Criolo began rapping in São Paulo, in 1989, and until the early 2000 was almost unknown. In 2006, he released his first studio album, entitled 'Ainda há tempo' and founded the Rinha dos MC's, a place where there are weekly shows, graffiti and photography exhibitions and freestyle.
In 2008, won the "Song of the Year" and "Person of the Year" in the fourth edition of the event "O Rap é compromisso."
To celebrate his twenty year career, he recorded a live DVD in the Rinha dos MC's, which was released in 2010, called Criolo Doido Live in SP.
Fermento Pra Massa
Criolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e dj cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
Olha aí, seu doutor
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e dj cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
Olha aí, seu doutor
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Então, parei (Parei)
E até pensei (Pensei)
Tem quem goste
Assim do jeito que tá
Farinha e cachaça é fermento pra massa
Quem não tá no bolo disfarça a desgraça
Sonho é um doce díficil de conquistar
Seu padeiro quer uma casa pra morar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
The song "Fermento Pra Massa" by Criolo talks about the struggles of living in a city where the transportation system is not reliable, and how it affects one's daily life. The lyrics repeat the phrase "Hoje eu vou comer pão murcho" ("Today I will eat stale bread") referring to the fact that the baker did not go to work, and therefore, there is no fresh bread to eat. This situation is caused by a bus strike that is mentioned throughout the song, which shows how interconnected the different layers of society are in a city.
The song also talks about corruption, with lines such as "Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro" ("There are those who divert money and hinder the baker"), and highlights the different occupations and social classes affected by the bus strike, such as the bus drivers, DJs, and bakers. However, despite the chaos caused by the strike, the lyrics state that the singer does not see it as an insult to have protests in the city.
The chorus repeats the phrase "Farinha e cachaça é fermento pra massa" ("Flour and cachaça are the yeast for the dough"), and highlights the idea that some people use alcohol to cope with the difficulties of life. The song ends with the singer acknowledging the harsh realities of life and that some people are content with the way things are.
Line by Line Meaning
Hoje eu vou comer pão murcho
Today I will eat stale bread
Padeiro não foi trabalhar
The baker did not show up for work
A cidade tá toda travada
The city is completely blocked
É greve de busão tô de papo pro ar
It's a bus strike, so I'm free to do nothing
Tem fiscal que é partideiro
There are inspectors who are affiliated with political parties
Motorista, bicheiro e dj cobrador
Drivers, bookies and DJ collectors
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
There are those who embezzle money and hinder the baker
Olha aí, seu doutor
Take a look, sir
Eu que odeio tumulto
I hate chaos
Não acho um insulto manifestação
I don't find a protest insulting
Pra chegar um pão quentinho
To get warm bread
Com todo respeito a cada cidadão
With all due respect to each citizen
Então, parei (Parei)
So, I stopped (stopped)
E até pensei (Pensei)
And even thought (thought)
Tem quem goste
There are those who like it
Assim do jeito que tá
Just the way it is
Farinha e cachaça é fermento pra massa
Flour and cachaça (sugar cane liquor) are yeast for the dough
Quem não tá no bolo disfarça a desgraça
Those who aren't in the mix hide their misfortune
Sonho é um doce difícil de conquistar
Dreams are a sweet that's hard to achieve
Seu padeiro quer uma casa pra morar
Your baker wants a house to live in
Writer(s): Kleber Cavalcante Gomes
Contributed by Audrey E. Suggest a correction in the comments below.
@felipecardoso4496
@Criolo faz a regravação dessa por favor, amo essa musica e venho aqui humildimente fazer esse pedido e sugestão: "Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar uma" vacina
"Com todo respeito a cada cidadão
Então, parei (Parei)
E até pensei (Pensei)
Tem quem goste
Assim do jeito que tá
Farinha e cachaça é fermento pra massa
Quem não tá no bolo disfarça a desgraça
Sonho é um doce díficil de conquistar
Seu padeiro quer uma" vacina pra tomar.
Aqui no DF ta tendo paralização de 100% da frota pra inclusão no plano prioritario de vacinação e acho que assim como a moradia ta um tema bem tenso e importante e obrigado por seu trampo maravilhoso.
@mariaribeiro3337
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e DJ cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
Olha aí, seu doutor!
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e DJ cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
Olha aí, seu doutor!
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Então, parei (parei)
E até pensei (pensei)
Tem quem goste
Assim do jeito que tá
Farinha e cachaça é fermento pra massa
Quem não tá no bolo disfarça a desgraça
Sonho é um doce difícil de conquistar
Seu padeiro quer uma casa pra morar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão, tô de papo pro ar
@gabymendonca4583
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
(4x)
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e dj cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro olha aí, seu doutor
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
(2x)
Tem fiscal que é partideiro
Motorista, bicheiro e dj cobrador
Tem quem desvie dinheiro e atrapalha o padeiro
Olha aí, seu doutor
Eu que odeio tumulto
Não acho um insulto manifestação
Pra chegar um pão quentinho
Com todo respeito a cada cidadão
Então, parei (Parei)
E até pensei (Pensei)
Tem quem goste
Assim do jeito que tá
Farinha e cachaça é fermento pra massa
Quem não tá no bolo disfarça a desgraça
Sonho é um doce díficil de conquistar
Seu padeiro quer uma casa pra morar
Hoje eu vou comer pão murcho
Padeiro não foi trabalhar
A cidade tá toda travada
É greve de busão tô de papo pro ar
(4x)
@JulianaAlmeidaf
"Eu que odeio tumulto não acho um insulto manifestação..." ♥ Pessoas que tem empatia pela luta dos outros! ♡
@douglasdesena
Viva a revolta popular. Todo poder ao povo.
@Maycon-gw4bg
Juliana Almeida tbem sou a favor de manifestações mas claro garante os direitos de todos e a ordem pública como o criolo diz na música
@beatrizvarela5590
Até samba esse homem sabe fazer! Maravilhoso, apenas!
@jeanjeansinho6304
verdade
@ewaldoify
Além de linda tem boom gosto :*
@gustavomde
Não respeitam ngm mesmo
@isaacsousa7964
concordo Gustavo Freitas e Miguel Fernandes
@danielferrari4683
Padeiro é uma metáfora para os trabalhadores que alimentam o corpo social
@marcusbarreto2113
Um ritimo descontraido, com uma letra muita inteligente