She was born as Jacoba Adriana Hollestelle in Den Haag, The Netherlands in 1937. She made her solo debut in the KRO radio show Springplank, where she sang French chansons. After her show at the Belgian Festival of Knokke of 1961, she was given a record deal. In 1964 she got her own television show.
In 1965 she entered the Eurovision Song Festival for the Netherlands. With the song 't Is genoeg she ended at the 11th place. A year later she had her first hit Ik ben gelukkig zonder jou. In 1974 she switched to a different record company and had two big hits with Roosje m'n roosje and Sjakie van de hoek.
In 1976 she won an Edison award and a Golden Harp for the album Zo wil ik leven.
In 1979 she was elected 'Woman of the year' and in 1993 she went gold for her album 14 Grootste Hits Van Conny Vandenbos.
During the 90s she was the hostess of various radio shows.
Conny Vandenbis died on sunday 7 april 2002, only 2 weeks after hearing she had lung cancer.
Weet Je Wat We Doen
Conny Vandenbos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
We doen geen klap vandaag
Ik blijf in m'n bed
Verzet geen stap vandaag
Jij mag er even uit
Vlor thee met een beschuit
Maar dan weer gauw bij mij en onderuit
We blijven lui vandaag
Samen loom languit
Ik heb zo'n bui vandaag
De dekens zijn zo fijn
De lakens net satijn
't Licht wordt zacht gezeefd door het gordijn
't Is al kwart over elf
Ik wordt langzaam mezelf
Ik ga zorgenloos om met de tijd
Heel royaal
Ik kom weer op verhaal
En al ben ik niet moe
Ik wil nergens naartoe
Je maakte voor mij een ontbijt
Ideaal
Je snapt 't helemaal
Mag 't nog zo blijven
Weet je wat we doen
We gaan een dagje schuil
Buurman wast z'n wagen
Die van ons mag vuil
't Gras blijft ongemaaid
De heg blijft ongesnoeid
Ik pak een boek dat boeit maar niet vermoeid
Weet je wat we doen
Met onze telefoon
Leg 'm van de haak
Dat is toch heel gewoon
Een dagje geen gedoe
En liever geen geluid
De deurbel af, de radio op uit
Weet je wat we doen
Wij doen niet mee vandaag
Als ik maar niets hoef
Ben ik okee vandaag
De dekens warm en zacht
En als ik rustig wacht
Dan gaat de dag weer over in de nacht
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalala
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalaa
Lalalalalalalalalalaa
Tekst/muziek: J.L. van D'Onoria/G.Marde/H.P. den Boer
The lyrics of Conny Vandenbos's "Weet Je Wat We Doen" depict the desire for a lazy and uneventful day. The song opens with the singer stating that they have no interest in doing anything today, and plan to stay in bed instead. The partner is allowed to leave for a bit and have some tea and biscuits, but only on the condition that they come back and relax with the singer. Throughout the song, the singer emphasizes the pleasure of remaining comfortable indoors, lounging and reading a good book. The atmosphere of the song is slow, and the singer uses a lot of sensory imagery to describe the feeling of being relaxed and lazy, from the soft blankets and sheets to the filtered light that enters the room through the curtains.
It is a song about embracing the idea of doing nothing at all - something that is considered taboo in our culture. It encourages people to relax and take a break from the stresses of everyday life. In a world that values productivity above all else, "Weet Je Wat We Doen" provides us with an anthem of sorts, that reminds us that sometimes it's okay to simply be still.
Line by Line Meaning
Weet je wat we doen
Let's make a plan
We doen geen klap vandaag
We won't do anything today
Ik blijf in m'n bed
I'm staying in bed
Verzet geen stap vandaag
I won't move at all today
Jij mag er even uit
You can get up for a little while
Vlor thee met een beschuit
Have tea and a biscuit
Maar dan weer gauw bij mij en onderuit
But then come back to me and relax
We blijven lui vandaag
We'll stay lazy today
Samen loom languit
Lying down together lazily
Ik heb zo'n bui vandaag
I'm in the mood today
De dekens zijn zo fijn
The blankets are so comfortable
De lakens net satijn
The sheets feel like satin
't Licht wordt zacht gezeefd door het gordijn
The light is softly filtered by the curtain
't Is al kwart over elf
It's already quarter past eleven
Ik wordt langzaam mezelf
I'm slowly becoming myself
Ik ga zorgenloos om met de tijd
I'm carefree about time
Heel royaal
Very generously
Ik kom weer op verhaal
I'm recovering again
En al ben ik niet moe
And even though I'm not tired
Ik wil nergens naartoe
I don't want to go anywhere
Je maakte voor mij een ontbijt
You made breakfast for me
Ideaal
Perfect
Je snapt 't helemaal
You understand completely
Mag 't nog zo blijven
I hope it stays like this
We gaan een dagje schuil
We'll hide away for a day
Buurman wast z'n wagen
The neighbor is washing his car
Die van ons mag vuil
Ours can stay dirty
't Gras blijft ongemaaid
The grass will stay uncut
De heg blijft ongesnoeid
The hedge will stay untrimmed
Ik pak een boek dat boeit maar niet vermoeid
I'll read an interesting book without getting tired
Met onze telefoon
With our phone
Leg 'm van de haak
Let's hang it up
Dat is toch heel gewoon
That's very normal
Een dagje geen gedoe
A day without hassle
En liever geen geluid
And preferably no sound
De deurbel af, de radio op uit
Turn off the doorbell, turn off the radio
Wij doen niet mee vandaag
We're not going to participate today
Als ik maar niets hoef
As long as I don't have to do anything
Ben ik okee vandaag
I'll be okay today
De dekens warm en zacht
The blankets are warm and soft
En als ik rustig wacht
And if I wait quietly
Dan gaat de dag weer over in de nacht
Then the day will turn into night again
Lalalalala
La la la la
Lalalalalalaa
La la la la la
Lalalalala
La la la la
Lalalalalalaa
La la la la la
Lalalalalalaa
La la la la la
Lalalalalalaa
La la la la la
Lalalalalalalalalalaa
La la la la la la la la la
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.
Peter F
Zonder meer één van de beste Nederlandstalige zangeressen ooit... met bovendien een geweldig oeuvre.
Patrick Van der Stuyft
Prachtig nummer !
Klassedame,zangeres ....jammer dat ze er niet meer is
Marnix Dermul
Een onvergetelijke dame!!!
Chris Slosse
Marnix Dermul pppppp
musiclp123456
Prachtig lied. Heerlijk ;-)
Reginald Luycx
Eén keer ontmoet tijdens een oldtimer rally... wat een charisma en stem
Paul Didden
Vandaag zou Conny 76 geworden zijn ... niet voor te stellen dat ze er niet meer is ... Maar haar muziek leeft voort!! :-)
Bee Rosa
Briljant! Prachtige stem..
King Camdyn
@Kyng Kyng You are welcome :D
Kyng Kyng
@King Camdyn Thank you, I went there and it seems to work =) I appreciate it!