Costa Gold lançou um EP online e não oficial entitulado P.L.O.W. (Punch Lines on the World), ainda em 2012. Sequencialmente iniciou a proposta de uma trilogia entitulada de “Ciclo Vicioso”, que teve seu primeiro capítulo lançado no início de 2013, o EP online Efeito Dominó. No final do mesmo ano foi lançado o segunda capítulo, a mixtape “Epifania, e em novembro de 2014 foi lançado o capítulo final da trilogia Ciclo Vicioso, o disco “Posfácio.
No dia 23 de março de 2015, data que ficou marcada na história do grupo de rap paulista Costa Gold, o membro Adonai decidiu sair para carreira solo. A carta de esclarecimento onde o rapper se explica está no Genius.
Em novembro de 2015, o grupo lançou o disco “155”, firmando uma nova identidade musical com os três atuais integrantes: Predella, NOG e DJ Cid. Foi gravado e mixado por SPVic no estúdio Esseponto.Records e masterizado por Rafael Zeferino do estúdio AudioFusion : Bureau. O disco teve participações de Cacife Clandestino, Haikaiss, Don L, Luccas Carlos, Lola Salles e Shawlin. E produções dos beatmakers Lotto, DJ Murilo, BillyBilly, Neo Beats, TH, Mestre Xim e Dubode Inteligente.
A Queima Roupa
Costa Gold Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Dududuh!)
Gaga-gargalhada!
Open a ta-por!
(Prrrrrrrrrr, pra)
Cata a carga!
Saga. (bo-bo!)
Vemos todos eles
Fraca... placa!
Vemos todos tem granada!
Boom!
Papa é
Uma farsa!
Com...
Num vem rebolando o bu-bumbum
Caralho! Ah!
Vocês não sabem de nada
Pois se soubessem num estariam
Com seus dedos apontados...
Meu chapa fala
O meu mano?!
Meu mano num tá mais rezando.
Tá armado a...
Para com complexo
Anexo, nada certo
Sempre fui lobo da gruta!
Da selva cinza o protocolo não é "kyoto"
Broto dando soco, os bobo na bota!
Pro-proposta!
Arapuca, pros parça...
"Niggas" ratatá fazem
Tra-trapaça!
Minha busca é sede
E o game doido!
Certo é chapa?
Eu tenho o clã, e num meto o "chato loco"
Papo torto, fraga?
Aqui é a "bica" truta...
Da "pompa." ao catarina...
Funkero trouxe a soma!
Cartel urbana "va-sel" fria...
Sangue guerreiro!
Chapa quente, cria
Um drink no inferno com a caneta em carne viva!
De volta pro futuro vim sim em alta-velocidade!
"V" de vingança
Só pros covarde
"Big badaboom"
Ra-ta-ta-tá!
Levada bandida rasgando seu coco!
A queima roupa!
Bala de "ak"!
Essa track, chapou!
Pent cheio, "lombrou"!
Piscou, tomou!
Click verme! Tombou
Munição verbal, plaw!
Ao invés de flores
Rajadas no meu funeral!
Levada mortal
Pent goiabada
Rajada pros cuzão passarem mal!
Cabeças decepadas
No fim da espada de um samurai!
Não dá tempo nem pra "bye-bye"
Deixa os merdas no "stand-by"...
Fila indiana dos "pela"!
Dou um no coco de cada um!
Junta esses monte de merda
E joga numa vala comum!
Poesia a queima roupa
Tenho um arsenal
Sequencia de "parafal"
Verborragia letal!
Palavras ardem como balas
Queimando seu cérebro!
Costa gold e funkero
É tiro na testa dos prego, brow!
Brasil! Vida loka!
Poesia a queima roupa!
Pent adaptado
Bala de ponta-oca!
(Plaw, plaw, plaw)
Não vou perder meu tempo só pra te falar...
Todo meu talento cê quer difamar!
Sempre aquela merda, aquelas fita lá...
Sua mãe já te avisou pra parar de fumar!
E vem descontar...
Pode parar!
Eu vou te contar...
E pedir para
Qualquer cara...
Hmm...
Pra te enrabar!
E te matar
A é?
Num vai ceder?
Ai vai fuder...
Cê vai perder!
Garanto minha parada
Ainda falo pra sua mina
Pra acabar com a tua vida e passo hpv...
Gata!
Esquece desses nóia
Que toma bola e rebola
Que te dá bota pra ficar com outro "chola"...
Hey gata
Fica pronta e tal, se apronta legal
Que faz tempo que não coça a ponta do...
Traz as pick up, que é o funk
E eu digo fuck é minha gang!
Num som bem funky esse é o bang
Só sente o tanque e o arranque do ianque...
