Morituri te salutant
Cranio Randagio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dall'imbocco faccio il panico
Cranio, flow serramanico
Calo col crew più impavido di un islamico su un jet scarico
Quando vi imparate a rappare giuro mi rapo
Ma quel giorno è lontano
Io corro duro con i fra, tico tango[?],
La tua donna mi sente: "Manapo!"
Per te, siamo morituri

Ci auguri la morte mentre ci saluti
Come sul Concordia i sopravvissuti
Stanno tutti muti, sono deceduti[?]
Vi ho sputtanati, buttati in cella
Seminati in stampella
Stavo senza gambe, semi-gattonante
Ora vi doppio e voi in carrozzella
Ti supporta solo tua sorella
Io non sopporto manco quella
La tua amica ammicca alle spalle
Voi senza palle, la mia merenda
Merde parlanti come la tv, come la tv, come il [?]
Finti negri alla Carlo Conti
[?] son Kirikù contro Karabà,
Stucco canapa e sogno Panama
Entro[?] in un mistero, Cabala
La mia [?] blatera,
La mia flotta salpa, quale perla nera?
Sto su una zattera al largo

Fottesega di Davy Jones
[?] miniera, capitan Sparrow

Ho un esercito di bestie, devi ricordare il nome

Volate dalle finestre, marcia sull'imperatore
Le nostre armature spesse strette al petto, mano al cuore
Siamo le nuove promesse, Black Book gladiatore!

Black Book gladiatore!
Black Book gladiatore!
Black Book
Black Book
Black Book gladiatore!
Black Book

Black Book
Black Book gladiatore!
Black Book
Black Book

Ah
Il sole è sorto, l'alba di una nuova era
Morituri te salutant, mano piatta la visiera
Qua non c'entri come in tuta in discoteca
Perché non passi la selezione? Non per i vestiti. Perché ci fai pena!
06-02: il disco
06-02: prefisso
Nel tratto da RM ad MI
Sopra un tram-tram
BPM battiti accelerati
Insultano il mio stile poi non hanno stile
Sai, non sanno più che dire
Vanno pure fuori tempo, sono ritarda-

Ho metriche più lunghe Stanley Deile[?] della stanga[?]
Ho sbagliato, resto a ubriacarmi con Stanley sballato
Io sono dipendente separatamente
Sto in un dipendente, in equilibrio niente

Mi hanno detto "fate i semplicisti [?]"
Questi quattro [?]

Ho un esercito di bestie, devi ricordare il nome
Volate dalle finestre, marcia sull'imperatore
Le nostre armature spesse strette al petto, mano al cuore
Siamo le nuove promesse, Black Book gladiatore!

Black Book gladiatore!
Black Book gladiatore!
Black Book
Black Book
Black Book gladiatore!
Black Book
Black Book
Black Book gladiatore!
Black Book
Black Book

Black Book
Black Book

Overall Meaning

The lyrics of Cranio Randagio's song "Morituri te salutant" are packed with dense wordplay and vivid imagery. The song opens with the line "Dall'imbocco faccio il panico," which translates to "I cause panic from the entrance." This sets the tone for the rest of the lyrics, which are filled with confident and assertive statements.

The lyrics also include references to various cultural contexts and themes. The line "Calo col crew più impavido di un islamico su un jet scarico" can be translated to "I descend with the most fearless crew like an empty-handed Muslim on a jet." This line plays with the idea of fearlessness and challenges stereotypes.

The lyrics continue to express an attitude of superiority and defiance, with lines such as "Vi ho sputtanati, buttati in cella" (I've exposed you, thrown you in jail) and "Voi senza palle, la mia merenda" (You without balls, my snack). There is also a reference to the TV program "Amici" where Cranio compares his adversaries to fake negros like Carlo Conti.

The chorus of the song, "Ho un esercito di bestie, devi ricordare il nome. Volate dalle finestre, marcia sull'imperatore. Le nostre armature spesse strette al petto, mano al cuore. Siamo le nuove promesse, Black Book gladiatore!" translates to "I have an army of beasts, you must remember the name. Fly out of the windows, march on the emperor. Our thick armors tight to the chest, hand on the heart. We are the new promises, Black Book gladiator!" The chorus emphasizes a sense of strength and unity within their group, representing their rise to power and their commitment to their art.

