Zomeravond
Conny Vandenbos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Een zomeravond, ik ruik jasmijn
Zo'n lome avond bij maneschijn
Mijn hoofd is vol van rose dromen
Zomeravond

Zo'n stille avond, zwoel en geheim
Ik wil een avond van koele wijn
En lampionnen in de bomen
Zomeravond

Refr.:
Er wipt opeens een witte vlinder op m'n knie
En als ik dat zie dan wordt ik verliefd
Maar weet warempel niet op wie

Zo'n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen

Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond

Refr.

Zo'n zwoele avond voor mij alleen
Ik voel vanavond iets om me heen
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond
Ik voel het door m'n lichaam stromen
Zomeravond





Tekst/muziek: J.Weatherly/H.P. den Boer

Overall Meaning

In the song "Zomeravond" by Conny Vandenbos, the singer describes a summer evening filled with the sweet scent of jasmine and a lazy atmosphere, illuminated by moonlight. The singer's head is filled with pink dreams, indicating a state of idyllic optimism and anticipation, which is often associated with summer. The second verse adds to the dreamy atmosphere by describing a still, sultry, and secretive evening where the singer desires to drink cool wine and see paper lanterns hanging from trees.


The chorus of the song introduces a sudden appearance of a white butterfly on the singer's knee, which elicits feelings of love, but she is not sure who it is directed towards. The overall theme of the song seems to be about the seductive pull of summer and its ability to inspire romantic feelings, even in a moment of solitude.


The lyrics of "Zomeravond" are relatively straightforward, describing a specific moment in time where the singer feels the power of summer's romantic atmosphere. The language used in the song is simple and filled with images that are often associated with summer, such as jasmine, moonlight, and butterflies. Overall, the song evokes a sense of nostalgia for a carefree season of love and warmth.


Line by Line Meaning

Een zomeravond, ik ruik jasmijn
On a summer evening, I can smell the scent of jasmine flowers in the air


Zo'n lome avond bij maneschijn
It's a lazy evening under the moonlight


Mijn hoofd is vol van rose dromen
My head is filled with romantic dreams


Zo'n stille avond, zwoel en geheim
Such a still, sultry and secretive evening


Ik wil een avond van koele wijn
I desire a night of chilled wine


En lampionnen in de bomen
And lanterns hanging from the trees


Er wipt opeens een witte vlinder op m'n knie
Suddenly, a white butterfly lands on my knee


En als ik dat zie dan wordt ik verliefd
And at that moment, I am struck with love


Maar weet warempel niet op wie
But, truly, I don't know who I am falling in love with


Ik voel vanavond iets om me heen
I sense something around me tonight


Ik voel het door m'n lichaam stromen
I feel it coursing through my body


Zo'n zwoele avond voor mij alleen
Such a sultry evening for just me


Zomeravond
Summer evening




Contributed by Lila P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions