After converting to Christianism, Fermin IV quit the band and started a solo project. His first production was "004", followed by "Los Que Transtornan Al Mundo" (those who turn the world upside down) based on what the Bible says in Acts 17:6, At the moment, Fermin IV is a Christian Pastor of one of the most anointed churches in Mexico, Semilla de Mostaza in Mexico City.
Pesada
Control Machete Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Conservo, conservo, conservo el aire, interrumpo y respiro
Vuelta tras vuelta reiniciando el giro
Cuando enciendo y me guío por la estela
Ese se arronda y la muerte me lleva
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Ejemplo, son mis ojos, son mis puños, puros cabrones
Hay fuerza, hay mente, hay
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Mucho mejor percibo el panorama
La noche llega y presenta a su dama
Libre, al fin fuera cualquier condena
Subo entre voces de adentro a afuera
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Contra corrientes, flojos, proveedores
Unos cuantos contadores de la vida
Corrigen corridas, alivian heridas
Ah hasta esas las que nunca se olvidan
(Puros mexicanos que controlan el machete)
Navego en calle, intercepto y olvido todo aquello que llevo conmigo
Cuando me cedo en total relevo donde el día retrasa el vuelo
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Continúo, lógicamente para arriba
Son mi coraje, son mi paciencia mi bandera y también arma secreta
¿No sabías? Artillería pesada presente
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Los moradores reciben el manto
Hay quienes creen, hay quien no cree tanto
Único en todos y en todos cualquiera
Expresión y código de guerra
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Sí, claro, hay extraterrestres locales, visitantes, todos importantes
Son mis manos, son mi gente, son el apoyo que falta en esos dos tristes
(Golpes doy, golpes recibo y sigo, por lo que se, por lo que vivo)
(Golpes doy, golpes recibo y sigo, por lo que soy, por lo que vivo)
Despego, despego, despego en grande, iniciando y prosigo
Solo un ser vivo de entrañas sentidos
Cuando lo que faltaba aparece hablando y escuchando ese
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Ahora sí son mi mente, mi corazón, son mi sangre
Respeto a toda la gente que está conmigo
En las buenas y en las malas, sin importar el motivo
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Luz y reflejos resaltan caminos
Sólo recuerdo al que está conmigo
Por lo que está, por lo que venga
De la esquina, a mi vida, en senda
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Conjunto de ideas comunes, llama que inicia
Todo en parties iguales, mente sumada en tres, ¿ya viste?
(Artillería pesada, artillería pesada, artillería pesada)
The song Pesada by Control Machete is a tribute to the power and strength that one can wield in life. The opening lyrics, "Por lo que está, por lo que venga, artillería pesada presenta," can be translated as "For what is, for what is to come, heavy artillery presents." The song then goes on to describe the feeling of being empowered and in control, with lyrics such as "Desatado, me enseñan, me animan, creen en mi como yo creo" ("Unleashed, they teach me, encourage me, believe in me like I do").
The chorus of the song repeats the phrase "Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete," emphasizing the idea of being in control of one's own power and strength. The song also touches on themes of unity and respect for one's community, with lyrics such as "Ahora sí son mi mente, mi corazón, son mi sangre, respeto a toda la gente que está conmigo" ("Now they are my mind, my heart, my blood, I respect all the people who are with me").
Overall, the song Pesada is a celebration of personal power and strength, as well as unity and respect within a community.
