Nada Bom
Costa Gold Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E eu tive que ver que eu não podia ir...
E te fazer crescer na folha
De uma hora pra outra!
Foi...
Peço o que posso
Pergunto se posso
Passar-lhe a cadência na presença
Com a cabeça louca!
Moço...
Hoje nada tá bom...
Eu
Me dopei
Desliguei o som...
Eu
Me isolei, refleti várias vezes
Revirei
Pior que o motivo eu nem sei... não!
Me encaixo no padrão errado
Não sossego o facho
Quando eu quero eu vou atrás
Assim que é
Não sou capacho
Falo grosso, cabra macho...
Honro a minha palavra e tô pronto pro que vier!
Tenso a vera!
Pera...
Fogo, vela, fera!
Para! Pera...
Porra? Vai dar dessas, ou?!
Orra, chapa!
Senso comum...
Gelo com rum!
Vida boa e eu quero um pouco mais!
Ô, rapaz!
A chuva disfarça o crime na rua de trás
Ô, se faz!
As horas justificam seus canais!
O mundo te condena e vive em leis ilegais...
Mais dois anos e oito mês sem meus pais
Que tão me vendo de longe
E tão achando demais!
Sempre que eu posso eu passo
Dou um abraço e jaz!
Eu trampo pra não dar trabalho e morrer em paz!
Mas hoje as contas veio e como que faz?!
Quem me critica no YouYube não me deu nem 2 reais!
é fácil se não é o seu nariz coçando...
Xingar um nóia é fácil demais!
Nós somos frutos sociais
Agindo no individual!
Lixo, desgosto e a indústria colossal...
A massa alienada do argumento lesional
Faz criança achar que deus é Pedro Alvares Cabral!
Cabron vendendo pedra!
E as chica? Vende elas memo
Quem não vende não faz moeda!
Hoje foi uma merda!
Nem a ponta da baga...
Nem as top...
Mas as contas tão pagas!

Ô! Só vim pra lhe avisar
A cobrança vêm!
De uma maneira inesperada, sem dúvida
Já pequei no meu caminho
E a cobrança vêm...
Hoje só quero poesia
Sem traficar!
Progresso pros meus!
Pedindo pra deus:
"Me espere que eu ainda chego lá..."
Abrindo a porta pros meus




Pedindo pra deus:
"Espere por mim ainda?"

Overall Meaning

The lyrics to Costa Gold's "Nada Bom" tell a story of a person who is struggling with their place in society and their financial situation. The lines "Eu me dopei / Desliguei o som / Eu me isolei, refleti várias vezes / Revirei / Pior que o motivo eu nem sei" express a sense of confusion and frustration with life, and the need to escape through drugs and isolation. The chorus has a warning tone, suggesting that the consequences of one's actions will catch up with them eventually: "A cobrança vêm! / De uma maneira inesperada, sem dúvida / Já pequei no meu caminho / E a cobrança vêm...".


As the song progresses, the lyrics delve into the larger societal issues that contribute to one's struggles. The lines "Nós somos frutos sociais / Agindo no individual! / Lixo, desgosto e a indústria colossal..." critique the societal expectations and pressures that force individuals to conform to a certain standard or mold, and dismiss those who do not as "lixeiros" or worthless. The use of the phrase "indústria colossal" suggests that the issues are not just the fault of individuals, but also the result of larger systemic problems.


Overall, "Nada Bom" is a powerful commentary on the struggles and pressures of life in modern society. It deals with themes of isolation, addiction, and societal pressure, while also encouraging the listener to continue striving for progress and growth despite these challenges.


Line by Line Meaning

E eu tive que ver que eu não podia ir...
I had to see that I couldn't go and make you grow in just a short amount of time.


E te fazer crescer na folha
And make you grow in the sheet.


De uma hora pra outra!
Out of the blue.


Foi...
It was...


Peço o que posso
I ask for what I can.


Pergunto se posso
I ask if I can.


Passar-lhe a cadência na presença
Pass you the rhythm in your presence.


Com a cabeça louca!
With my head crazy!


Moço...
Man...


Hoje nada tá bom...
Today nothing is good...


Eu
Me


Me dopei
Got high.


Desliguei o som...
Turned off the sound...


Eu
Me


Me isolei, refleti várias vezes
Isolated myself and reflected several times.


Revirei
Turned upside down.


Pior que o motivo eu nem sei... não!
I don't even know the reason... no!


Me encaixo no padrão errado
I fit in the wrong pattern.


Não sossego o facho
I don't settle down.


Quando eu quero eu vou atrás
When I want to, I go after it.


Assim que é
That's how it is.


Não sou capacho
I'm not a doormat.


Falo grosso, cabra macho...
Speak loud and proud, tough guy...


Honro a minha palavra e tô pronto pro que vier!
I honor my word and I'm ready for whatever comes!


Tenso a vera!
Real stress!


Pera...
Wait...


