1) Contreband is a french rock band, sounding like "noir desir", with deep and powerful texts and a lot of different musical influences (from reggae to metal).
2) Contreband is also a Jazzrock Trio from Biel/Switzerland, playing mostly jazzy interpretations of rock songs such as "Lithium" by Nirvana or "National Anthem" by Radiohead.
visionnaire
Contreband Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J’connais la recette du bonheur sachez même que, d'ailleurs,
J’vous la r'vends tous les jours
Et vous la rach'tez toujours.
Cycle de vie des produits, bénéfices et profits,
Des panneaux publicitaires, j'en pose même sous la terre !
Moi je ne sais faire que ça…
Ou qu' vous r'gardiez, y'a moi !
Je suis un visionnaire,
Un loup solitaire des affaires,
Un gestionnaire.
Vous êtes l'ombre ; moi la lumière.
Oh, je vous vendrais la terre
Si j' pouvais l' faire :
Un visionnaire…
J’ai des parts majoritaires
Sur des marchés prioritaires…
Un actionnaire !
J’ai choisi de ne pas investir dans des vaccins
Type sida, malaria, car ça n' rapporte rien :
Je me vends corps et âme,
Plutôt à l'oncle Sam!
Mais je garde à l'esprit la montée de l'Asie,
J’maximise mes profits, faut s'en faire des amis :
Question d'économie
Dans le monde d'aujourd'hui.
Je suis un visionnaire,
Un loup solitaire des affaires,
Un gestionnaire !
Vous êtes l'ombre ; moi la lumière. (ou : Je vous vendrais le ciel)
Oh je vous vendrais la terre
Si j' pouvais l' faire :
Un visionnaire…
Mieux qu' la tuberculose, nous on a l'overdose,
Symbole occidental du bien-être maximal.
De la joie, de l'amour : vous en cherchez toujours…
Vous savez qu'aujourd'hui, tout est question de prix,
Moi même je l'ai compris, c'est pour ca qu' je suis en vie.
Je vis bien oui merci…
J’aime ma philosophie.
Je suis un visionnaire,
Un grand manitou des affaires,
En solitaire !
Je vous vendrais la terre,
Oh je vous vendrais ma mère
Si j' pouvais l' faire !
Un visionnaire...
The lyrics to Contreband's song "Visionnaire" describe the mindset and actions of an entrepreneur in the modern world. The singer is confident and self-assured, claiming to hold the key to happiness and success. They boast about their knowledge of the life cycle of products, profits, and benefits, and their ability to market themselves and their ideas to anyone and everyone. The singer also talks about their investment choices, avoiding products like vaccines for illnesses that are not profitable, and instead focusing on their own gain.
While the lyrics may come across as arrogant or exploitative, they also reflect the modern realities of business and economics. The singer is a self-described visionary, always thinking about the next big thing and maximizing profits wherever possible. They are also keenly aware of the changing global landscape, with a focus on the growing influence of Asia. Despite their ruthless pursuit of success, the singer also expresses a love for their chosen philosophy and way of life.
Line by Line Meaning
Je suis un entrepreneur, le soleil des investisseurs,
I am an entrepreneur, shining bright for investors.
J’connais la recette du bonheur sachez même que, d'ailleurs,
I know the recipe for happiness, in fact.
J’vous la r'vends tous les jours
I sell it to you every day.
Et vous la rach'tez toujours.
And you buy it back every time.
Cycle de vie des produits, bénéfices et profits,
Product life cycle, benefits and profits.
Des panneaux publicitaires, j'en pose même sous la terre !
I put up billboards even underground!
Moi je ne sais faire que ça…
All I know how to do is this...
Ou qu' vous r'gardiez, y'a moi !
Wherever you look, there's me!
Je suis un visionnaire,
I am a visionary,
Un loup solitaire des affaires,
A lone wolf of business,
Un gestionnaire.
A manager.
Vous êtes l'ombre ; moi la lumière.
You are the shadow; I am the light.
Oh, je vous vendrais la terre
Oh, I would sell you the earth
Si j' pouvais l' faire :
If I could do it:
Un visionnaire…
A visionary...
J’ai des parts majoritaires
I have the majority stake
Sur des marchés prioritaires…
In priority markets...
Un actionnaire !
A shareholder!
J’ai choisi de ne pas investir dans des vaccins
I chose not to invest in vaccines
Type sida, malaria, car ça n' rapporte rien :
Like AIDS, malaria, because it doesn't pay:
Je me vends corps et âme,
I sell myself body and soul,
Plutôt à l'oncle Sam!
Mostly to Uncle Sam!
Mais je garde à l'esprit la montée de l'Asie,
But I keep in mind Asia's rise,
J’maximise mes profits, faut s'en faire des amis :
I maximize my profits, have to make friends:
Question d'économie
A matter of economics
Dans le monde d'aujourd'hui.
In today's world.
Mieux qu' la tuberculose, nous on a l'overdose,
Better than tuberculosis, we have the overdose,
Symbole occidental du bien-être maximal.
Western symbol of maximum well-being.
De la joie, de l'amour : vous en cherchez toujours…
Joy, love: you're always looking for them...
Vous savez qu'aujourd'hui, tout est question de prix,
You know that today, everything is a matter of price,
Moi même je l'ai compris, c'est pour ca qu' je suis en vie.
I even understood it myself, that's why I'm alive.
Je vis bien oui merci…
I'm living good, thanks...
J’aime ma philosophie.
I love my philosophy.
Un grand manitou des affaires,
A big shot of business,
En solitaire !
By myself!
Je vous vendrais la terre,
I would sell you the earth,
Oh je vous vendrais ma mère
Oh I would sell you my mother
Si j' pouvais l' faire !
If I could do it!
Un visionnaire...
A visionary...
Contributed by Katherine S. Suggest a correction in the comments below.
@ANGELGUSTAVOBERNAL
Excelentes, los escucho hace mucho tiempo a través de Jamendo.
@archer4446
un album fantatisque
@autostopowicz70
Tack så mycket min kara :)
@TakaiAkita
Excellent!
@autostopowicz70
@victor_brtv
C’est mon oncle qui chante :D
@TheFabien5
Le groupe a un avenir ?
@victor_brtv
15:10