แล้วไง
Copter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เอ้ เย้ โอ้
ไม่มีเธอแล้วไง
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
จะเจ็บสักเท่าไร
ยังไหวเหมือนใครใคร
จะไปสนทำไม
มีคนอีกตั้งมากมาย
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้
หมดทั้งหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ)
มีแค่เธอคนเดียวไม่มีใครแล้ว (ไม่มีใครแล้ว)
แต่เธอก็ทิ้งไป(เธอก็ทิ้งไป)
ทิ้งฉันไปทำไมช่วยบอกได้ไหม (ช่วยบอกได้ไหม)
แค่ต้องการเหตุผลที่เธอเลือกไป(แค่ต้องการ)
แล้วยังไง(แล้วยังไง)
ต่อให้รู้เธอก็ไม่สนใจ
แล้วทำไม(แล้วทำไม)
คนอย่างฉันยังต้องมาเสียใจเรื่องเธออีก
พอแล้ว พอแล้ว (พอแล้ว พอพอพอพอแล้ว)
ไม่มีเธอแล้วไง
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
จะเจ็บสักเท่าไร
ยังไหวเหมือนใครใคร (ใครใคร)
ไม่มีเธอแล้วไง
จะไปสนทำไม
มีคนอีกตั้งมากมาย
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้
แค่ต้องการเหตุผลที่เธอเลือกไป(แค่ต้องการ)
แล้วยังไง(แล้วยังไง)
ต่อให้รู้เธอก็ไม่สนใจ
แล้วทำไม(แล้วทำไม)
คนอย่างฉันยังต้องมาเสียใจเรื่องเธออีก
พอแล้ว พอแล้ว (พอแล้ว)
ไม่มีเธอแล้วไง
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
จะเจ็บสักเท่าไร
ยังไหวเหมือนใครใคร
ไม่มีเธอแล้วไง
จะไปสนทำไม
มีคนอีกตั้งมากมาย
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้ โอ้ เย
The lyrics to Copter's song แล้วไง (Laew Ngai) convey the feeling of heartbreak and the struggle to move on after a relationship has ended. The repeated phrase "แล้วไง" (Laew Ngai) translates to "What now?" or "What's next?" It represents the confusion and uncertainty that comes with the realization that the person they love is no longer with them.
The lyrics express the singer's realization that life goes on even without their loved one. The line "ไม่มีเธอแล้วไง ก็ไม่ตายนี่หัวใจ" (Mai Mee Tur Laew Ngai, Gor Mai Tai Nee Hua Jai) translates to "Since you're not here, my heart won't die." It shows that although their heart may ache, they will survive without this person.
The lyrics also highlight the singer's struggle with letting go. They wonder how much pain they can endure and still continue to live, and question why they should still care when the other person does not. They express a desire for closure and an understanding of why the person they loved chose to leave.
Overall, the lyrics of แล้วไง (Laew Ngai) capture the emotional turmoil of heartbreak, the confusion of moving on, and the longing for closure and understanding.
Line by Line Meaning
แล้วไง แล้วไง
What's next? What's next?
เอ้ เย้ โอ้
Oh, yeah, oh
ไม่มีเธอแล้วไง
So what if I don't have you anymore
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
My heart won't die
จะเจ็บสักเท่าไร
How painful can it be
ยังไหวเหมือนใครใคร
I'm still alive like anyone else
จะไปสนทำไม
Why should I go on?
มีคนอีกตั้งมากมาย
There are plenty of other people
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้
Who wouldn't make me feel this way
หมดทั้งหัวใจ(หมดทั้งหัวใจ)
My heart is empty (my heart is empty)
มีแค่เธอคนเดียวไม่มีใครแล้ว (ไม่มีใครแล้ว)
There's only you, no one else (no one else)
แต่เธอก็ทิ้งไป(เธอก็ทิ้งไป)
But you left me (you left me)
ทิ้งฉันไปทำไมช่วยบอกได้ไหม (ช่วยบอกได้ไหม)
Why did you leave me? Can you tell me?