Fogo, vela, fera!
Fire, candle, beast!


Para! Pera...
Stop! Wait...


Porra? Vai dar dessas, ou?!
Damn? Is that what's going to happen, huh?!


Orra, chapa!
Damn, dude!


Senso comum...
Common sense...


Gelo com rum!
Rum and ice!


Vida boa e eu quero um pouco mais!
Good life, and I want a little more!


Ô, rapaz!
Hey, man!


A chuva disfarça o crime na rua de trás
The rain disguises the crime in the street behind.


Ô, se faz!
Oh, it does!


As horas justificam seus canais!
The hours justify their channels!


O mundo te condena e vive em leis ilegais...
The world condemns you and lives under illegal laws...


Mais dois anos e oito mês sem meus pais
Another two years and eight months without my parents.


Que tão me vendo de longe
Who are seeing me from afar.


E tão achando demais!
And think it's too much!


Sempre que eu posso eu passo
Whenever I can, I pass by.


Dou um abraço e jaz!
Give a hug and be done with it!


Eu trampo pra não dar trabalho e morrer em paz!
I work to avoid trouble and die in peace!


Mas hoje as contas veio e como que faz?!
But today the bills came, what can I do?!


Quem me critica no YouYube não me deu nem 2 reais!
Who criticizes me on YouTube didn't even give me 2 reais (Brazilian currency)!


é fácil se não é o seu nariz coçando...
It's easy if it's not your nose itching...


Xingar um nóia é fácil demais!
It's too easy to curse a drug addict!


Nós somos frutos sociais
We are social fruits.


Agindo no individual!
Acting as individuals!


Lixo, desgosto e a indústria colossal...
Trash, disgust, and the colossal industry...


A massa alienada do argumento lesional
The alienated mass of the hurt argument.


Faz criança achar que deus é Pedro Alvares Cabral!
Makes children think that god is Pedro Alvares Cabral!


Cabron vendendo pedra!
Thugs selling rocks!


E as chica? Vende elas memo
And the girls? They sell themselves too.


Quem não vende não faz moeda!
If you don't sell, you don't make money!


Hoje foi uma merda!
Today was shitty!


Nem a ponta da baga...
Not even the tip of the bag...


Nem as top...
Not even the best...


Mas as contas tão pagas!
But the bills are paid!


Ô! Só vim pra lhe avisar
Hey! I just came to warn you,


A cobrança vêm!
The payment comes!


De uma maneira inesperada, sem dúvida
In an unexpected way, no doubt


Já pequei no meu caminho
I already made mistakes in my path


E a cobrança vêm...
And the payment comes...


Hoje só quero poesia
Today I just want poetry


Sem traficar!
Without trafficking!


Progresso pros meus!
Progress for mine!


Pedindo pra deus:
Asking God:


"Me espere que eu ainda chego lá..."
"Wait for me, I'll get there..."


Abrindo a porta pros meus
Opening the door for mine


Pedindo pra deus:
Asking God:


"Espere por mim ainda?"
"Will you wait for me?"




Contributed by Benjamin A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Kelysson

Nicolas, daora ver que voce sente essa nostalgia, cara eu lembro dessa musica também, mas comigo é ao contrario, eu tenho hoje 22 e lembro da minha epoca de 15/16 anos com essa musica...

E com certeza hoje tem alguem de 30 relembrando da sua epoca de 22...

Igual eu lembro da minha epoca de 16 e você da sua epoca de 11...

Mas é isso que faz a vida interessante irmão, a oportunidade de fazer algo novo e marcante todo dia, aproveita seu presente mano, não é atoa que ele carrega esse nome!

Tenho certeza que daqui a 6 anos talvez você volte nesse video, e ache esse seu comentario, e vai sentir falta desse momento que você vivia, mas todas as fases sao boas irmão, só depende da gente querer e viver elas bem;

Deus abençoe sua vida e te conceda sabedoria irmão, tmj!



All comments from YouTube:

@FUNKDEDRAK

esse som é pureza dedmais ! varias nostalgia mil grau

@FUNKDEDRAK

essa sempre toca aq fim de ano, obrigado por essa obra manos

@jpmr4164

20 dias para 2024 e continuamos escutando essa obra de arte

@bluexs__

essa não pd faltar

@eduardobarbosa7916

Da não , melhor música , Costa amasssou muito ,
Presellla mostrou pq é o predella

@hiltonjunior6584

Real

@nataliamaise

4 diasss

@larayasmin7457

Sim!!

6 More Replies...

@marcelocampos_developer

Escutava indo pra escola quando saiu, tinha 14 anos.. Hoje formado amigos que escutavam junto nunca mais os vi, com carro na garagem trabalhando e fazendo faculdade.. Escuto pra relembrar os bons momentos, nao que o que estou vivendo agora seja ruim! Mais da saudade.

@cloer.

lançou quando eu tinha 11 😂

More Comments

More Versions