Line by Line Meaning
Conservo, conservo, conservo el aire, interrumpo y respiro
Mantengo el aliento, lo controlo y lo libero, interrumpiendo el ciclo de la respiración
Vuelta tras vuelta reiniciando el giro
Repetitivamente vuelvo a empezar, reinicio mi camino
Cuando enciendo y me guío por la estela, ese se arronda y la muerte me lleva
Cuando sigo mi propio camino, la muerte me persigue
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Soy una fuerza poderosa y controlada, el arma de combate es mi machete
Desatado, me enseñan, me animan, creen en mi como yo creo
Sin restricciones, me educan, me motivan, creen en mí como yo mismo creo
Ejemplo, son mis ojos, son mis puños, puros cabrones
Mis ojos y mis puños son el ejemplo, son puros maestros en la lucha
Hay fuerza, hay mente, hay
Hay fuerza física, hay fuerza mental, hay poder en mí
Mucho mejor percibo el panorama
Tengo una visión más clara de la situación
La noche llega y presenta a su dama
La noche se acerca y muestra su belleza
Libre, al fin fuera cualquier condena
Finalmente libre, sin restricciones
Subo entre voces de adentro a afuera
Me elevo entre las voces internas y externas
Contra corrientes, flojos, proveedores
Luchando contra las adversidades, los holgazanes, los proveedores
Unos cuantos contadores de la vida
Algunos contabilizan la vida
Corrigen corridas, alivian heridas
Corrigiendo errores, aliviando heridas
Ah hasta esas las que nunca se olvidan
Incluso las heridas que nunca se olvidan
(Puros mexicanos que controlan el machete)
Un grupo de mexicanos que controlan el machete en la lucha
Navego en calle, intercepto y olvido todo aquello que llevo conmigo
Navego por la calle, interceptando y olvidando todo lo que llevo conmigo
Cuando me cedo en total relevo donde el día retrasa el vuelo
Cuando me rindo por completo donde el día se vuelve tedioso
Continúo, lógicamente para arriba
Continúo, lógicamente avanzando hacia arriba
Son mi coraje, son mi paciencia mi bandera y también arma secreta
Mi coraje, mi paciencia son mi estandarte y mi arma secreta
¿No sabías? Artillería pesada presenta
¿No lo sabías? Presente con mi artillería pesada
Los moradores reciben el manto
Los residentes reciben el honor
Hay quienes creen, hay quien no cree tanto
Algunos creen, otros no tanto
Único en todos y en todos cualquiera
Único en su clase, pero también uno de muchos
Expresión y código de guerra
Expresando un código de guerra
Sí, claro, hay extraterrestres locales, visitantes, todos importantes
Sí, claro, hay extraterrestres locales, visitantes, todos son importantes
Son mis manos, son mi gente, son el apoyo que falta en esos dos tristes
Son mis manos, son mi gente, son el apoyo que necesito en esos momentos difíciles
(Golpes doy, golpes recibo y sigo, por lo que se, por lo que vivo)
(Doy golpes, recibo golpes y sigo adelante, esto es lo que sé, esto es lo que vivo)
Despego, despego, despego en grande, iniciando y prosigo
Me elevo, me elevo, me elevo a lo grande, comenzando y continuando
Solo un ser vivo de entrañas sentidos
Soy un ser vivo con sentidos profundamente arraigados
Cuando lo que faltaba aparece hablando y escuchando ese
Cuando lo que faltaba aparece hablando y escuchando eso
Ahora sí son mi mente, mi corazón, son mi sangre
Ahora son mi mente, mi corazón, son mi sangre
Respeto a toda la gente que está conmigo
Respeto a todas las personas que están conmigo
En las buenas y en las malas, sin importar el motivo
En los buenos y malos tiempos, sin importar por qué
Luz y reflejos resaltan caminos
La luz y los reflejos iluminan el camino
Sólo recuerdo al que está conmigo
Sólo recuerdo a la persona que está conmigo
De la esquina, a mi vida, en senda
Desde la esquina, en mi vida, en el camino
(Artillería pesada, controlada, artillería pesada, el machete)
Soy una fuerza poderosa y controlada, el arma de combate es mi machete
Conjunto de ideas comunes, llama que inicia
Un conjunto de ideas comunes que encienden la llama inicial
Todo en partes iguales, mente sumada en tres, ¿ya viste?
Todo compartido en partes iguales, nuestras mentes unidas en tres, ¿ya lo viste?
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: ANTONIO HERNANDEZ LUNA, FERMIN IV CABALLERO ELIZONDO, MIGUEL ANGEL ALVARAD ARIZPE, RAUL CHAPA ELIZALDE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind