Der letzte Tanz
Coronatus Lyrics

Hoch über'm Rhein, aus einem See, kamen
According to legend, young ladies from a nearby lake would come down to the valley during the day to offer their services and help, but they always had to return to the lake at nightfall.

Ins Tal, so sagt man, junge Damen
Jungfrauen aus dem See kamen immer ins Tal, um ihre Dienste anzubieten.

Bei Tag zu dienen mit ihrem Geschick
Diese Jungfrauen hatten einzigartige Talente und Fähigkeiten, die sie während des Tages nutzten, um anderen zu dienen.

Am Abend mussten sie in den See zurück
Die Jungfrauen mussten jedoch jeden Abend in den See zurückkehren.

Alsbald kam ein Bursch um mich zu umwerben
Ein junger Mann kam zu der Sängerin, um sie zu umwerben.

Nichtsahnend dass dies wird mein Verderben
Die Sängerin hatte keine Ahnung, dass diese Beziehung ihr Untergang sein würde.

An dem Dorffest tanzten wir zu zweit
Die Sängerin und ihr Verehrer tanzten zusammen bei einem Dorffest.

Und dabei vergaßen wir die Zeit
Die Zeit verging schnell, und sie genossen den Moment.

Zu spät sie eilen und sagen ade
Aber als es Zeit war, zurück zum See zu gehen, eilten die Jungfrauen ohne ein Zurück.

Eine steile Treppe führt hinab in den See
Es gab eine steile Treppe, die hinab zum See führte, die die Jungfrauen hinuntergingen.

Mit ihr verschwindet alle Herrlichkeit
Als sie verschwanden, verschwand auch all die Schönheit und Pracht, die sie mit sich gebracht hatten.

Keine Tanne sich bewegt, keine Welle sich regt
Alles war merkwürdig still, ohne einen Windhauch oder eine sich bewegende Welle, nachdem die Jungfrauen weg waren.

Nun werden wir uns wohl nimmer seh'n
Es scheint, als ob die Sängerin und der Junge nie wieder auf die Jungfrauen treffen werden.

Bleib eine Viertelstund noch hier steh'n
Der Sänger bittet seinen Geliebten, noch eine Weile zu bleiben, bevor sie gehen müssen.

Steigt Blut herauf, so ward ich umgebracht
Irgendetwas Schreckliches geschieht: taucht Blut auf und bringt den Tod ins Spiel.

Und siehe, so ward es dann auch vollbracht
Und tatsächlich, das Schreckliche geschah: Es wurde vollbracht.

Hört die Glocken läuten ferne
Man hört Glocken läuten, die in der Ferne erklingen.

Dass die Dunkelheit bricht ein
Es ist ein Signal dafür, dass die Dunkelheit hereinbricht - eine Warnung, dass etwas Schreckliches bevorsteht.

Tanzt' ich auch mit dir so gerne
Obwohl die Sängerin und der Junge tanzen wollten, war es unvermeidlich, dass sie sich trennen mussten.

Doch die Zeit wird nicht mehr sein, wird nicht mehr sein
Dieser Abschnitt scheint eine Wiederholung des vorherigen Abschnitts zu sein, aber mit einer betonteren Aussage, dass ihre Zeit zusammen vorbei ist.

Viele hundert Jahre ist's her
Es ist seit Hunderten von Jahren vergangen und die Geschichte lebt immer noch weiter, als ob sie heute erzählt würde.

Man hat am See sie noch tanzen geseh'n
Man sagt, dass man sie auch heute noch am See tanzen sieht.

Doch ins Tale kamen wir nie mehr
Aber die Sängerin gibt an, dass sie nie wieder in das Tal zurückkehren wird, wo die Jungfrauen ihren Dienst geleistet haben.

So ist es gleichwohl gescheh'n, gleichwohl gescheh'n
Unabhängig davon, was sie glaubt oder was wirklich passiert ist, ist diese Geschichte passiert und bleibt bestehen.