Op 15-jarige leeftijd zong Corry Konings als zangeres van "De Mooks". Ze werd 'ontdekt' door Pierre Kartner die haar aan de band de Rekels koppelde. Als Corry en de Rekels maakte ze furore met het lied Huilen is voor jou te laat in 1970. Twee jaar later startte ze een solo-carrière waarin ze met nummers als Ik krijg een heel apart gevoel van binnen, Jij weet toch wel wat liefde is, Hoe je heette dat ben ik vergeten, Je Moedertje en Adios Amor scoorde. In 2004 kwam Corry nog eenmaal met de Rekels bij elkaar voor een reünie.
In augustus 2007 zou de zangeres emigreren van het Brabantse Berkel-Enschot naar het Spaanse Benalmádena. Vanwege een galsteenoperatie bij de zangeres zijn verhuisplannen voor onbepaalde tijd uitgesteld.
In mei 2007 laat ze in de regionale krant De Gelderlander weten dat ze nadenkt om in 2009 afscheid te nemen als zangeres. Het is dan precies 40 jaar geleden dat ze voor het eerst in de hitparade stond.
Adios Amor
Corry Konings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoe moest dit verder gaan
Op harde toon zei jij
Dit gaat niet meer, ’t is nu voorbij
Ik wist ook wel waardoor
ik mijn vriendin verloor
Dat heeft ze goed gespeeld
nu ze jou met niemand anders meer deelt
Maar ‘k laat je vrij om te gaan
’t Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zo’n pijn
’t Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja m’n leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zo’n pijn
’t Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja m’n leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
En dan denk ik aan de vrouw die jij nu bemint
Ik hoop voor haar dat zij weet waar ze aan begint
Ik laat je vrij om te gaan
’t Is voorbij, daar doet niemand wat aan
Alleen sta ik er nu voor
Adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zo’n pijn
’t Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja m’n leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
Dit afscheid doet me zo’n pijn
’t Is niet fijn de verliezer te zijn
Maar ja m’n leven gaat door
Dus adios, adios, adios amor
The song "Adios Amor" by Corry Konings is a heart-wrenching ballad about the end of a relationship. The lyrics depict a conversation between two people, one of whom is ending the relationship. The singer of the song is left reeling from the sudden loss of love. The opening lines indicate the desperation of the singer: "Ik keek je vragend aan, hoe moest dit verder gaan" (I looked at you questioningly, how could this go on?). The partner then breaks the news in a harsh tone: "Dit gaat niet meer, 't is nu voorbij" (This can't go on anymore, it's over now).
The singer then reflects on the circumstances that led to the end of the relationship, knowing that her friend has won her partner's heart: "Ik wist ook wel waardoor ik mijn vriendin verloor. Dat heeft ze goed gespeeld, nu ze jou met niemand anders meer deelt" (I knew well why I lost my friend. She played it well, now that she doesn't share you with anyone else anymore). The singer then acknowledges that it is time to let go and move on, even though it is painful: "Maar 'k laat je vrij om te gaan. 't Is voorbij, daar doet niemand wat aan" (But I let you go. It's over, nothing can be done about it). The singer then repeats the refrain "Adios, adios, adios amor" (Goodbye, goodbye, goodbye love) to emphasize the finality of the situation.
Line by Line Meaning
Ik keek je vragend aan
I looked at you with a questioning gaze
Hoe moest dit verder gaan
How was this supposed to continue
Op harde toon zei jij
You said in a harsh tone
Dit gaat niet meer, ’t is nu voorbij
This can't continue, it's over now
Ik wist ook wel waardoor
I also knew why
ik mijn vriendin verloor
I lost my girlfriend
Dat heeft ze goed gespeeld
She played it well
nu ze jou met niemand anders meer deelt
now that she shares no one else with you
Maar ‘k laat je vrij om te gaan
But I set you free to go
’t Is voorbij, daar doet niemand wat aan
It's over, no one can do anything about it
Alleen sta ik er nu voor
I stand alone now
Adios, adios, adios amor
Goodbye, goodbye, goodbye love
Dit afscheid doet me zo’n pijn
This farewell causes me so much pain
’t Is niet fijn de verliezer te zijn
It's not nice to be the loser
Maar ja m’n leven gaat door
But my life goes on
En dan denk ik aan de vrouw die jij nu bemint
And then I think of the woman you now love
Ik hoop voor haar dat zij weet waar ze aan begint
I hope for her that she knows what she's getting into
Dus adios, adios, adios amor
So goodbye, goodbye, goodbye love
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
@franciscoyapur
Muy buena cantante.!Exelente!
@Koekman4
Erg grappig om dit nummer van 25/30 jaar terug nog vrij vaak te horen in het Phillips Stadion :)
@joepinho3480
En nog altijd😁
@100gertje
Robertvantriest, ik ben trots op je jongen..Er gaat niets boven je eigen Nederlandstalige muziek.
@franztkaltschewitsch9491
Ein schönes Lied und eine super Stimme
@efrenlicudo7441
Adios adios amor beautiful song
@SchlagerKarnevalFan
prachtig!
@JoseGeujen-up7bj
Geweldig❤
@johnthebox6292
Nu weer, heerlijk!!
@SuperBernt
Veldig bra sunget