Yayaya... Fazer esse som é meu lazer
Yayayaya... Mas não foi pra agrada você
E eu nem dou relevância, sente a discrepância
Pra que a implicância se eu vou vender mais cd
É que se eu tô com meus mano
Tu já vai saber! (vai saber)
Que não tem papo torto
E tempo pra perder!
Verbo é tiro a queima roupa
Rj e sp!
E é só cuspindo flow, cês gritam:
Wow, wow, wow
The song "A Queima Roupa" by Costa Gold starts with the phrase "Traga a praga!" which can be translated to "Bring the curse!". This introduction sets the tone for the rest of the song, which presents a feeling of anger and disregard for societal norms. Throughout the song, the lyrics talk about a group of individuals that do not follow the rules and have access to guns and other weapons. They are described as being part of a clan or gang, and the lyrics suggest that they are willing to use violence if necessary.
The phrase "papa é uma farsa" which means "the Pope is a fake" is also mentioned in the song. This sentence can be interpreted as a questioning of religious institutions and their legitimacy. The lyrics continue to talk about the lifestyle of these individuals, stating that they are not concerned with societal conventions and instead choose to live their lives in their own way.
Overall, the song can be seen as a reflection of the culture of gangs and violence present in some parts of Brazil. The lyrics highlight the disregard for authority and societal norms, as well as the use of violence to assert power.
Line by Line Meaning
Traga a praga!
Bring the curse and bad luck.
Gaga-gargalhada!
Crazy laughter!
Open a ta-por! (Prrrrrrrrrr, pra)
Open the door with a sound effect.
Cata a carga! Saga. (bo-bo!)
Collect the goods and go on an adventure.
Vemos todos eles (Ba-ba-baca!) Fraca... placa!
We see them all, they are weak and vulnerable.
Vemos todos tem granada! Boom!
We see them all with grenades, ready for an explosion.
Papa é Uma farsa! Com...
The Pope is a fraud, with...
Num vem rebolando o bu-bumbum Caralho! Ah!
Don't come shaking your butt, damn it! Ah!
Vocês não sabem de nada Pois se soubessem num estariam Com seus dedos apontados...
You don't know anything because if you did, you wouldn't be pointing fingers...
Meu chapa fala O meu mano?! Meu mano num tá mais rezando. Tá armado a...
My friend talks about my man?! My man doesn't pray anymore. He's armed and ready...
Para com complexo Anexo, nada certo Sempre fui lobo da gruta!
Stop with the complex, nothing is certain. I've always been a wolf in the cave!
Da selva cinza o protocolo não é 'kyoto' Broto dando soco, os bobo na bota!
In the gray jungle, the protocol is not 'kyoto'. A sprout punches, and the fools are in the boot!
Pro-proposta! Arapuca, pros parça... 'Niggas' ratatá fazem Tra-trapaça!
For the proposal! A trap, for the homies... 'Niggas' do ratatá and make traps!
Minha busca é sede E o game doido! Certo é chapa? Eu tenho o clã, e num meto o 'chato loco'
My search is a thirst and the game is crazy! Right, friend? I have the clan, and I don't involve the annoying crazy.
Papo torto, fraga? Aqui é a 'bica' truta... Da 'pompa.' ao catarina... Funkero trouxe a soma!
Talking nonsense, understand? This is the real deal... From 'pompa.' to catarina... Funkero brought the sum!
Cartel urbana 'va-sel' fria... Sangue guerreiro! Chapa quente, cria Um drink no inferno com a caneta em carne viva!
Urban cartel with cold 'va-sel' (bath) bloodthirsty! Hot head, raised in hell, with a pen in flesh!
De volta pro futuro vim sim em alta-velocidade! 'V' de vingança Só pros covarde 'Big badaboom' Ra-ta-ta-tá!
I came back to the future at high speed! 'V' for vengeance, only for cowards. 'Big badaboom' Ra-ta-ta-tá!
Levada bandida rasgando seu coco! A queima roupa! Bala de 'ak'! Essa track, chapou! Pent cheio, 'lombrou'! Piscou, tomou! Click verme! Tombou
Bandit rhythm tearing up your coconut! At point-blank range! AK bullet! This track made you lose control! Full clip, buzzed! Blink and you're done! Click worm! Down for the count.
Munição verbal, plaw! Ao invés de flores Rajadas no meu funeral! Levada mortal Pent goiabada Rajada pros cuzão passarem mal!
Verbal ammunition, plaw! Instead of flowers, bursts at my funeral! Deadly rhythm, goiabada (guava paste)! Barrage for the assholes to feel sick!
Cabeças decepadas No fim da espada de um samurai! Não dá tempo nem pra 'bye-bye' Deixa os merdas no 'stand-by'...
