak of the singer's acceptance of a lover's departure. The singer knew that one day the lover would leave, and now that day has come. The singer acknowledges that it's not the lover's fault, and despite the efforts made to make the lover happy, the love was never fully reciprocated. The singer wishes the lover well on their journey and acknowledges that even though they won't be together, they still care and hope for the best for their former partner. The singer also offers to be a friend if ever needed.
The lyrics also reveal the heartbreak caused by the lover's departure, as the singer's whole world has been shattered. The departure has caused the destruction of the singer's "major illusion". The singer wishes the best for the lover but can't help but feel the pain and sorrow that comes with losing someone they care about deeply. The song ends with a final plea for the lover to remember that the singer will be there if the need for a friend arises.
Overall, Adiós Amor is a touching and emotional song that speaks of love, heartbreak, and the acceptance that comes with letting go.
Line by Line Meaning
Yo presentía que un dia me ibas a dejar,
I had a feeling that one day you would leave me,
Y ese momento se ha llegado,
And that moment has arrived,
Pues hoy te marchas de mi lado,
Because today you leave my side,
Y aunque parezca imposible lo debo aceptar.
And although it seems impossible, I must accept it.
No es tu culpa, se que mereces ser feliz,
It's not your fault, I know you deserve to be happy,
Y aunque luche para que aqui lo fueras
And although I fought to make you happy here,
No pude hacer que al fin me quisieras,
I couldn't make you love me in the end,
Comprendo que tienes razon para irte de mi...
I understand that you have a reason to leave me...
Amor, que te vaya bien,
Love, I wish you well,
Y que seas feliz donde quiera que estés,
And may you be happy wherever you are,
Sabelo desde ahora que aunque no estés conmigo
Know from now on that although you are not with me,
Te deseo lo mejor, adios, adios amor.
I wish you the best, goodbye, goodbye my love.
Y si acaso en tu camino necesitas de un amigo...
And if you ever need a friend on your journey...
NO TE OLVIDES QUE AQUI ESTOY!!!.
Don't forget that I am here!!!
Como quisiera, decir que para mi este adiós
How I wish I could say that this goodbye,
No me ha dolido en lo absoludo,
Hasn't hurt me at all,
Pero mi cielo se vistio de luto,
But my world has been draped in sorrow,
Muere al marcharte tú, su mayor ilusion.
It dies when you leave, its biggest dream.
MI AMOR...
MY LOVE...
Contributed by Lucas D. Suggest a correction in the comments below.
Culturanio
POR FAVOR APOYEN EL CANAL!!!
Vayan a ver mis otros videos y denles "like" o "pulgar arriba". Por favor comenten en ellos y compartanlos, para crear una comunidad dedicada a la musica. Hago criticas musicales de discos recientes, aqui les dejo unos cuantos de mis videos:
Conjunto Primavera:
https://www.youtube.com/watch?v=KYhvu1rlVcM
Calibre 50:
https://www.youtube.com/watch?v=cLSViGo1PiA
Legado 7:
https://www.youtube.com/watch?v=leIrwKC-Trs
Angeles Azules:
https://www.youtube.com/watch?v=vH55pcgdPZQ
Banda El Recodo:
https://www.youtube.com/watch?v=hiu5dgMTO_M
T3r Elemento:
https://www.youtube.com/watch?v=FzUYYw-uvSs
Christian Nodal:
https://www.youtube.com/watch?v=44_EIzunr38
Brenda. A Nuñez
Lo presentía, que un día me ibas a dejar
Y ese momento se a llegado
Pues hoy te marchas de mi lado
Y aunque parezca imposible, lo debo aceptar
No es tu culpa, se que mereces ser feliz
Y aunque luche para que aquí lo fueras
No pude hacer, que al fin me quisieras
Comprendo que tienes razón para irte de mi
Amor, que te valla bien
Y que seas feliz donde quiera que estés
Sabelo desde ahora, que aunque no estés conmigo
Te deseo lo mejor, adiós, adiós amor
Y si al caso en tu camino, necesitas de un amigo
No te olvides que aquí estoy
Como quisiera, decir que para mi este adiós
No me a dolido en lo absoluto
Pero mi cielo se vistió de luto
Muere al marcharte tu, su mayor ilusión
Amor, que te valla bien
Y que seas feliz donde quiera que estés
Sabelo desde ahora, que aunque no estés conmigo
Te deseo lo mejor, adiós, adiós amor
Y si al caso en tu camino, necesitas de un amigo
No te olvides que aquí estoy, mi amor
Sandy
No es tu culpa, se que mereces ser feliz,
Y aunque luche para que aqui lo fueras
No pude hacer que al fin me quisieras,
Comprendo que tienes razon para irte de mi...
Amor, que te vaya bien,
Y que seas feliz donde quiera que estés,
Sabelo desde ahora que aunque no estés conmigo
Te deseo lo mejor, adios, adios amor. ....ADIOS BOBIS :(
Culturanio
POR FAVOR APOYEN EL CANAL!!!
Vayan a ver mis otros videos y denles "like" o "pulgar arriba". Por favor comenten en ellos y compartanlos, para crear una comunidad dedicada a la musica. Hago criticas musicales de discos recientes, aqui les dejo unos cuantos de mis videos:
Conjunto Primavera:
https://www.youtube.com/watch?v=KYhvu1rlVcM
Calibre 50:
https://www.youtube.com/watch?v=cLSViGo1PiA
Legado 7:
https://www.youtube.com/watch?v=leIrwKC-Trs
Angeles Azules:
https://www.youtube.com/watch?v=vH55pcgdPZQ
Banda El Recodo:
https://www.youtube.com/watch?v=hiu5dgMTO_M
T3r Elemento:
https://www.youtube.com/watch?v=FzUYYw-uvSs
Christian Nodal:
https://www.youtube.com/watch?v=44_EIzunr38
Yesi Yes Zuniga
Ojalá que duren
Susan Aven
gggggggggggggggggggggglgggggggggggggggggggggggggggglgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggglgggggv
Hermes González Sánchez
Hola
Aaron Davila
Así es Amor y que seas muy feliz pero dile a ese que hoy te ama que para sentir rasó. A el le falta lo que yo tengo de mas !!!trabes que fundó estes con el siempre pensaras en mi x que como yo nadie te va a amar
Juan Arreola
Las canciones de la jefa empiezan a tener sentido😭😭😭😭
Vale
Yo ese
La Rodríguez
Así es 😭
Zeus
En efecto camarada
Fernanada Sánchez
Es verdad