Un Pesito
Cosculluela Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You know me men, es Drácula boy, jaja
Es el remix men, yo' Mueka
Y un pesito aquí (jaja), y un pesito allá (oh yeah)
Y un pesito aquí (jaja), y un pesito allá
Y un pesito aquí, y un pesito allá
Un pesito y un pesito y un pesito y un pesito
Un pesito aquí, un pesito allá
Un pesito aquí, un pesito allá
Un pesito aquí, un pesito allá
Un pesito (como dice Voltio) y un pesito y un pesito
Malanga con pique
Dímele a estas que se apliquen
Siempre están hablando 'e queso
Pero nunca tienen ticket
¿Oíste loco? Mere domi' yo a estos tigre los conozco
Venden cuatro perco y 'tán diciendo di que tienen kiosco
Y en safari, y el tipo cobra treinta mil por party
Pero hable con su manejo y está vacío el calendary
Es un pesito y otro peso es un proceso
Desde que me pegue toa' las perritas quieren hueso
El Príncipe, Drácula, el hombre de las tapa
El de las R en Quintana y las connections en el mapa
Mere Lima indica indica estamos muy po' encima
Yo tan solo menciono su nombre y se le daña el clima
One, two, one, two, Mueka súbeme el gain
Niña apaga el Phillie que esta intoxicado del brain
Yo', Jaime, estamos en alianza con los minis
Es El Princi, el pesito y Julio Voltio en el remix
Un pesito aquí (yeah), y un pesito allá (jaja)
Un pesito aquí, y un pesito allá (un pesito allá)
Un pesito aquí, y un pesito allá (oh oh)
Un pesito y un pesito y un pesito y un pesito
Un pesito aquí (oh no), y un pesito allá
Un pesito aquí, y un pesito allá
Un pesito aquí, y un pesito allá
Un pesito y un pesito y un pesito (díselo Voltio)
No soy narco ni bichote
Ni brego con lingotes ni libras, ni kilos
Ey, pero soy afuegote y rapiando
Peso a pesito he llenao' el pote
Con la guardia monga, tremenda tonga
Pa' compra' casa, carro, prenda
Y to' lo que de frente ponga
Mi flow, mi brillo, mi labia y mi longa
Se han llevao' ochenta mil mamisongas
No es que no tenga babilla pa' bregar
Pa' asaltar, pa' joder, pa' roncar, frontiar, matar
Hay que pensar cuando te vas a retira
Por que preso muerto no te los va a gozar
Un pesito allá un pesito aquí (chavo)
Na' má' tengo que escribir y a la tarima subir
(Vamo' allá) por los míos hasta abajo y ya
Con un lápiz una libreta presta' pa' buscarme
Un pesito aquí (oh), y un pesito allá (es El Princi)
Un pesito aquí (con voltio men), y un pesito allá (jaja)
Un pesito aquí, y un pesito allá (i kill a nigga men)
Un pesito y un pesito y un pesito (yeah) y un pesito
Un pesito aquí, y un pesito allá
Un pesito aquí (aquí), y un pesito allá (y uno allá)
Un pesito aquí, y un pesito allá
Un pesito y un pesito y un pesito
Un pesito aquí
Y un pesito allá
Un pesito aquí
Es solo un remix, men
Julio Voltio
Y Cosculluela
El Mueka y Drácula boy
Young Hollywood
Little Wizard
Tú sabes, men
Oye, un pesito aquí
Un pesito allá llenamo' el pote
Págame en dólares ¿oíste? O en euros
Correa, what's up?
Quintana
Oye, Pata
Esta gente me tiran, pero, no sé
Ustedes me están tirando con el más chata de la compañía
Tírenme con el mas duro men
Jaja, ¿'tá asutao'?
Tú sabes que si me da con zumbar pa'llá
Van a terminar usando los estudios de almacén
Jaja
El Princi mmm, sí, yo soy el mejor, exclusive
The song "Un Pesito" by Cosculluela is a remix featuring Mueka, Drácula Boy, and Julio Voltio. The song starts with Cosculluela introducing himself and his collaborators in a playful manner, claiming he is Drácula Boy. He then repeats the phrase "un pesito aquí, un pesito allá" throughout the song. The phrase translates to "a little bit of money here, a little bit of money there." It is a reference to the various ways in which money is made, including through illegal means. Cosculluela criticizes those who talk about money but do not have any real wealth or success to back up their talk.
The song also makes references to the drug trade, with lyrics like "malanga con pique" and "venden cuatro perco y 'tán diciendo di que tienen kiosko" referring to different drug-related slang terms. However, Cosculluela also makes it clear that he is not involved in illegal activities, stating "no soy narco ni bichote, ni brego con lingotes ni libras, ni kilos. Ey, pero soy afuegote y rapiando peso a pesito he llenao' el pote." This translates to "I am not a drug dealer, I do not deal with pounds, kilos, or gold bars. But I am successful in the music industry and have made money slowly and steadily."
Overall, "Un Pesito" is a lighthearted song about the hustle, making money, and being successful. It does reference illegal activities, but in a way that is more tongue-in-cheek than glorifying.
