Dime Con Quien Andas
Cosculluela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fue grabado por una cámara oculta de la policía
El asesino saco de circulación a otro sujeto
Que estaba calentándole el punto de distribución de droga
Pero observemos con detenimiento
El asesino no solo se vale de un arma
Al caérsele al piso extrae otra y sigue cargándola sobre la victima
Como quince veces que me fui a los puños con Ulises
Y me desvía al saber que nunca supo de parte mía
Mere socio que del combo yo era el mas que te quería
Guarda tus días y dice que estoy súper sospechoso
Debajo del matre encontró la plática y medio pozo
De la guagua te sacaron 4 peines vació
Entre los mahones y un CD pirateado con el nombre mió
La gorra Chicago y los cuadre de los octavo
Tu hermano esta creciendo y se lo dije esta hecho un vago
Recostado en gastar con toda las perras que sale
Sin saber que hay que guardar en el pote pa los materiales
Tú sabes de aquí en un kiosco en casa de tu vieja
Huele bicho no mezcle tu techo y el panal de abeja
Con jalón de oreja nadie aprende pero tome rienda
Que si un chavo se enmanda no hay abogado que defienda, brother
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Ya no se que mas te digo, te recuerda de toñito el del rago
El que me decía no eres calle tu eras acceso controlado
Porque juego tenis, cosculluela el riquitillo e Palma
Me acuerdo cuando exploto la guerra yo le financie las armas
Coge diez para los largos, coge cinco pa los cortos
Y si te hace falta gente pa montarse yo me monto
No me trinco el blanquito bobolon
Bajo en la quico me paro en el quiosco y le vació el R1-5
Sigo recio huele bicho vive en un circo de necio y
Barrio, lleno de payasos que no suben pal trapecio
Hay que pagar el pecio, pierde la vida en un impacto
Yo no canto arrebatao así que ya ni fumo pasto
Hoy tengo mi recuerdo papi que guardo en mi memoria
Hay gente que paso a ser historia
Yo tengo mil amigos que se esconden en disfraces
Así que ten cuidado con quien te pases
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Después que te moriste viste toas las cosas mal que no entendiste
Tanta mierda con tu primo y el tipo no esta ni triste
Le escribiste toos los años que el cabron estubo preso
Y llega tarde al cementerio que si abrazo que si beso
Mere coscu que te falta para flores, para caja
Sabiendo que tengo ticket yo no tranzo por mi caja
La nueve en la faja yo no e estao preso pero me viaja
Que este tipo ve los rifles en la guagua y se me va
Aquí se expresan los nombres, yo pienso y me da tristeza
Que hay promesas en la cancha tú y yo bebiendo cervezas
Me miraste y me dijiste yo te llevo un par de meses
No te montes el pecera grande con poquitos peces
Que en el barrio hay mucha gente que no se lleva contigo
Es que te ven en la película las gafas el abrigo
Soy tu amigo, mas que eso tu hermano se considera
Yo voy a estar caminando contigo hasta que me muera
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Armados y peligrosos
Correa
Mere Jaime
Escenas como esta evidencia ante el crimen va en aumento
Y con ello florece un mercado clandestino para cometerlo
Todas las semanas se repiten escenas como estas.
The lyrics of "Dime con Quien Andas" by Cosculluela depict a violent scene where a murder is about to take place, recorded on a police camera. The killer takes out another person who had been competing with him in the drug distribution business. The focus of the song is on the careful observation of the murderer's behavior, noticing how he uses not just one weapon but multiple and continues to load them even after the victim is on the ground. The lyrics also touch on themes of loyalty and betrayal, with the singer recalling past fights with a friend who later turned out to be disloyal. The message of the song is clear: be wary of the company you keep and don't play with fire, lest you get burned.
Line by Line Meaning
En pocos segundos ocurrirá un asesinato
A murder is about to occur in a few seconds.
Fue grabado por una cámara oculta de la policía
The murder was recorded by a hidden camera of the police.
El asesino saco de circulación a otro sujeto
The killer eliminated another subject.
