She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Een Roosje Mijn Roosje
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En hij weet nog precies wat ze zei
Hij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
Hij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
Haar grapjes, haar ernst en haar trouw
En hij weet nog precies hoe ze lachte
Toen hij zei "'k maak een liedje voor jou"
Refr.:
Ik geef je een roosje m'n Roosje
Ik geef je een roos elke dag
En ik hou van jou, tot de wei zonder dauw
En de echo niet lacht om een lach
Ik zag ze zo vaak in ons straatje
Een oud heel tevreden lief paar
Als het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Want ze hielden zoveel van elkaar
Ieder kind wist, van hem kreeg je dropjes
En zij gaf de kleinste een zoen
Ze schuifelden saam naar het hoekje
En hij zong z'n liedje van toen
Refr.
Nu loopt hij alleen door 't straatje
En staat stil bij de dropjesdrogist
Hij koopt daar wat snoep voor een kleintje
Dat niet weet dat hij oma zo mist
Dan plukt hij een roos uit een tuintje
Dat mag want men kent zijn verdriet
Dan zet hij die bloem bij haar steentje
En zingt daar heel zachtjes haar lied
Ik geef je een roosje m'n Roosje
Ik geef je een roos elke dag
Geen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Ik kom nu heel gauw als het mag
Ik geef je een roosje m'n Roosje
Ik geef je een roos elke dag
Ik geef je een roosje m'n Roosje
Ik geef je een roos elke dag
Ik geef je een roosje m'n Roosje
Ik geef je een roos elke dag
Tekst/muziek: J.Strunk/Gerrit den Braber
The song tells the story of a man who is deeply in love with his wife. He remembers their first meeting and the moment she told him he was the one she loved. He also recalls the night of their wedding and how she laughed when he said he would write a song for her. The chorus repeats that he gives her a rose every day because he loves her so much, and he will always be close to her.
The second verse describes the couple as an old, contented pair who would walk hand in hand down the street. He would give candy to the children, and she would give a kiss to the smallest ones. They were always together, and everyone knew they loved each other. The man now walks the street alone, stopping at the candy store to buy sweets for a child who doesn't know how much he misses his wife. He picks a rose from a garden, places it on her gravestone, and gently sings the song he wrote for her.
The song is a beautiful and emotional tribute to a love that lasts forever. It emphasizes the importance of appreciating love while we have it and cherishing it even after it's gone. The power of love and the significance of memories are themes that make this song a poignant and relatable classic.
Line by Line Meaning
Hij vergeet nooit die eerste ontmoeting
He always remembers their first encounter
En hij weet nog precies wat ze zei
And he still remembers exactly what she said
Hij vergeet nooit toen zij in z'n armen
He never forgets when she was in his arms
Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
And for the first time said "you are the dearest"
Hij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
He never forgets the night after the wedding day
Haar grapjes, haar ernst en haar trouw
Her jokes, her seriousness, and her loyalty
En hij weet nog precies hoe ze lachte
And he still knows exactly how she laughed
Toen hij zei "'k maak een liedje voor jou"
When he said "I will make a song for you"
Ik geef je een roosje m'n Roosje
I give you a little rose, my Rose
Ik geef je een roos elke dag
I give you a rose every day
En ik hou van jou, tot de wei zonder dauw
And I love you, until the meadow without dew
En de echo niet lacht om een lach
And the echo does not laugh at a laugh
Ik zag ze zo vaak in ons straatje
I saw them so often in our little street
Een oud heel tevreden lief paar
An old, very content, loving couple
Als het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Like the beach at the sea, they were two together
Want ze hielden zoveel van elkaar
Because they loved each other so much