Line by Line Meaning
Probando
Just testing the mic, getting ready to start the song
You know me men, es Drácula boy, jaja
Introducing himself as Dracula and laughing about it
Es el remix men, yo' Mueka
Informing that this is a remix, featuring Mueka
Y un pesito aquí (jaja), y un pesito allá (oh yeah)
Talking about earning money, saying that he gets a little here and a little there
Un pesito aquí, y un pesito allá
Continuing to talk about earning little amounts of money here and there
Un pesito y un pesito y un pesito y un pesito
Repeating the message of earning small amounts of money over and over again
Un pesito aquí, un pesito allá
Continuing to talk about earning small amounts of money
Un pesito (como dice Voltio) y un pesito y un pesito
Citing Voltio and repeating the message of earning small amounts of money
Malanga con pique
Mentioning a type of food, suggesting that he is enjoying the good life
Dímele a estas que se apliquen
Telling other people to work hard
Siempre están hablando 'e queso
Saying that people are always talking about money and success
Pero nunca tienen ticket
But they don't have anything to show for it
¿Oíste loco? Mere domi' yo a estos tigre los conozco
Addressing someone and saying that he can handle things because he knows the people involved
Venden cuatro perco y 'tán diciendo di que tienen kiosco
Saying that people are bragging about selling a small amount of drugs, but acting like they have a drug empire
Y en safari, y el tipo cobra treinta mil por party
Talking about someone who charges a lot of money to perform at parties
Pero hable con su manejo y está vacío el calendary
Suggesting that the person isn't really as successful as they make themselves out to be, since their schedule is empty
Es un pesito y otro peso es un proceso
Saying that earning small amounts of money here and there is a process
Desde que me pegue toa' las perritas quieren hueso
Saying that since he became successful, many women are interested in him
El Príncipe, Drácula, el hombre de las tapa
Listing some of his nicknames and titles
El de las R en Quintana y las connections en el mapa
Saying he is well-connected in the area of Quintana and has connections on a wider scale
Mere Lima indica indica estamos muy po' encima
Suggesting that he and his team are on top of their game, with a lot of power and influence
Yo tan solo menciono su nombre y se le daña el clima
Saying that simply mentioning someone's name can cause trouble for them
One, two, one, two, Mueka súbeme el gain
Counting off and asking Mueka to adjust the gain on the microphone
Niña apaga el Phillie que esta intoxicado del brain
Asking someone to turn off a cigarette because he is feeling the effects of the smoke
Yo', Jaime, estamos en alianza con los minis
Saying that he is working with some influential people
Es El Princi, el pesito y Julio Voltio en el remix
Listing the artists involved in this remix
No soy narco ni bichote
Denying any involvement in drugs or crime
Ni brego con lingotes ni libras, ni kilos
Saying that he has nothing to do with precious metals or large quantities of drugs
Ey, pero soy afuegote y rapiando
Saying that he is dedicated to and skilled at rapping
Peso a pesito he llenao' el pote
Saying that he has filled his pot with small amounts of money over time
Con la guardia monga, tremenda tonga
Saying that he is always on guard and prepared for danger
Pa' compra' casa, carro, prenda
Saying that he has earned enough money to buy property, cars, and other possessions
Y to' lo que de frente ponga
Saying that he is ready to take on any challenge
Mi flow, mi brillo, mi labia y mi longa
Listing some of his skills and attributes as a rapper
Se han llevao' ochenta mil mamisongas
Saying that he has attracted many women with his skills and charisma
No es que no tenga babilla pa' bregar
Saying that he is not afraid of hard work
Pa' asaltar, pa' joder, pa' roncar, frontiar, matar
Listing some activities that he is not interested in doing, including robbery and murder
Hay que pensar cuando te vas a retira
Saying that it's important to think about retirement
Por que preso muerto no te los va a gozar
Saying that someone who ends up in jail or dead won't be able to enjoy their money or success
Na' má' tengo que escribir y a la tarima subir
Saying that his only job is to write and perform on stage
Vamo' allá por los míos hasta abajo y ya
Encouraging his fans and friends to keep going until they reach the bottom
Con un lápiz una libreta presta' pa' buscarme
Saying that all he needs is a pencil and notebook to create his music
Es solo un remix, men
Reminding listeners that this is just a remix of a previous song
Tú sabes, men
Addressing his listeners and acknowledging their understanding
Oye, un pesito aquí
Returning to his recurring message of earning small amounts of money
Un pesito allá llenamo' el pote
Saying that earning small amounts of money adds up over time
Págame en dólares ¿oíste? O en euros
Asking to be paid in dollars or euros
Esta gente me tiran, pero, no sé
Saying that some people are criticizing him, but he doesn't know why
Ustedes me están tirando con el más chata de la compañía
Saying that his critics are using the weakest aspects of his work to criticize him
Tírenme con el mas duro men
Challenging his critics to use his best work to criticize him
Jaja, ¿'tá asutao'?
Laughing and asking his critics if they are scared
Tú sabes que si me da con zumbar pa'llá
Saying that if he decides to go after his critics, they will regret it
Van a terminar usando los estudios de almacén
Suggesting that his critics will end up working in a warehouse instead of a recording studio
El Princi mmm, sí, yo soy el mejor, exclusive
Ending with one of his nicknames and a statement of confidence and exclusivity
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jose Cosculluela
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind