1)Coti:
Argentinian singer & songwriter which has composed many great so… Read Full Bio ↴1)Coti:
Argentinian singer & songwriter which has composed many great songs, like "Color Esperanza", the song that made Diego Torres a big star. His 2005 collaboration with Latin singers Paulina Rubio and Julieta Venegas produced the international smash hit "Nada Fue Un Error" (which approximately means "None of it was a Mistake").

2)Coti:
Costantino Luca Rolando Kiriakos, born in Milan, Italy in 1966, moved to Greece at the age of 6, where, since the mid-eighties, better known simply as Coti (or Coti K.), he has been involved in various Athens pioneering electronic bands (Ricochet, Dada Data, Raw, Spiders' Web). Working as a record producer, musician and sound engineer, he has collaborated with many artists including Tuxedomoon, Blaine Reininger, Stereo Nova, Raining Pleasure,Bokomolech, Ilios and others. He has released various solo records, written music for film, theatre, dance theatre, TV adverts, and since 2000 he has been involved in the creation of various audiovisual installations. A member of free music improvisation club 2-13, he has played live electronics with many musicians including Evan Parker, Phil Durrant, Nikos Veliotis, Rhodri Davies, Steibruchel, Andrea Neumann, Jason Kahn, Mark Wastell, Matt Davis, and others.

El Tren
Coti Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Creo que el tren ya se va
Y ahora te quiero
Ahora te quiero mucho mas

Sin el perfume de los dos
Ya no me quiero
No me quiero despertar

Y no me acuerdo como fue que decidimos
Dejar la partida
En medio de la calle estoy y estoy perdido
Vacío en mi nueva vida
En mi nueva vida

Creo que el tren ya se va
Y ahora te quiero
Ahora te quiero
Mucho más

Si necesito tu calor
Es que no se,
¿Cómo hay que hacer para esperar?

En mi nueva vida
Que esta vacía
En mi nueva vida
Que esta perdida
En mi nueva vida
Que esta vacía

Creo que el tren ya se va
Creo que el tren ya se va

Ya se va
Ya se va

Overall Meaning

The lyrics of Coti's song "El Tren" (The Train) describe a moment of realization, regret and longing for a past relationship. The opening line "Creo que el tren ya se va" (I think the train is leaving) sets the tone of the song as a metaphor for missed opportunities or chances that have slipped away. The singer then expresses that he now realizes how much he loves and misses his ex-partner, and that he feels lost and empty without their companionship. The line "Sin el perfume de los dos, ya no me quiero despertar" (Without the scent of us, I don't want to wake up anymore) suggests that the singer is haunted by memories of the relationship, and that he is struggling to come to terms with it coming to an end.

The second verse includes the confession "no me acuerdo como fue que decidimos dejar la partida" (I don't remember how we decided to quit the game), indicating that the end of the relationship remains a mystery to the singer. He feels lost and deserted, stuck in a new life that doesn't seem to fulfill him. In the chorus, he repeats "Ahora te quiero mucho mas" (Now I love you so much more), emphasizing how his feelings have changed after the train has left, and how he wishes he could go back in time and do things differently. The lyric "En mi nueva vida que esta perdida" (In my new life that is lost) stands out as an evocative expression of the singer's sense of disorientation and disillusionment.

Line by Line Meaning

Creo que el tren ya se va
I think that it's time for me to move on

Y ahora te quiero
And now I love you

Ahora te quiero mucho mas
I love you much more now

Sin el perfume de los dos
Without our mix of scents

Ya no me quiero
I don't love myself anymore

No me quiero despertar
I don't want to wake up

Y no me acuerdo como fue que decidimos
And I can't remember how we decided

Dejar la partida
To leave the game

En medio de la calle estoy y estoy perdido
I'm lost in the middle of the street

Vacío en mi nueva vida
Empty in my new life

En mi nueva vida
In my new life