Que estaba calentándole el punto de distribución de droga
The victim was encroaching on the drug distribution area of the murderer.
Pero observemos con detenimiento
We should observe closely.
El asesino no solo se vale de un arma
The murderer used more than one weapon.
Al caérsele al piso extrae otra y sigue cargándola sobre la victima
After dropping one weapon, the killer grabbed another one and kept loading it on the victim.
Yo me recuerdo de momento que ahora guardo en cicatrices
I remember the moments that left me scars.
Como quince veces que me fui a los puños con Ulises
I fought with Ulises about fifteen times.
Y me desvía al saber que nunca supo de parte mía
I feel distracted when I know that Ulises doesn't know my side of the story.
Mere socio que del combo yo era el mas que te quería
I was the most affectionate to you among the group, my friend.
Guarda tus días y dice que estoy súper sospechoso
He warns to be careful around me and thinks I'm suspicious.
Debajo del matre encontró la plática y medio pozo
He found a conversation and some drugs hidden under the bed.
De la guagua te sacaron 4 peines vació
They found four empty clips inside the car.
Entre los mahones y un CD pirateado con el nombre mió
They also found my name in a CD and among the jeans.
La gorra Chicago y los cuadre de los octavo
They found my Chicago hat and some street corner connections.
Tu hermano esta creciendo y se lo dije esta hecho un vago
He told me that your brother's growing up and being lazy.
Recostado en gastar con toda las perras que sale
He's wasting his money without caring for savings.
Sin saber que hay que guardar en el pote pa los materiales
He doesn't know how to save money for necessary items.
Tú sabes de aquí en un kiosco en casa de tu vieja
You know there's a small store at your mom's place.
Huele bicho no mezcle tu techo y el panal de abeja
Be careful who you hang out with and where you do so.
Con jalón de oreja nadie aprende pero tome rienda
Sometimes people don't learn from experience, but that doesn't mean they shouldn't try to improve.
Que si un chavo se enmanda no hay abogado que defienda, brother
If someone commits a serious crime, they may face serious consequences that no lawyer can save them from, my friend.
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Tell me who you hang out with, and I'll tell you who you are.
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
If you mess with fire, you'll end up getting burned.
Ya no se que mas te digo, te recuerda de toñito el del rago
I don't know what else to tell you. Remember Toñito who used to sell clothes?
El que me decía no eres calle tu eras acceso controlado
He used to tell me that I wasn't from the streets but from a gated area.
Porque juego tenis, cosculluela el riquitillo e Palma
He used to mock me for playing tennis, calling me 'Cosculluela, the little rich boy from Palma.'
Me acuerdo cuando exploto la guerra yo le financie las armas
I remember funding his weapons when the war broke out.
Coge diez para los largos, coge cinco pa los cortos
Take ten for the long ones, and five for the short ones.
Y si te hace falta gente pa montarse yo me monto
If you need someone to do something with, count me in.
No me trinco el blanquito bobolon
Don't underestimate me, you ivory tower kiddo.
Bajo en la quico me paro en el quiosco y le vació el R1-5
I lower my bike, stop at the store and put my R1-5 gun on the counter.
Sigo recio huele bicho vive en un circo de necio y
I keep going strong, aware that there are bad apples living in a stupid circus.
Barrio, lleno de payasos que no suben pal trapecio
My neighborhood is full of clowns who can't even make it to the trapeze.
Hay que pagar el pecio, pierde la vida en un impacto
Life requires sacrifice, and sometimes that risk cost you your life.
Yo no canto arrebatao así que ya ni fumo pasto
I don't sing when under the influence, so I don't smoke marijuana anymore.
Hoy tengo mi recuerdo papi que guardo en mi memoria
Today, I keep my memory near to my heart, dad.
Hay gente que paso a ser historia
Some people have become history.
Yo tengo mil amigos que se esconden en disfraces
I have thousands of friends who hide behind masks.
Así que ten cuidado con quien te pases
So be careful who you hang out with.