Decapitated heads at the end of a samurai's sword! No time even for 'bye-bye'. Leave the shits on 'stand-by'...
Fila indiana dos 'pela'! Dou um no coco de cada um! Junta esses monte de merda E joga numa vala comum!
Indian line of 'the weak'! I give a knock to each coconut! Gather these piles of shit And throw them in a common ditch!
Poesia a queima roupa Tenho um arsenal Sequencia de 'parafal' Verborragia letal!
Poetry at point-blank range. I have an arsenal. Sequence of 'parafal' (type of firearm). Deadly verbiage!
Palavras ardem como balas Queimando seu cérebro! Costa gold e funkero É tiro na testa dos prego, brow!
Words burn like bullets, burning your brain! Costa gold and funkero is a shot in the forehead of the nails, bro!
Brasil! Vida loka! Poesia a queima roupa! Pent adaptado Bala de ponta-oca! (Plaw, plaw, plaw)
Brazil! Crazy life! Poetry at point-blank range! Adapted clip. Hollow-point bullet! (Plaw, plaw, plaw)
Não vou perder meu tempo só pra te falar... Todo meu talento cê quer difamar! Sempre aquela merda, aquelas fita lá... Sua mãe já te avisou pra parar de fumar!
I won't waste my time just to tell you... You want to defame all my talent! Always with that shit, those stories there... Your mom already warned you to quit smoking!
E vem descontar... Pode parar! Eu vou te contar... E pedir para Qualquer cara... Hmm... Pra te enrabar! E te matar A é? Num vai ceder? Ai vai fuder... Cê vai perder!
And you come to take revenge... Stop it! I'll tell you... And ask any guy... For him to fuck you! And kill you! What, you won't give in? Then you'll fuck up... You'll lose!
Garanto minha parada Ainda falo pra sua mina Pra acabar com a tua vida e passo hpv... Gata! Esquece desses nóia Que toma bola e rebola Que te dá bota pra ficar com outro 'chola'...
I guarantee my situation. I'll even speak to your girl. To end your life and give her HPV... Girl! Forget those druggies. Who take steroids and shake their butts. Who give you boots to be with another 'chola' (guy)...
Hey gata Fica pronta e tal, se apronta legal Que faz tempo que não coça a ponta do... Traz as pick up, que é o funk E eu digo fuck é minha gang! Num som bem funky esse é o bang Só sente o tanque e o arranque do ianque...
Hey girl, get ready and stuff, get ready right. It's been a while since you scratched the tip of... Bring the pick-ups, it's the funk. And I say fuck is my gang! A very funky sound, that's the bang. Just feel the tank and the Yankee's takeoff...
Yayaya... Fazer esse som é meu lazer Yayayaya... Mas não foi pra agrada você E eu nem dou relevância, sente a discrepância Pra que a implicância se eu vou vender mais cd
Yayaya... Making this sound is my pleasure. Yayayaya... But it wasn't to please you. And I don't even care, feel the discrepancy. Why be so negative if I'm going to sell more CDs?
É que se eu tô com meus mano Tu já vai saber! (vai saber) Que não tem papo torto E tempo pra perder! Verbo é tiro a queima roupa Rj e sp! E é só cuspindo flow, cês gritam: Wow, wow, wow
Because if I'm with my boys, you'll already know! (you'll know) That there's no bullshit talk and no time to waste! Verbs are shots at point-blank range, RJ and SP! And just spitting flow, you all scream: Wow, wow, wow.
Writer(s): CAIO MARTINS NOGUEIRA, FUNKERO, LUCAS PREDELLA DE ARAUJO, VICTOR CORREIA ALVES DE OLIVEIRA
Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.
Prod. Smurkk
2022 faltando exatamente 18 dias pra 2023 e eu ainda n sei como o costa saiu disso para o q é hoje em dia… extremamente lamentável a forma como eles se venderam😢
Talita Oliveira
@death.shad0w ou eles pararam de cantar rap?
Talita Oliveira
@death.shad0w o que diabos isso tem a ver? Eu sei a diferença só gosto mais de outras músicas kkkkk
death.shad0w
@Talita Oliveira porque vc não sabe a diferença entre "rap" e rap.
Talita Oliveira
Sério gente? Acho que eu até gostei mais kkkkk
Joanna Moreira
Noticia boa pra esses poucos dias de 2022, Cartel Mcs de volta ao game !!
Guilherme Velloso
2022 e eu ainda escuto essa relíquia quase todos os dias kkkkk
Fefe _onn
Quase 2023 eu tô aqui escutando costa Gold ainda,e disseram que era modinha🤷🏽♂️✅
Vinícius Gonçalves
Estou ouvindo agora 😁😚
Skate First
Poucos que tão nas relíquia do costa kkkkk