She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Ik Ben Gelukkig Zonder Jou
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je knoeit de as van je sigaar nu voortaan verder maar bij haar
Je vraagt me niet meer wat we eten
Ik kan van nu af aan vergeten wat jij het liefste 's avonds lust
Zelfs hoe je vroeger hebt gekust
refr.:
Ik ben gelukkig zonder jou
Mijn leven krijgt een nieuwe kans
'k Ontsprong nog net op tijd de dans
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Geen bon vivant die 's avonds laat naar leugens zoekend voor me staat
Je lach, je stem, te harde stap weerklinken niet meer op de trap
Je hoeft niet stiekem meer te fluisteren
En ik niet aan je deur te luisteren
Ik kan vergeten wie je bent en dat ik je heel goed heb gekend
refr.
Het geeft niet wat men van me denkt, ik zie wel wat de toekomst brengt
Verlopig rust, geen commentaar op elke krulspeld in m'n haar
Je cunt je medelijden sparen
'k Heb net als voor we samen waren
Het voeteneinde van het bed bij de verwarming neergezet
refr.
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
The song "Ik Ben Gelukkig Zonder Jou" by Conny Vandenbos is about someone who was able to move on from a failed relationship. The singer is happy that she finally got rid of her ex-lover and no longer needs to endure his arrogance, lies, and disrespectful behavior. She reveals that he has started smoking cigars and has now found someone else to spend his time with. The singer, on the other hand, is relishing her newfound freedom and independence. She can now forget about his favorite foods, the way he used to kiss, and his presence in her life.
The chorus of the song is about celebrating the end of the relationship and how the singer has moved on from her ex. She is happy to have a new lease on life and to have avoided a disastrous fate. The singer is proud of herself for not being weak and dependent on her ex anymore, and she is happy to have discovered the strength to leave him. The last verse explains how the singer is not worried about what others think of her and is content to live her life the way she sees fit.
Line by Line Meaning
Het is nu eindelijk een feit, ik ben je kwijt, ik ben je kwijt
I am finally free from you; I have lost you for good.
Je knoeit de as van je sigaar nu voortaan verder maar bij haar
You can now continue to spill your cigar ash with her instead of me.
Je vraagt me niet meer wat we eten
You don't ask me anymore about what we're having for dinner.
Ik kan van nu af aan vergeten wat jij het liefste 's avonds lust
I can now forget what you used to like to eat in the evenings.
Zelfs hoe je vroeger hebt gekust
I can even forget how you used to kiss me.
refr.: Ik ben gelukkig zonder jou
Nu ik niet meer van je hou
Mijn leven krijgt een nieuwe kans
'k Ontsprong nog net op tijd de dans
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Chorus: I am happy without you; now that I don't love you anymore, my life has a new chance. I managed to escape just in time. I am happy without you.
Geen bon vivant die 's avonds laat naar leugens zoekend voor me staat
No more charming liar who searches for me late at night.
Je lach, je stem, te harde stap weerklinken niet meer op de trap
Your laugh, your voice, and your loud footsteps no longer echo on the stairs.
Je hoeft niet stiekem meer te fluisteren
You don't have to whisper secretly anymore.
En ik niet aan je deur te luisteren
And I don't have to listen at your door anymore.
Ik kan vergeten wie je bent en dat ik je heel goed heb gekend
I can forget who you are and that I knew you so well.
refr.
Chorus.
Het geeft niet wat men van me denkt, ik zie wel wat de toekomst brengt
It doesn't matter what others think of me; I'll see what the future holds.
Verlopig rust, geen commentaar op elke krulspeld in m'n haar
For now, I have peace and no more comments on every curl in my hair.
Je cunt je medelijden sparen
You can save your sympathy.
'k Heb net als voor we samen waren
Het voeteneinde van het bed bij de verwarming neergezet
Just like before we were together, I've placed the foot of the bed by the heater.
refr.
Chorus.
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
Ik ben gelukkig zonder jou
I am happy without you, happy without you, happy without you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Remy Keeeweer
Prachtige zangeres die helaas veels te vroeg ontvallen is...hadden we nog maar zulke zangeresen tegenwoordig
claasen dusty
Zeker in die tijd een regelrecht sensatie. Het liedje heeft de tand des tijds glansrijk doorstaan. 😊
kristine wauters
Ik draai haar cd's zat. Prachtig!!! Wat ik zeker wéét, nooit ' was ' zij gelukkig zonder hem! Ons kent ons!
Ron de Groote
ik geef toe, ik draai vaak nog conny in de auto, trots op haar mooie stem
Michel van Wijk
Misschien heeft Conny toch wel altijd minder waardering gehad dan dat ze daadwerkelijk heeft verdiend. In haar oeuvre zitten prachtige nummers. Dit is er een van, maar "De Noorderzon scheen" is het mooist. Bedankt voor het uploaden.
petervdveenmuis
Nog steeds een heel mooi nummer.
Coolwinemusic
De tekst is van Hanny S. Meijler. De muziek is van Peter Koelewijn. Zij schreven samen ook Paleis met gouden muren. Dat werd de opvolger van Ik ben gelukkig zonder jou. De Duitse zangeres Heidi Brühl heeft Ik ben gelukkig zonder jou een jaar later (halverwege de jaren zestig) ook opgenomen: Das kann mir keiner nehmen. Bonnie St. Claire maakte er in 1976 nog eens een hit van.
Clown Marcel
mijn geboorte jaar...maar god hoe lang ken ik dit nummer al ? zolang ik me het kan herinneren..en blijft elke weer even mooi om te horen
Peter Walden
Nu al 54 jaar dus. Ik ben van 1958.
davao2001
Heel erg jammer dat Conny ons al zo vroeg ontvallen is.