Sur la tombe de mes gens
Corneille Lyrics

Sur la tombe de mes gens Je reverrai le jardin Où j'ai laissé reposer les corps des miens un beau matin Je retrouverai aussi ces braves Qui nous cachaient de la fin Je leur chanterai qu'on s'en rappelle toujours au nom de tous les miens
On the graves of my people, I will see the garden where I left the bodies of my loved ones one fine morning. I will also meet the brave people who helped to hide us from the end. I will sing to them that we always remember them in the name of all my people.

Sur la tombe de mes gens Je reverrai le chemin Le long couloir du désespoir, Le grand exode, le long chemin Et au bout toujours l'animal qui a changé mon destin Qui, fatigué, m'a dit va, je laisse le plaisir au prochain
On the graves of my people, I will see the path of the long corridor of despair, the great exodus, the long road. And at the end, the animal that changed my destiny will always be there. The animal, tired, told me to go and leave pleasure for the next one.

Sur la tombe de mes gens Je reverrai mon pays Les mille collines et les vents chauds Et les rues où j'ai tout appris Je retrouverai mes vieux amours Et ma première fois peut-être Celle que j'aimerai toujours Mais qui je crois ne doit plus être
On the graves of my people, I will see my country, the thousand hills, the warm winds, and the streets where I learned everything. I will find my old loves and maybe even the first one who I will always love. But I think she shouldn't be there anymore.

Sur la tombe de mes gens Je me reverrai petit homme Grand de coeur et de courage Mais tout petit comme tous les hommes Prendre de l'élan sans recul Pour se défaire d'un passé trop lours Sans savoir que l'heure viendra Où il faudra qu'il y retourne
On the graves of my people, I'll see myself as a little boy, big-hearted and courageous, but small like all men. Taking off without looking back to get rid of a past that was too heavy without knowing that the time will come when he'd have to return there.

Sur la tombe de mes gens Vais-je enfin pleurer de peine Vais-je en vouloir à la terre D'avoir laisser vaincre la haine Vais-je vouloir leur faire la peau À ces maudits fils de chiennes Les grands comme les petits bourreaux Où vais-je rester peace quoi qu'il advienne
On the graves of my people, will I finally cry in pain? Will I blame the earth for letting hatred win? Will I want to kill those damned sons of bitches, the big ones like the little executioners? Or will I remain at peace no matter what happens?

Sur la tombe de mes gens Faudra bien qu'on y retourne un jour Sur la tombe de mes gens Sur la tombe de mes gens Sur la tombe de mes gens
On the graves of my people, we will have to return one day. On the graves of my people, on the graves of my people, on the graves of my people.