Cornelio Reyna formed a partnership with the legendary Ramón Ayala to create the famous duet called Los Relampagos del Norte in 1963. The band stayed together for eight years and then in 1971, Reyna decided to pursue a solo career as a mariachi singer. His mariachi career was not as successful as music experts expected. He was unable to compete and gain a spot alongside charismatic mariachi giants Vicente Fernández and Antonio Aguilar.
Reyna played for 26 more years before dying in 1997 of a stomach ulcer.
Reyna played the bajo sexto and was the lead singer. Famous songs include "El Tenampa," "Mi Tesoro," "Me Cai De La Nube", and "Te Vas Angel Mio".
Although Cornelio Reyna died at a young age he was able to produce many hits that will last forever. All this success, would begin with Los Relampagos del Norte in 1963 with the hit song "Ya no Llores", the song became such a hit that Ramon Ayala included it in his latest cd also titled Ya no Llores. He was married to Mercedes Castro, also a singer of mariachi music. She is currently singing alongside Amparo Higuera, the last remaining singer of Dueto Las Jilguerillas. Imelda Higuera died in 2004. Their latest release is Dos Botellas de Mezcal.
El Espejo
Cornelio Reyna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La tarde que frente a ti pasaba
Con tristeza oí que te decían
Que baja está cayendo tu mirada
Yo sé que mi cariño haz despreciado
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
Yo solo un corazón casi postrero
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Ya casi no recuerdo quien me dijo
Cuidado no vayas a humillarte
Tal vez fueron palabras de mi madre
Palabras de un cariño
Que no podía engañarme
Collares de perlas te habrán dado
Dinero y amor según parece
Yo espero que el espejo te defraude
Al fin que la pobreza no envejece
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
The song "El Espejo" by Cornelio Reyna is a poignant tale of unrequited love and the hardships that come with poverty. The singer is speaking to a woman who appears to have rejected his love in favor of other men who can offer her material wealth. He laments that despite the fact that many men may offer her their riches, he can only present her with his love, which seems almost worthless in comparison. The chorus repeats the phrase "porque yo estoy hundido en la pobreza," which translates to "because I am sunk in poverty," emphasizing the singer's feelings of inferiority.
The second verse continues the theme of the singer's poverty, suggesting that he has been warned against humiliation or being taken advantage of because of his lack of wealth or status. However, he seems to take heart in the fact that the woman he loves has not yet been able to find true happiness despite the material possessions she has been given. He hopes that eventually she will be disillusioned with her superficial lifestyle and come to appreciate the value of real love.
The final chorus repeats the refrain, solidifying the notion that the singer's poverty is a barrier to the woman he loves and preventing her from seeing him as a viable romantic partner.
Overall, "El Espejo" is a melancholy but beautiful song that highlights the power dynamics inherent in relationships and the impact that social and economic status can have on romantic connections.
Line by Line Meaning
Rodeada de amigas te encontrabas
You were surrounded by friends
La tarde que frente a ti pasaba
As the afternoon passed before you
Con tristeza oí que te decían
I sadly heard them tell you
Que baja está cayendo tu mirada
That your gaze is low
Yo sé que mi cariño haz despreciado
I know that you have disregarded my love
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
A thousand men offer you their riches
Yo solo un corazón casi postrero
I offer only a nearly dying heart
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Because I am sunk in poverty
Las nubes por el cielo van llorando
The clouds in the sky are weeping
Las aves van cantando mi tristeza
The birds sing my sadness
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
You alone no longer remember me
Ya casi no recuerdo quien me dijo
I barely remember who told me
Cuidado no vayas a humillarte
Careful not to humiliate yourself
Tal vez fueron palabras de mi madre
Perhaps they were the words of my mother
Palabras de un cariño
Words of love
Que no podía engañarme
That could not deceive me
Collares de perlas te habrán dado
They must have given you pearl necklaces
Dinero y amor según parece
Money and love, it seems
Yo espero que el espejo te defraude
I hope the mirror disappoints you
Al fin que la pobreza no envejece
After all, poverty does not age
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JUSTI BARRETO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@los8070
Rodeada de amigas te encontrabas
La tarde que frente a ti pasaba
Con tristeza oí que te decían
Que baja está cayendo tu mirada
Yo sé que mi cariño haz despreciado
Mil hombres te ofrecen sus riquezas
Yo solo un corazón casi postrero
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Ya casi no recuerdo quien me dijo
Cuidado no vayas a humillarte
Tal vez fueron palabras de mi madre
Palabras de un cariño
Que no podía engañarme
Collares de perlas te habrán dado
Dinero y amor según parece
Yo espero que el espejo te defraude
Al fin que la pobreza no envejece
Las nubes por el cielo van llorando
Las aves van cantando mi tristeza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
Sólo tú de mi ya no te acuerdas
Porque yo estoy hundido en la pobreza
@javierguevara5374
Tengo 36 años recuerdo bien cada fin de año mi papá y mis tíos a rededor de una lumbre escuchando estás canciones hasta el amanecer, hoy me encuentro muy lejos de mi tierra la vida me puso en Sidney 15 años sin visitar mi pueblo y estás canciones me train tanta nostalgia
@reydav77
En esos tiempos los músicos amaban más a la música que la fama
@estherholguin2641
Esta canción me recuerda mi infancia!!! A mi abuela, ❤️❤️🙏
@almasainz799
Con esas canciones crecí y viví mí adolescencia , una época hermosa he inolvidable que daría lo poco que tengo x volver a vivirla ahora que estoy al final de mi vida , y al oirlas me siento bien gracias a Dios por haber disfrutado de tan hermosa música , lo que mis padres nunca entendieron xq si yo nunca he bebido nada de licor me gusta mucho la canción el Tenampa .
@jesusmanuelvazquezsoto6673
Hasta la fecha no a salido nadie como el gran cornelio ❤ que chulada
@martinespinoza4762
Tremenda calidad artística que no tienen los tan procionados actuales
@adanaristeohernandez2716
Asi cantaba mi padre y tocaba el bajosexto desde Q.ROO que triste que esas voces ya no estén pero ahí le seguimos gracias
@bertinbautistaramirez4544
Gracias por compartir estos recuerdos
Saludos y bendiciones
@natividadaponte35
Se puede tomar con un buen café ya que no tomo licor 🥃 eres grande maestro Cornelio Reyna gracias por sus bonitas canciones gracias
@singvip5469
Que viva todo México lindo y querido .Toda su música es muy pero muy rebonita .El que diga que no, que se vaya al fondo del Mar a que se lo coman los tributos . Si o no mis cuates.