O Tempo
Coral Kemuel Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A linda flor caiu
E o beija flor não a beijou mais
O outono passou para o inverno chegar

A mamãe que virou vovó
E o filho que tornou-se pai
O ponteiro do relógio que não para
E as folhas do calendário

Estão a passar
Estão a passar

Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta

Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta

Assim é o tempo, que se passa
A linda flor caiu

E o beija flor não a beijou mais
E o tempo está a passar

Overall Meaning

The lyrics of Coral Kemuel's song "O Tempo" describe the passage of time through different life events and natural phenomena. The first two lines set the tone of the song with a beautiful flower falling and the hummingbird no longer kissing it. These lines indicate how time passes and how once beautiful things may fade or transform. The next lines describe how autumn transitions into winter, further symbolizing the passage of time. The following verse contrasts the roles of a mother and son, now turned grandmother and father, highlighting how time changes relationships and dynamics in families.

The chorus reinforces the overall theme of the song emphasizing the transitory nature of time. It notes that time both unites and separates people, and that we are all affected by the unstoppable force of time. The repetition of the line "Este é o tempo" emphasizes this point and serves as a refrain that brings the song full circle, reminding us that everything, including us, is inevitably subject to the passage of time.

Overall, "O Tempo" conveys the message that we should cherish and appreciate the moments we have in our lives because time passes by quickly and inevitably.

Line by Line Meaning

A linda flor caiu
Something beautiful has come to an end.

E o beija flor não a beijou mais
Something that used to be cherished is now gone forever.

O outono passou para o inverno chegar
The passing of time brings about inevitable change.

A mamãe que virou vovó
The cycle of life continues as a mother becomes a grandmother.

E o filho que tornou-se pai
The next generation takes its place in the cycle of life.

O ponteiro do relógio que não para
Time never stops moving forward, no matter what we do.

E as folhas do calendário
The days keep passing by, one after another.

Estão a passar
The passage of time is an unstoppable force.

Este é o tempo
This is the way things are right now, because of the passage of time.

Assim é o tempo, que se passa
This is how time passes us all by.

Que une e afasta
Time brings people and things together, but also separates them.