Después que te moriste viste toas las cosas mal que no entendiste
After your death, you noticed all the things you didn't understand or appreciate.
Tanta mierda con tu primo y el tipo no esta ni triste
You talked so much about your cousin, but he's not even sad about your death.
Le escribiste toos los años que el cabron estubo preso
You wrote to him every year he was in prison.
Y llega tarde al cementerio que si abrazo que si beso
He arrived late to the cemetery and gave you hugs and kisses.
Mere coscu que te falta para flores, para caja
Cosculluela, you only need flowers and a coffin to complete the funeral.
Sabiendo que tengo ticket yo no tranzo por mi caja
I won't compromise even if I know I can bribe my way out of it.
La nueve en la faja yo no e estao preso pero me viaja
I keep my gun ready even if I haven't been to prison because it makes me feel safe.
Que este tipo ve los rifles en la guagua y se me va
This guy notices the rifles in the car and decides to leave.
Aquí se expresan los nombres, yo pienso y me da tristeza
Here, people's names are being mentioned, and I feel saddened by it.
Que hay promesas en la cancha tú y yo bebiendo cervezas
We made promises on the court while drinking beer.
Me miraste y me dijiste yo te llevo un par de meses
You looked at me and said, 'I'm only a few months older than you.'
No te montes el pecera grande con poquitos peces
Don't bite off more than you can chew.
Que en el barrio hay mucha gente que no se lleva contigo
There are many people in the neighborhood who don't get along with you.
Es que te ven en la película las gafas el abrigo
They see you wearing glasses and a coat in a movie.
Soy tu amigo, mas que eso tu hermano se considera
I'm not just your friend; I'm your brother.
Yo voy a estar caminando contigo hasta que me muera
I'll walk with you until I die.
Armados y peligrosos
Armed and dangerous.
Correa
Pass the word.
Mere Jaime
My friend Jaime.
Escenas como esta evidencia ante el crimen va en aumento
Scenes like this show that evidence of crime is increasing.
Y con ello florece un mercado clandestino para cometerlo
This creates an underground market for committing crime.
Todas las semanas se repiten escenas como estas.
Scenes like this occur every week.
Writer(s): Jose Cosculluela
Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
Lister Matias Magaña Cuevas
En pocos segundos ocurrirá un asesinato
Fue grabado por una cámara oculta de la policía
El asesino saco de circulación a otro sujeto
Que estaba calentándole el punto de distribución de droga
Pero observemos con detenimiento
El asesino no solo se vale de un arma
Al caérsele al piso extrae otra y sigue cargándola sobre la victima
Yo me recuerdo de momento que ahora guardo en cicatrices
Como quince veces que me fui a los puños con Ulises
Y me desvía al saber que nunca supo de parte mía
Mere socio que del combo yo era el mas que te quería
Guarda tus días y dice que estoy súper sospechoso
Debajo del matre encontró la plática y medio pozo
De la guagua te sacaron 4 peines vació
Entre los mahones y un CD pirateado con el nombre mió
La gorra Chicago y los cuadre de los octavo
Tu hermano esta creciendo y se lo dije esta hecho un vago
Recostado en gastar con toda las perras que sale
Sin saber que hay que guardar en el pote pa los materiales
Tú sabes de aquí en un kiosco en casa de tu vieja
Huele bicho no mezcle tu techo y el panal de abeja