Ieder kind wist, van hem kreeg je dropjes
Every child knew, from him you got candies
En zij gaf de kleinste een zoen
And she gave the smallest one a kiss
Ze schuifelden saam naar het hoekje
They shuffled together to the little corner
En hij zong z'n liedje van toen
And he sang his song from back then
Nu loopt hij alleen door 't straatje
Now he walks alone through the little street
En staat stil bij de dropjesdrogist
And stops at the candy store
Hij koopt daar wat snoep voor een kleintje
He buys some candies there for a little one
Dat niet weet dat hij oma zo mist
Who does not know how much he misses grandma
Dan plukt hij een roos uit een tuintje
Then he picks a rose from a little garden
Dat mag want men kent zijn verdriet
That is alright because they know his sorrow
Dan zet hij die bloem bij haar steentje
Then he puts that flower by her little stone
En zingt daar heel zachtjes haar lied
And softly sings her song there
Geen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Not an hour passes by without you being close to me
Ik kom nu heel gauw als het mag
I will come very soon if it is allowed
Ik geef je een roosje m'n Roosje
I give you a little rose, my Rose
Ik geef je een roos elke dag
I give you a rose every day
Ik geef je een roosje m'n Roosje
I give you a little rose, my Rose
Ik geef je een roos elke dag
I give you a rose every day
Ik geef je een roosje m'n Roosje
I give you a little rose, my Rose
Ik geef je een roos elke dag
I give you a rose every day
Contributed by Liliana N. Suggest a correction in the comments below.
@Tambourineman66
Was too pity you couldn't understand the lyrics, so here for you Don:
Conny Vandenbos
A Rose My Rose
He never forgets that first meeting
And he still knows exactly what she said
He never forgets when she is in his arms
First said "The sweetest you are"
He never forgets that night after the wedding day
Her jokes, her seriousness and her loyalty
And he still remembered exactly how she smiled when he said:
I'll make a song for you.
Chorus:
I'm giving you a rose, my Rose
I give you a rose every day
And I love you to the meadow without dew
And the ultrasound doesn't laugh at a smile.
I saw them so often down our street
An old very happy sweet couple
There were two of them like the beach by the sea
Because they loved each other so much
Every child knew about him you got licorice
And she kissed the little one
They shuffled together to the corner
And he sang his song back then:
Chorus.
Now he walks alone through the street
And dwells on the liquorice drops
He buys some candy there for a little one
That does not know that he misses grandma so much
Then he picks a rose from a garden
That is allowed, because people know their grief
Then he puts that flower by its bit
And softly sings her song there:
I'm giving you a rose, my Rose
I give you a rose every day
Not an hour passes
Or you are close to me
I will come very soon if I may.
I'm giving you a rose my rose
I give you a rose every day
Lalalalala (3x)
@karelatsea
prachtig mooi uithet hart , waar blijft de tijd en wat een andere wereld hebben wij nu!
@sylviececilia
Een van de mooiste uitgebrachten nummers!
@ddoeser5830
Goedemorgen 🌹Fijne dag Toegewenst! Groetjes aan iederéén van de muziek ❤🇳🇱👋
@avancefarter2
Wat een kanjer was deze vrouw toch, moet altijd zo janken als ik haar nummers bekijk/beluister hier op YT.
Ben zelf een twintiger maar zij heeft echt een speciaal plekje bij me ❤
@Itskinsja
Vroeger dansend met mijn oma op dit nummer, pracht tijden. Echt een nostalgisch nummer nu ❤
@jacksnijders6583
En wat mis ik nu mijn ouders. Uit de tijd dat het allemaal nog zo goed was. Familie bij elkaar. Jaren 70/80 toch de betere jaren. Iedereen respecteerde elkaar nog. Nu? niets meer. bah.
@pomlpje
Absoluut helemaal mee eens.
@joy-wc1xg
@@pomlpje absoluut ik denk het ook vaak dat gezellige wat je vroeger had dat is niet meer
@citroenfil
When visiting my oma and Opa in Holland in the 70s. Used to hear this lovely song on the radio. It’s took me 40 years to eventually find it. Oh the memories. Many Thanks.👍👍
@Jamie77ize
Lovely memory!