Dorma
Corpo-Mente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
IN SU TERA I DORMA
DURMA INTI RE
DU SE ME INTIRE
INDIR IN TU EN SUMA
DU SE ME ONDI
INTA LI YUN DOLORA
ONDE IAN DA FAL
IUN TERI EN DOL ORI
ODON TERE
I NATTURA
ILUMI ONDI
ERA I ONDI
ILUMINA I ONDI
ODON TERA
I ONDE MI E U
I YUN DORIME
IN NATTURA
INDA TUR INSA MI ORD
E i JULIN
O Or mi ORO
ONDORIN DI SURD
INSAE MI ONDE
ME E U
The lyrics to the song Dorma by Corpo-Mente depict a dream-like state, where the singer is either asleep or in a meditative trance. The first line "In su tera i dorma" can be translated from the Italian to "I sleep in the earth," indicating that the singer is at one with nature. The stanza continues with "Durma inti re, du se me intire, indir in tu suma, du se me ondi." These lines contain a series of phrases that are likely to be specific to the band's linguistic or cultural background, and may be difficult to interpret without more context. However, overall the lines seem to communicate a sense of being deeply connected to the earth and to the singer's own inner self.
The second stanza begins with "Inta li yun dolora mi untila i orma," which can be interpreted as "Amidst this pain I find my sleep." The next lines "Onde ian da fal, iun teri en dol ori, odon tere, i natura" could be translated as "Where everything is in decline, where earth and pain blend, that is where I belong, and nature." Here, the singer seems to be seeking solace in nature, despite the pain that surrounds them.
The final stanza begins by repeating the phrase "Ilumi ondi" multiple times, which translates to "Illuminate the wave" and suggests a sense of enlightenment or awakening. The following lines "Era i ondi, ilumina i ondi, odon tera, i onde mi e u" communicate a sense of the singer being one with the waves and with the earth. The final few lines "I yun dorime in natura, inda tur insa mi ord, e i julien, o or mi oro, ondorin di surd, insae mi onde, me e u" are somewhat difficult to dissect without more context, but overall seem to capture a sense of unity with nature and with the singer's own spirit.
Line by Line Meaning
IN SU TERA I DORMA
I sleep in my own land
IN SU TERA I DORMA
I sleep in my own land
DURMA INTI RE
Sleep me into the horizon
DU SE ME INTIRE
Take me within you
INDIR IN TU EN SUMA
Find me in the highest place
DU SE ME ONDI
Bring me in you
INTA LI YUN DOLORA
There is a pain within me
MI UNTILA I ORMA
That pierces me
ONDE IAN DA FAL
Where do I go?
IUN TERI EN DOL ORI
In a land of pain
ODON TERE
Will you come?
I NATTURA
In nature
ILUMI ONDI
There is light
ERA I ONDI
It is there
ILUMINA I ONDI
Illuminate it
ODON TERA
Will you come?
I ONDE MI E U
Where I belong
I YUN DORIME
With a pain within me
IN NATTURA
In nature
INDA TUR INSA MI ORD
Guide me towards my destiny
E i JULIN
And the stars
O Or mi ORO
Are watching me
ONDORIN DI SURD
Echoes in the south
INSAE MI ONDE
Show me where I belong
ME E U
Within you
Contributed by Kayla C. Suggest a correction in the comments below.
@charlesaleal3309
it's a shame they broke up. but at least we have this masterpiece for years and years!
@martyfrank3548
Indeed! Forever!
@yetresa
they didnt realkly broke up, they're more focused on igorrr project. 'corpo mente' is a side project, a one shoot i think :)
@zurgoku
@@yetresa Didn't the singer leave Igorrr a while back though?
@hatemeister
@@yetresa she and laurent left igorrr on not so good terms, i'm pretty sure it's over
@yetresa
@@hatemeister they are in the middle of theyr european tour ?
@imremadi5749
First time in my life commented on YouTube... because I have to tell that is absolutely wonderful in every piece and part. Amazing in every detail, sound, melody, skills, emotions, structure, etc...
@casvandijck5907
You should listen to a few songs of Diablo Swing Orchestra, they're pretty similar.
@VojtechRozsival
@@casvandijck5907 They are actually way somewhere else (like Mr. Bungle playing Les Triplettes de Belleville), but definitely worth listening!!!
@casvandijck5907
@@VojtechRozsival Really? Large parts of Justice for saint Mary and Stratosphere Serenade do seem like it, but maybe that's just me.