Criolo began rapping in São Paulo, in 1989, and until the early 2000 was almost unknown. In 2006, he released his first studio album, entitled 'Ainda há tempo' and founded the Rinha dos MC's, a place where there are weekly shows, graffiti and photography exhibitions and freestyle.
In 2008, won the "Song of the Year" and "Person of the Year" in the fourth edition of the event "O Rap é compromisso."
To celebrate his twenty year career, he recorded a live DVD in the Rinha dos MC's, which was released in 2010, called Criolo Doido Live in SP.
Cartão de Visita
Criolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algodão fio 600
Toalha de mesa
Elegância no trato é o bolo da cereja
Guardanapos gold e agradável surpresa
Pra se sentir bem com seus convidados
Carros importados garantindo translados blindados
Seguranças fardados
Temos de galão, Dom Perignon
Veuve Clicquot pra lavar suas mãos
E pra seu cachorro de estimação
Garantimos um potinho com um pouco de Chandon
MC Lon 'tá portando VIP
Tássia tem um blog de fina estirpe
Pra dar um clima cult ofereço de brinde
Imãs de geladeira de Sartre e Nietzsche
Glitter glamour, La Mazon Criolê
O sistema exige perfil de TV
Desculpa se não me apresentei a você
Esse é meu cartão, trabalho no buffet
Acha que 'tá mamão, 'tá bom
'Tá uma festa
Menino no farol se humilha e detesta
Acha que 'tá bom
Não é não nem te afeta
Parcela no cartão
Essa gente indigesta
(Nem tudo que brilha é relíquia nem joia)
O governo estimula e o consumo acontece
Mamãe de todo mal a ignorância só cresce
FGV me ajude nessa prece
O salário mínimo com base no DIEESE
Em frente a shoppings marcar rolêzins
Debater sobre cotas, copas e afins
O opressor é omisso e o sistema é cupim
E se eu não existo, porque cobras de mim?
O mamão
(Papaya cassis)
Rum com (sorvete de Bis)
Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
Pra garantir o patê dão até o edí
Era tudo mentira sonhei pra valer
Com você eu ali nós dois, CVT
A alma flutua
Leite a criança quer beber
Lázaro alguém nos ajude a entender
Acha que 'tá mamão, 'tá bom
'Tá uma festa
Menino no farol se humilha e detesta
Acha que 'tá bom
Não é não nem te afeta
Parcela no cartão
Essa gente indigesta
Acha que 'tá bom
Acha que 'tá mamão
Acha que 'tá bom
Acha que 'tá mamão
Acha que 'tá bom
Acha que 'tá mamão
Acha que 'tá bom
Acha que 'tá mamão
In "Cartão de Visita," Criolo portrays a sarcastic commentary on the consumerist culture of society. Through the use of vivid imagery, he highlights the superficiality of wealth and its associated lifestyle. The song begins with a description of the luxurious amenities provided at a party, including French myrrh incense, 600-thread count cotton, and gold napkins. Criolo emphasizes the importance placed on appearances and the need to impress guests.
The second verse shifts to the ubiquitous nature of consumerism and how it affects society. Criolo specifically references the government's encouragement of consumption through policies and the result of ignorance and malice born from materialistic pursuits. He calls on the FGV (Fundação Getúlio Vargas) for help in understanding the effects of the minimum wage and income inequality.
The final verse includes a dreamlike sequence where Criolo imagines a world where material possessions are not the measure of one's worth. However, this utopian vision is tempered by the reality of unresolved issues such as the plight of children and adults on the street and a lack of understanding about the roots of social problems.
Overall, "Cartão de Visita" is a critique of a society that values appearances and material wealth above more intangible things such as kindness and empathy.
Line by Line Meaning
Acende um incenso de mirra francesa
Start by lighting a French myrrh incense stick
Algodão fio 600
Use high-quality 600 thread count cotton
Toalha de mesa
Have a nice tablecloth
Elegância no trato é o bolo da cereja
Good manners are like the icing on the cake
Guardanapos gold e agradável surpresa
Golden napkins and something pleasant for your guests
Pra se sentir bem com seus convidados
To make your guests feel comfortable
Carros importados garantindo translados blindados
Provide armored imported cars for safe transportation
Seguranças fardados
Uniformed security guards
De terno Armani, Loubutin os sapatos
Wearing Armani suits and Louboutin shoes
Temos de galão, Dom Perignon
We have Dom Perignon by the gallon
Veuve Clicquot pra lavar suas mãos
Veuve Clicquot to wash your hands
E pra seu cachorro de estimação
And for your beloved pet
Garantimos um potinho com um pouco de Chandon
We guarantee a bowl with a little Chandon for them
MC Lon 'tá portando VIP
MC Lon is carrying the VIP passes
Tássia tem um blog de fina estirpe
Tássia has a classy blog
Pra dar um clima cult ofereço de brinde
To create a cultured atmosphere, I offer these fridge magnets featuring Sartre and Nietzsche
Glitter glamour, La Mazon Criolê
Glitter and glamour, the Criolê Maison
O sistema exige perfil de TV
The system demands a TV-worthy profile
Desculpa se não me apresentei a você
Sorry if I didn't introduce myself to you
Esse é meu cartão, trabalho no buffet
This is my card, I work at the catering company
Acha que 'tá mamão, 'tá bom
'Tá uma festa
Thinks it's easy, thinks it's good
Feels like a party
Menino no farol se humilha e detesta
A boy humbles himself and hates begging at the red light
Não é não nem te afeta
It's not, it doesn't affect you either
Parcela no cartão
Essa gente indigesta
Installments on the credit card
This unpalatable people
(Nem tudo que brilha é relíquia nem joia)
(Not everything that glitters is a relic or a jewel)
O governo estimula e o consumo acontece
The government stimulates and consumption occurs
Mamãe de todo mal a ignorância só cresce
Ignorance only grows, the root of all evil
FGV me ajude nessa prece
FGV help me with this prayer
O salário mínimo com base no DIEESE
Minimum wage based on DIEESE data
Em frente a shoppings marcar rolêzins
Hang around malls and go out for drinks
Debater sobre cotas, copas e afins
Discuss quotas, World Cup and the like
O opressor é omisso e o sistema é cupim
The oppressor is negligent and the system is a termite
E se eu não existo, porque cobras de mim?