Con jalón de oreja nadie aprende pero tome rienda
Que si un chavo se enmanda no hay abogado que defienda, brother
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Ya no se que mas te digo, te recuerda de toñito el del rago
El que me decía no eres calle tu eras acceso controlado
Porque juego tenis, cosculluela el riquitillo e Palma
Me acuerdo cuando exploto la guerra yo le financie las armas
Coge diez para los largos, coge cinco pa los cortos
Y si te hace falta gente pa montarse yo me monto
No me trinco el blanquito bobolon
Bajo en la quico me paro en el quiosco y le vació el R1-5
Sigo recio huele bicho vive en un circo de necio y
Barrio, lleno de payasos que no suben pal trapecio
Hay que pagar el pecio, pierde la vida en un impacto
Yo no canto arrebatao así que ya ni fumo pasto
Hoy tengo mi recuerdo papi que guardo en mi memoria
Hay gente que paso a ser historia
Yo tengo mil amigos que se esconden en disfraces
Así que ten cuidado con quien te pases
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Después que te moriste viste toas las cosas mal que no entendiste
Tanta mierda con tu primo y el tipo no esta ni triste
Le escribiste toos los años que el cabron estubo preso
Y llega tarde al cementerio que si abrazo que si beso
Mere coscu que te falta para flores, para caja
Sabiendo que tengo ticket yo no tranzo por mi caja
La nueve en la faja yo no e estao preso pero me viaja
Que este tipo ve los rifles en la guagua y se me va
Aquí se expresan los nombres, yo pienso y me da tristeza
Que hay promesas en la cancha tú y yo bebiendo cervezas
Me miraste y me dijiste yo te llevo un par de meses
No te montes el pecera grande con poquitos peces
Que en el barrio hay mucha gente que no se lleva contigo
Es que te ven en la película las gafas el abrigo
Soy tu amigo, mas que eso tu hermano se considera
Yo voy a estar caminando contigo hasta que me muera
Dime con quien andas, brío decirte quien eres
Si juegas con fuego, pues estado en fuego te mueres (bis)
Armados y peligrosos
Correa
Mere Jaime
Escenas como esta evidencia ante el crimen va en aumento
Y con ello florece un mercado clandestino para cometerlo
Todas las semanas se repiten escenas como estas.
Justin Beltran
Yo me recuerdos de momentos que
Ahora guardo en cicatrices
Como quince veces que me fui
A los puños con Eulises
Y me desvía el saber que
Nunca supo de parte mía mere socio
Que del combo yo era el más que te quería
Wanda, tu tía
Dice que estoy super sospechoso
Debajo del mattress encontró la
Plástica y medio coso
De la guagua te sacaron cuatro peines vacíos
Entre los mahones
Y un CD piratea'o con el nombre mío
La gorra 'e Chicago
Y los cuadres de los octavos
Tu hermano está creciendo, y se lo dije
Está hecho un vago
Recosta'o en gastar con todas
Las perras que sale
Sin saber que hay que guardar en
El pote pa' los materiales tu sabes
Ya tiene un kiosko en casa de tu vieja
Huele bicho
No mezcles tu techo y el panal de abeja
Con jalón de oreja nadie aprende
Pero tome rienda que sin chavos en manos no
Hay abogado que defienda, brother
Dime con quién andas (oye)
Para yo decirte quien eres
(con quien tu te pases)
Si juegas con fuego (va a decir mucho de ti)
Pues bajo el fuego te mueres
Dime con quién andas
Para yo decirte quien eres (tranquilo)
Si juegas con fuego
(pero no juegues hermano que)
Pues bajo el fuego te mueres (Lord have)
Ya no sé qué más te
Digo, ¿te acuerdas de Toñito, el del rabo?
El que me decía: "No eres calle
Tu eres acceso controlado"
Porque juego tenis: "Cosculluela
El riquitillo 'e Palmas"
Me acuerdo cuando explotó la guerra
Yo les financie las armas
Coge diez para los largos
Coge cinco pa' los cortos
Y si te hacen falta gente pa' montarse
Yo me monto no me trinco
El blanquito bobolón bajo en la King-Kong
Me paro en el kiosko y les vacio el R-1-5
Sigo recio
Huele bicho vive en un circo de necio'
Un barrio lleno de payasos que
No suben pa'l trapecio
Hay que pagar el precio
Pierde la vida en un impacto
Yo no capto, arrebata'o, así que
Ya ni fumo pasto, motherfucker
Yo tengo mi recuerdo, papi
Que guardo en mi memoria
Hay gente que pasó a ser historia
Yo tengo mil amigos que
Se esconden en disfraces
Así que ten cuida'o con quien te pases
Dime con quién andas (mere, hermano)
Para yo decirte quien eres (las apariencias)
Si juegas con fuego (engañan)
Pues bajo el fuego te mueres
(y ten cuida'o porque)
Dime con quién andas
(nosotros no estamos jugando)
Para yo decirte quien eres (y si juegas)
Si juegas con fuego (con nosotros)
Pues bajo el fuego te mueres
(you are dead, ha)
Después que te moriste viste to'as las
Cosas mal que no entendiste
Tanta mierda con tu primo y el
Tipo no está ni triste
Le escribiste to' los años que
El cabrón estuvo preso
Y llega tarde al cementerio, que si abrazo
Que si beso
"Mere Coscu, ¿qué te falta pa' las flores
Pa' la caja?" sabiendo que tengo ticket
Y yo no tranzo por migaja
La Nueve en la faja
Yo no he esta'o preso pero me viaja
Que este tipo ve los rifles en
La guagua y se me baja
Aquí se expresan los nombres
Yo pienso y me da tristeza
Que hay promesas en la cancha
Tu y yo bebiendo cervezas
Me miraste y me dijiste: "Yo te
Llevo un par de meses
Y no te montes en peceras
Grandes con poquitos peces
Que en el barrio hay mucha gente
Que no se llevan contigo
Es que te ven en la película, las gafas
El abrigo
Soy tu amigo, y más que eso, tu hermano
So considera
Que vo'a estar caminando contigo
Hasta que me muera"
(Tranquilo, bobo, tu siempre vas
A ser mi brother, ¿oíste?)
Dime con quién andas (El Princi)
Para yo decirte quien eres (Hey yo, G)
Si juegas con fuego (Young Hollywood)
Pues bajo el fuego te mueres (y el Mueka)
Dime con quién andas (Armados)
Para yo decirte quien eres (& Peligrosos)
Si juegas con fuego (Correa)
Pues bajo el fuego te mueres (mere Jaime)
Escenas como esta evidencian que el
Crimen va en aumento
Y con ello florece un mercado
Clandestino de armas para cometerlos
Todas las semanas se repiten
Escenas como esta
Yasser Rivera
Éste era uno de los temas favoritos con mi hermano (se me fué hace 6 años), descansa en paz mi Brothelcito! 🖤🖤
MITCH SIKES
😢
MolotovCoctel
Hace 3 meses mataron a un amigo y hoy mataron a otro, duele mucho perder amigos de la infancia, yo sali felizmente de la calle, hoy tengo un hijo que amo con mi vida y deje todos los vicios, si lees esto y tienes problemas de drogas busca ayuda, no tengas miedo ! seguro tu familia te ama y te apoyara, si andas en malos pasos cambia ! la carcel y los cementerios estan llenos de jovenes que tomaron un mal camino de la vida, nunca es tarde para cambiar amigos.
Luciano Jov
👏👏👏
Sebastian Villamizar
Es Fácil Entrar...
Difícil Salir.
Augusto Oje
Ñ
Rami
El que es calle hoy en día, es el que construye su futuro, a base de sudor y sacrificio por mucho Ghetto haya allá donde viva. Esa persona es la verdadera calle, se dió cuenta lo que realmente significa la calle. Saludos desde Marruecos 🇲🇦👍🏼
el_chukyyy23 YT
Bendiciones 💯🙌
Alejandro Alvarez
Este Coscu era la bestia, su evolucion no ha sido mala pero ahora es mas comercial. Me encantaba ese estilo underground que tenia este rap. Hacen falta mas temas como este ya que la calle esta mala y a cada rato perdemos seres cercanos y conocidos por la violencia clandestina.. pocos hombres de verdad y muchos chamakitos con pistolas que no piensan en los daños que hacen.
Que en paz descansen los que ya no estan y que dios bendiga a los que si todavia estan. 🖤
Eliaaas setu xD
Se extraña esos momentos de charlas con esos amigo que hoy ya no estan,! que descancen en paz y dios los bendiga