แค่ต้องการเหตุผลที่เธอเลือกไป(แค่ต้องการ)
Just need a reason why you chose to leave
แล้วยังไง(แล้วยังไง)
And then what? (And then what?)
ต่อให้รู้เธอก็ไม่สนใจ
Even if you know, you don't care
แล้วทำไม(แล้วทำไม)
And why? (And why?)
คนอย่างฉันยังต้องมาเสียใจเรื่องเธออีก
Someone like me still has to be hurt because of you
พอแล้ว พอแล้ว (พอแล้ว พอพอพอพอแล้ว)
That's enough, that's enough (That's enough, that's enough, that's enough, that's enough)
ไม่มีเธอแล้วไง
So what if I don't have you anymore
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
My heart won't die
จะเจ็บสักเท่าไร
How painful can it be
ยังไหวเหมือนใครใคร (ใครใคร)
I'm still alive like anyone else (anyone else)
จะไปสนทำไม
Why should I go on?
มีคนอีกตั้งมากมาย
There are plenty of other people
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้
Who wouldn't make me feel this way
โอ้ เย
Oh, yeah
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: COPTER, MUZIK MOVE CO LTD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
The Bravo
*ไม่มีเธอ แล้วไง
ก็ไม่ตายนี่หัวใจ
จะเจ็บสักเท่าไหร่
ยังไหวเหมือนใครใคร
ไม่มีเธอ แล้วไง
จะไปสนทำไม
มีคนอีกตั้งมากมาย
ที่ไม่ทำให้ฉันเสียใจอยู่อย่างนี้
หมดทั้งหัวใจ มีแค่เธอคนเดียวไม่มีใครแล้ว
แต่เธอก็ทิ้งไป ทิ้งฉันไปทำไมช่วยบอกได้ไหม
แค่ต้องการเหตุผลที่เธอเลือกไป
แล้วยังไง ต่อให้รู้เธอก็ไม่สนใจ
แล้วทำไม คนอย่างฉันยังต้องมาเสียใจเรื่องเธออีก
พอแล้ว พอแล้ว
(ซ้ำ *)
แค่ต้องการเหตุผลที่เธอเลือกไป
แล้วยังไง ต่อให้รู้เธอก็ไม่สนใจ
แล้วทำไม คนอย่างฉันยังต้องมาเสียใจเรื่องเธออีก
พอแล้ว พอแล้ว
(ซ้ำ *)
Thanuwat Muangon
เพลงนี้สอนให้รู้ว่า ไม่มีใครรักเราเท่ากับเรารักตัวเอง ต่อให้รักกันมากแค่ไหนสักวันหนึ่งก็ต้องจากกัน ดังนั้น การรักตัวเองคือการลงทุนที่คุ้มค่าที่สุด เพราะท้ายที่สุดตัวเราจะอยู่กับเรา และรักเราในวันที่ไม่มีใครรักเรา ขอบคุณเพลงนี้ครับที่ทำให้คนที่กำลัง move on รู้สึก secure ในตัวเองมากขึ้น ❤
Witchayasit Panraksa
ไม่มีเธอแล้วไงวะ ตอนนี้อาจจะเสียใจ เสียดายเวลาที่คุยกัน แต่ขอเวลาหน่อย จะลืมให้ได้เลยโว้ย อย่าหวังจะได้คุยกันอีก พอแล้ว พอแล้ว !!!
me me
ลืมนังได้ยังตนับ
SK3 Master
เหมือนกัน สู้ๆ ครับทุกคน
BOXX MUSIC
ไม่ได้มีใครให้คิดถึงแล้วไง มันก็เลยไม่ต้องคิดมาก : ))
Pranom Kota
มีคนอีกมากมายแต่เราอยากเจอเธอคนเดียวหนิ:(
รุ่งทิวา พัฒน์ชู
@Ball apc us
สวัสดีครับ
@qr
*Chani_R*
ช่าย โล่งสบายใจแล้ว :))
pannipa charoennet
@Ball apc ช