Argentinian singer & songwriter which has composed many great so… Read Full Bio ↴1)Coti:
Argentinian singer & songwriter which has composed many great songs, like "Color Esperanza", the song that made Diego Torres a big star. His 2005 collaboration with Latin singers Paulina Rubio and Julieta Venegas produced the international smash hit "Nada Fue Un Error" (which approximately means "None of it was a Mistake").
2)Coti:
Costantino Luca Rolando Kiriakos, born in Milan, Italy in 1966, moved to Greece at the age of 6, where, since the mid-eighties, better known simply as Coti (or Coti K.), he has been involved in various Athens pioneering electronic bands (Ricochet, Dada Data, Raw, Spiders' Web). Working as a record producer, musician and sound engineer, he has collaborated with many artists including Tuxedomoon, Blaine Reininger, Stereo Nova, Raining Pleasure,Bokomolech, Ilios and others. He has released various solo records, written music for film, theatre, dance theatre, TV adverts, and since 2000 he has been involved in the creation of various audiovisual installations. A member of free music improvisation club 2-13, he has played live electronics with many musicians including Evan Parker, Phil Durrant, Nikos Veliotis, Rhodri Davies, Steibruchel, Andrea Neumann, Jason Kahn, Mark Wastell, Matt Davis, and others.
Otra Vez
Coti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas
Una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vio
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto se
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
Por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tú y yo, por el bien de los dos
Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y la otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
Y no va a ser la primera vez que vuelvo a empezar
Porque ya no estás a mi lado por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tú y yo
Y otra vez seremos dos extraños
Y otra vez volver a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tú y yo, por el bien de los dos
Por el bien de los dos
The lyrics to Coti's song "Otra Vez" tell a story of a heartbreak and the bitterness that comes with it. It appears that the singer has experienced this before and is resigned to the fact that it will happen again. The opening lines talk of a guitar on his shoulder, a mountain of amazement, and ashes in his voice, which symbolizes the weight of the sorrow and pain he is carrying.
He sings about two songs he has written - one is poisoned, meaning it is tainted with his hurt and pain, while the other is a love song dedicated to the person who has caused him pain. He longs to forget about his pain and be forgotten by the person that has hurt him, but he knows that this is unlikely to happen. Instead, he tries to move on with his life, traveling and performing on stage, but he cannot escape his pain.
The chorus repeats the phrase "Otra Vez" several times, which means "once again" in English, emphasizing the recurring nature of the heartbreak he has endured. He sings about being two strangers once again, causing each other pain, and being left in the depths of sorrow. He acknowledges that the pain is shared between the two of them and that they are both responsible for it.
Overall, the song is a poignant and raw expression of heartbreak and the cycle of pain and hurt that can be caused by love.
Line by Line Meaning
Otra vez
Once again
Coti
Coti, the singer/songwriter of the song
Tengo una guitarra en el hombro
I have a guitar on my shoulder
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
A mountain of amazement, a husk in my voice
Tengo dos canciones firmadas,
I have two signed songs
Una está envenenada y la otra quiere tu amor
One is poisoned and the other wants your love
Guardo un recoveco en el alma
I keep a forgotten corner in my soul
Que recuerda tu cara como nadie la vio
That remembers your face like no one else did
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos
I laugh, cry and let go of everything for the sake of both of us
Vivo en un jardín sin malvones
I live in a garden with no malvones (a type of flower)
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto se
An entrance hall with no rooms, your friendship is the fifth
Pido que me olvide tu olvido
I ask that your forgetting of me is also forgotten
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
But it's well known that it won't be granted
Ando como siempre vagando
I walk around as always wandering
Por algún escenario y no lo vas a creer
On some stage and you won't believe it
Supe que mentías y todo por el bien de los dos
I found out that you were lying and it was all for the sake of both of us
Y otra vez seremos dos extraños
And once again we'll be two strangers
Otra vez volveré a hacernos daño
Once again, I'll hurt us
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Once again, I'm at the bottom of the pain
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
And once again, you and I, for the sake of both of us
Tengo un rincón en la cama
I have a corner in bed
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
That doesn't understand anything anymore and asks me about you
Tengo una mitad que se queja
I have a half that complains
Y otra que no me deja escapar del dolor
And another that doesn't let me escape from the pain
Tengo una tremenda ceguera
I have a tremendous blindness
Y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
And it won't be the first time I start over
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos
Because you're not by my side anymore for the sake of both of us
Por el bien de los dos
For the sake of both of us
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Gustavo Sergi Galante
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcelocarp906
Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas,
una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vio
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos.
Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto C
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos.
Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tu y yo...
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
Por el bien de los dos
@edifaster
Tengo una guitarra en el hombro
Una montaña de asombro una ceniza en la voz
Tengo dos canciones firmadas,
una está envenenada y la otra quiere tu amor
Guardo un recoveco en el alma
Que recuerda tu cara como nadie la vio
Río, lloro y paso de todo por el bien de los dos.
Vivo en un jardín sin malvones
Un zaguán sin salones, tu amistad quinto C
Pido que me olvide tu olvido
Pero ya es bien sabido no lo va a conceder
Ando como siempre vagando
por algún escenario y no lo vas a creer
Supe que mentías y todo por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos.
Tengo un rincón en la cama
Que ya no entiende nada y me pregunta por vos
Tengo una mitad que se queja
Y otra que no me deja escapar del dolor
Tengo una tremenda ceguera
y no va a ser la primera vez que vuelva a empezar
Porque ya no estas a mi lado por el bien de los dos
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez tu y yo...
Y otra vez seremos dos extraños
Otra vez volveré a hacernos daño
Otra vez estoy en el fondo del dolor
Y otra vez, tu y yo, por el bien de los dos
Por el bien de los dos
@neoretrofans6522
Si lo escuchas en 2023... FuerzA! Vendrán tiempos mejores!!
@Dimmater
¿Tú crees?
@neoretrofans6522
@@Dimmater no... quizás en 30 años,
@Dimmater
@@neoretrofans6522 jajaja, ya me lo intuía que no era cierto.
@Gutallica
De ley mi bro
@camilarivera9246
Me recuerda mucho a mi tío cantando en su cuarto de música cuando era pequeña y ahora ya no vive conmigo pero escucho las canciones de coti y me hace retroceder el tiempo ! si ves esto tío Risso te quiero mucho y te extraño!
@balondeoro-canaldefutbol5480
Si estás aquí en 2021, eres una leyenda :)
@kvitkalenceriadelujo5640
En 2022, pasé los 30, soy leyenda 😄🤭
@purrpower
2023 🥰
@leonardoodetto6731
2023 ❤