And if I don't exist, why do you bother me?
O mamão
(Papaya cassis)
Rum com (sorvete de Bis)
Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
The papaya
(Papaya Cassis)
Rum with (Bis ice cream)
Patrício likes it and who doesn't want to be happy?
Pra garantir o patê dão até o edí
To ensure the pâté, they even give their house
Era tudo mentira sonhei pra valer
It was all a lie, but I dreamed for real
Com você eu ali nós dois, CVT
With you there, just the two of us, in the VLT
A alma flutua
Leite a criança quer beber
Lázaro alguém nos ajude a entender
The soul floats
The child wants to drink milk
Lázaro, someone help us understand
Acha que 'tá bom
Acha que 'tá mamão
Thinks it's good
Thinks it's easy
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-cn3yb7ri3d
letra:
Acende um incenso de mirra francesa
Algodão fio 600
Toalha de mesa
Elegância no trato é o bolo da cereja
Guardanapos gold agradável surpresa
Pra se sentir bem com seus convidados
Carros importados garantindo translados
Blindados
Seguranças fardados
De terno Armani, Loubutin os sapatos
Temos de galão, Dom Perignon
Veuve Clicquot pra lavar suas mãos
E pra seu cachorro de estimação
Garantimos um potinho com um pouco de Chandon
Mc Lon tá portando VIP
Tássia tem um blog de fina estirpe
Pra dar um clima cult ofereço de brinde
Imãs de geladeira de Sartre e Nietzsche
Glitter glamour
Cirolê
O sistema exige perfil de TV
Desculpa se não me apresentei a você
Esse é meu cartão, trabalho no buffet
Acha que tá mamão
Tá bom
Tá uma festa
Menino no farol se humilha e detesta
Acha que tá bom
Num é não nem te afeta
Parcela no cartão
Essa gente indigesta
O governo estimula e o consumo acontece
Mamãe de todo mal a ignorância só cresce
FGV me ajude nessa prece
O salário mínimo com base no DIEESE
Em frente a shoppings marcar rolêzins
Debater sobre cotas, copas e afins
O opressor é omisso e o sistema é cupim
E se eu não existo, por que cobras de mim?
O mamão
Papaya cassis
Rum com
Sorvete de Bis
Patrício gosta e quem não quer ser feliz?
Pra garantir o patê dão até o edi
Era tudo mentira sonhei pra valer
Com você eu ali nós dois, CVT
A alma flutua
Leite a criança quer beber
Lázaro alguém nos ajude a entender
Acha que tá mamão
Tá bom
Tá uma festa
Menino no farol se humilha e detesta
Acha que tá bom
Num é não nem te afeta
Parcela no cartão
Essa gente indigesta
Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão
Acha que tá bom
Acha que tá mamão
@Well.rockers
esse vocal da tulipa é foda... ;) deixa o som mega elegante...
@MeuTioGames
+Wellington gomes e o beat... pesadooo
@karolayneassis4758
+Wellington gomes ela é incrível
@jeruzadimiceli8176
é real
@cstrovn
Meu tô me matando pra entender o que ela canta de fundo parece "itamambu" sei lá, alguém sabe?
@matheussouza1871
@@cstrovn Ela canta um pedaço do refrão "Acha que tá bão"
@ricardosantosdesousa4772
O que mais me alegra é saber que o rap tem um artista de tamanha qualidade. Criolo usa metáforas para fazer suas críticas, de maneira extremamente pertinente. E, também, mostra sua afinidade com a filosofia, citando inúmeros pensadores, como: Sartre, Nietzsche, Piaget, Perrenoud, Foucault, etc.
Ah, lembrando: a mãe do Criolo formou-se em filosofia, isso deve explicar seu aficionamento pela disciplina.
@deboraleticia15
o cara é d+!!!
@zeguinhomusic5090
Ricardo Santos De Sousa parabens pelo comentario
@DevanilJunior
Mas nesse caso ele faz uma crítica, já que são dois filósofos meio que tratados como "mercadoria" pela classe média que transforma tudo em consumo, até a filosofia.