She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Tjeukemeer
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dan verwacht ik je 'ns een keer
Toe dan, bel me
Vertel me dat je wilt komen
De week van je dromen
Kom maar fijn in m'n huis aan 't Tjeukemeer
En je weet van geen zorgen meer
Uit ben je, dat hele slome
De week van je dromen
Ik zweer je
Als we samen zeilen, dan duik je
Zomaar van 't schip af
De dotters, die ruik je
Je bent echt 'ns helemaal uit aan 't Tjeukemeer
U weet niet wat u mist, meneer
Een surprise, die Friezen
En die klemtonen
De week van je dromen
Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeuke, Tjeuke
Tjeuke, Tjeu-eu-eu-eueu
Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeukemeer
Tekst en muziek: Burt Bacharach/Hal David/Gerard Cox
The lyrics of Conny Vandenbos's song "Tjeukemeer" are an invitation to someone, possibly a lover or friend, to visit the Tjeukemeer lake in Friesland, the Netherlands. The singer longs for the person to come and spend the week with her in her house by the lake, promising to take good care of them and provide them with a worry-free experience. She dreams of sailing together on the lake and diving off the boat to enjoy the scents of the dotters (yellow flowers that grow around the lake). She assures the person that they will feel completely relaxed and rejuvenated by the end of the week.
The lyrics are full of enthusiasm and vivid descriptions of the beauty and charm of Tjeukemeer, as well as the joy and relaxation that can be found there. The song paints a picture of a peaceful and idyllic place where one can escape from the stresses and busyness of the world and simply enjoy the company of loved ones and the beauty of nature.
Line by Line Meaning
Heb je wel 'ns verlangd naar 't Tjeukemeer
Have you ever longed to visit Tjeukemeer?
Dan verwacht ik je 'ns een keer
I expect you to visit someday
Toe dan, bel me
Come on, call me
Vertel me dat je wilt komen
Tell me you want to come
De week van je dromen
The week of your dreams
Kom maar fijn in m'n huis aan 't Tjeukemeer
Come and stay in my house by Tjeukemeer
En je weet van geen zorgen meer
You won't have any worries anymore
Ik verwen je
I'll spoil you
Uit ben je, dat hele slome
You'll be completely relaxed
De week van je dromen
The week of your dreams
Ik zweer je
I swear to you
Als we samen zeilen, dan duik je
When we sail together, you'll dive
Zomaar van 't schip af
Just off the ship
De dotters, die ruik je
You can smell the loosestrife flowers
Je bent echt 'ns helemaal uit aan 't Tjeukemeer
You'll really relax at Tjeukemeer
U weet niet wat u mist, meneer
You don't know what you're missing, sir
Een surprise, die Friezen
A surprise, those Frisians
En die klemtonen
And those accents
De week van je dromen
The week of your dreams
Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Pack your swimsuit and come over
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Step on the gas and remember the name
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeuke, Tjeuke
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeuke, Tjeuke
Tjeuke, Tjeu-eu-eu-eueu
Tjeuke, Tjeu-eu-eu-eueu
Pak je zwembroek maar in, en kom er maar aan
Pack your swimsuit and come over
Trap je gaspedaal in, en onthou de naam
Step on the gas and remember the name
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeukemeer
Tjeukemeer, Tjeukemeer, Tjeukemeer
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
Anneke Muller
Conny van den Bosch was toch wel één van onze Nederlandse zangeressen die het Nederlands heel mooi konden uitspreken. Zoals dit lied: En dan met deze orkestbegeleiding: helemaal geweldig! Helaas hebben we haar heel vroeg al moeten verliezen!
Cornelis Ruitenberg
+Anneke Muller
helemaaal mee eens, zie mijn teks hier boven.
Robbert Voges
wat lief . ik heb kippevel.