Boyfriend
Coolio featuring A.I. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Em ơi tối qua
Em còn nhớ không
Em còn nhớ không
Yeah yeah yeah
Em ơi tối qua
Anh chẳng nhớ đâu
Anh cũng chẳng nhớ đâu
Yeah yeah
Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nó
She said she got a man but still wants some more !
Old fashion đó bên cạnh em tối đêm
Như khoảng trống đó bên em
Hangover để quên một đêm rối ren
Nhưng còn trong đó tên em
King size bed với thêm nhiều hơn chút men
Nhưng anh đã cố không nên
Not the same với những thói quen của em
Vì anh không có toyfriend !
Cool như là ice !
Dù cho sức nóng đó em như set me on fire !
Yeah em là ai ?
Lại muốn cho anh say thêm trong lúc anh đang higher !
Nếu em là type...
Thì anh sẽ chiếm lấy chẳng cần đến 419
Em nói có bạn trai, em nói em đang say
Vậy ai đã là người có thể khiến cho em sai ?
Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
I know that your mind is the same
You dont needa know my name
Yeah yeah
Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
I know that your mind is the same
You dont needa know my name
Yeah yeah
Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó




Emnói em có boyfriend nhưng không còn yêu nữa
She said she got a man but still wants some more !

Overall Meaning

The song "Boyfriend" by Coolio featuring A.I. tells the story of a man who is attracted to a woman who already has a boyfriend, but she still wants more from him. The lyrics describe how the woman's desire for the man leads them both into a dangerous situation. The verses are sung in Vietnamese and English, with a mix of rap and R&B styles.


In the Vietnamese sections of the song, the lyrics talk about how the woman is lonely and looking for someone to spend time with. She tells the man that she has a boyfriend, but she is not in love with him anymore. The English verses describe how the man is attracted to the woman but is trying to resist her advances. He knows that he shouldn't be with her because she is already in a relationship, but his desire for her is overwhelming.


Line by Line Meaning

Em ơi tối qua
Hey, last night, baby


Em còn nhớ không
Do you remember?


Em còn nhớ không
Do you remember?


Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah


Em ơi tối qua
Hey, last night, baby


Anh chẳng nhớ đâu
I don't remember anything


Anh cũng chẳng nhớ đâu
I don't remember anything


Yeah yeah
Yeah yeah


Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Fate led us to meet in that place


Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
She was lonely and wanted to kiss me there


Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nó
She said she has a boyfriend but doesn't love him anymore


She said she got a man but still wants some more !
She has a man but still wants me!


Old fashion đó bên cạnh em tối đêm
That old-fashioned style beside you at night


Như khoảng trống đó bên em
Like that empty space next to you


Hangover để quên một đêm rối ren
A hangover to forget a confusing night


Nhưng còn trong đó tên em
But your name remains in there


King size bed với thêm nhiều hơn chút men
A king-size bed with a little bit more romance


Nhưng anh đã cố không nên
But I tried not to


Not the same với những thói quen của em
Not the same as your habits


Vì anh không có toyfriend !
Because I don't have a toyfriend!


Cool như là ice !
Cool like ice!


Dù cho sức nóng đó em như set me on fire !
Even though your heat sets me on fire!


Yeah em là ai ?
Yeah, who are you?


Lại muốn cho anh say thêm trong lúc anh đang higher !
You want to make me even more drunk while I'm already high!


Nếu em là type...
If you're that type...


Thì anh sẽ chiếm lấy chẳng cần đến 419
Then I'll take you without any hesitation


Em nói có bạn trai, em nói em đang say
She said she has a boyfriend, she said she's drunk


Vậy ai đã là người có thể khiến cho em sai ?
Then who is the one who can make you go wrong?


Một đêm duy nhất hãy để anh bên em
Just let me be with you for one night


I know that your mind is the same
I know that you feel the same


You dont needa know my name
You don't need to know my name


Men say dẫn lối cho ta được gặp ở nơi đó
Fate led us to meet in that place


Cô đơn như muốn đưa ta xiết chặt bờ môi đó
She was lonely and wanted to kiss me there


Em nói em có boyfriend nhưng không còn yêu nữa
She said she has a boyfriend but doesn't love him anymore


She said she got a man but still wants some more !
She has a man but still wants me!




Lyrics © DistroKid
Written by: Duy Pham, Thanh Pham

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

The Legacy of Slicc's Music

Rest in peace King G!!! To many greats leaving 🙁

Tre Turner

Fire

More Versions