Overall, "Morituri te salutant" is a bold and assertive track that showcases Cranio Randagio's lyrical prowess and his ability to convey a strong sense of identity and purpose through his words.

Line by Line Meaning

Dall'imbocco faccio il panico
From the entrance, I cause panic

Cranio, flow serramanico
Cranio, serramanico flow

Calo col crew più impavido di un islamico su un jet scarico
I come down with the most fearless crew like an empty Islamic on a jet

Quando vi imparate a rappare giuro mi rapo
When you learn to rap, I swear I'll shave my head

Ma quel giorno è lontano
But that day is far away

Io corro duro con i fra, tico tango[?]
I run hard with my boys, tico tango?

La tua donna mi sente: "Manapo!"
Your woman hears me: "Manapo!"

Per te, siamo morituri
For you, we are morituri

Ci auguri la morte mentre ci saluti
You wish us death as you say goodbye

Come sul Concordia i sopravvissuti
Like the survivors on the Concordia

Stanno tutti muti, sono deceduti[?]
They are all silent, they have died?

Vi ho sputtanati, buttati in cella
I've exposed you, thrown you in a cell

Seminati in stampella
Planted in a crutch

Stavo senza gambe, semi-gattonante
I was without legs, semi-crawling

Ora vi doppio e voi in carrozzella
Now I surpass you and you're in a wheelchair

Ti supporta solo tua sorella
Only your sister supports you

Io non sopporto manco quella
I can't even stand her

La tua amica ammicca alle spalle
Your friend winks behind your back

Voi senza palle, la mia merenda
You without balls, my snack

Merde parlanti come la tv, come la tv, come il [?]
Talking shit like TV, like TV, like the [?]

Finti negri alla Carlo Conti
Fake black people like Carlo Conti

[?] son Kirikù contro Karabà
[?] are Kirikù against Karabà

Stucco canapa e sogno Panama
Hemp plaster and dream of Panama

Entro[?] in un mistero, Cabala
I enter a mystery, Cabala

La mia [?] blatera
My [?] blabbers

La mia flotta salpa, quale perla nera?
My fleet sets sail, which black pearl?

Sto su una zattera al largo
I'm on a raft offshore

Fottesega di Davy Jones
Fuck off Davy Jones

[?] miniera, capitan Sparrow
[?] mine, Captain Sparrow

Ho un esercito di bestie, devi ricordare il nome
I have an army of beasts, you must remember the name

Volate dalle finestre, marcia sull'imperatore
Fly out the windows, march on the emperor

Le nostre armature spesse strette al petto, mano al cuore
Our thick armor tight to the chest, hand on the heart

Siamo le nuove promesse, Black Book gladiatore!
We are the new promises, Black Book gladiator!

Black Book gladiatore!
Black Book gladiator!

Black Book
Black Book

Black Book gladiatore!
Black Book gladiator!

Black Book
Black Book

Ah
Ah

Il sole è sorto, l'alba di una nuova era
The sun has risen, the dawn of a new era

Morituri te salutant, mano piatta la visiera
Morituri te salutant, flat hand on the visor

Qua non c'entri come in tuta in discoteca
Here you don't fit in like in a tracksuit in a disco

Perché non passi la selezione? Non per i vestiti. Perché ci fai pena!
Why don't you pass the selection? Not because of the clothes. Because you make us feel sorry!

06-02: il disco
06-02: the record

06-02: prefisso
06-02: prefix

Nel tratto da RM ad MI
In the stretch from RM to MI

Sopra un tram-tram
Above a hustle and bustle

BPM battiti accelerati
BPM accelerated beats

Insultano il mio stile poi non hanno stile
They insult my style, then they have no style

Sai, non sanno più che dire
You know, they don't know what to say anymore

Vanno pure fuori tempo, sono ritarda-
They even go out of time, they are late-

Ho metriche più lunghe Stanley Deile[?] della stanga[?]
I have longer metrics than Stanley Deile[?] on the joint[?]

Ho sbagliato, resto a ubriacarmi con Stanley sballato
I made a mistake, I'll stay getting drunk with Stanley messed up

Io sono dipendente separatamente
I am dependent separately

Sto in un dipendente, in equilibrio niente
I am in a dependent, in no balance