Criolo began rapping in São Paulo, in 1989, and until the early 2000 was almost unknown. In 2006, he released his first studio album, entitled 'Ainda há tempo' and founded the Rinha dos MC's, a place where there are weekly shows, graffiti and photography exhibitions and freestyle.
In 2008, won the "Song of the Year" and "Person of the Year" in the fourth edition of the event "O Rap é compromisso."
To celebrate his twenty year career, he recorded a live DVD in the Rinha dos MC's, which was released in 2010, called Criolo Doido Live in SP.
Lion Man
Criolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não estaria há tanto tempo nessa caminhada
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
E não vem dizer que não
Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
Tua rainha tá ciscando, já era!
Vai caí o rei
Vamos às atividades do dia:
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia
Só os loco
O Criolo qué colá pra somá
Sempre foi assim, ã! o que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
Uma mente moderna, porém mal acabada
É o ser humano, o egoísmo e uma draga
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos
Dignidade ou jazigos?
O cordeiro vira lobo, e o lobo tem seu ofício
É a uva, o trigo, a casta é o orificio
E quem fornece a brisa? (Bééééé)
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Que só querem matar a fome
E agora, quem é mais ou menos homem?
Irmãos, na pior situação
MC bom é mais que Photoshop, refrão
E já era!
Sua rainha tá ciscando
Já era!
O país tá no abandono
Já era!
O planeta tá morrendo
Já era!
Vai caí o rei
Retomando às atividades do dia:
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
A essa borda rebeldia
Só os loco
O Criolo qué colá pra somá
Sempre foi assim, ã! o que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
Abandonado cão, sozinho na multidão
A solidão no coração de alguém
Paz para os meus irmãos
Seguirem nesse mundão
Criolo no estilo Lion Man
The lyrics of Criolo's song Lion Man touch upon several issues that are relevant to society. The song reflects on how one can sometimes feel scared or overwhelmed by the journey of life, but the artist reassures himself and others that independence comes with responsibility, and that he has been walking the path for a while now. He goes on to describe the realities of life, where people are forced to do things that scare them, and the eyes of people convey despair. However, he ultimately suggests that it does not matter how frightened or limited we may feel, we must still carry on with our daily activities, rebel against the system, and never lose faith in the potential of young people to create a better future.
The song addresses issues of social justice, poverty, and the emptiness created by a society that values individualism over community. It is critical of the systems that sustain and perpetuate social inequalities, including corrupt governments that fail to support the children of their nations. The chorus "só os locos" can be translated to "only the crazy ones," suggesting that the only way to create meaningful change is through those who dare to be different, unconventional, and unafraid to disrupt the status quo. In summary, Lion Man is a call to arms for a new generation of artists, thinkers, and leaders to work together and create a more just world.
Line by Line Meaning
E se fosse pra ter medo dessa estrada
And if it were to be afraid of this road
Eu não estaria há tanto tempo nessa caminhada
I wouldn't have been on this journey for so long
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
Independent artist carries responsibility on his chest, uncle
E não vem dizer que não
And don't come saying no
Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
A move, a passage, the board causes fear
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
Your gaze is the drawing of despair, and it's over!
Tua rainha tá ciscando, já era!
Your queen is scratching, it's over!
Vai caí o rei
The king is going to fall
Vamos às atividades do dia:
Let's go to the daily activities:
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
Wash the bodies, count the bodies and smile
A essa borda rebeldia
On this rebellious edge
Só os loco
Only the crazy ones
O Criolo qué colá pra somá
Criolo wants to join to add up
Sempre foi assim, ã! o que vivi
It has always been like this, ah! what I have lived
Acho melhor não desacreditar, fi
I think it's better not to lose faith, bro
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
The boys are young and are making money, yes
Uma mente moderna, porém mal acabada
A modern mind, yet poorly finished
É o ser humano, o egoísmo e uma draga
It's the human being, selfishness, and a mess
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos
Beloved country, what do you offer to your suffering children
Dignidade ou jazigos?
Dignity or graves?
O cordeiro vira lobo, e o lobo tem seu ofício
The lamb becomes the wolf, and the wolf has its craft
É a uva, o trigo, a casta é o orificio
It's the grape, the wheat, the caste is the orifice
E quem fornece a brisa? (Bééééé)
And who provides the breeze? (Beeee)
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
It strengthens in the handful of unloved wretches
Que só querem matar a fome
Who just want to kill hunger
E agora, quem é mais ou menos homem?
And now, who is more or less of a man?
Irmãos, na pior situação
Brothers, in the worst situation
MC bom é mais que Photoshop, refrão
Good MC is more than Photoshop, refrain
E já era!
And it's over!
Sua rainha tá ciscando
Your queen is scratching
Já era!
It's over!
O país tá no abandono
The country is abandoned
Já era!
It's over!
O planeta tá morrendo
The planet is dying
Já era!
It's over!
Vai caí o rei
The king is going to fall
Retomando às atividades do dia:
Resuming the daily activities:
Lavar os corpos, contar os corpos e sorrir
Wash the bodies, count the bodies, and smile
A essa borda rebeldia
On this rebellious edge
Só os loco
Only the crazy ones
O Criolo qué colá pra somá
Criolo wants to join to add up
Sempre foi assim, ã! o que vivi
It has always been like this, ah! what I have lived
Acho melhor não desacreditar, fi
I think it's better not to lose faith, bro
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
The boys are young and are making money, yes
Abandonado cão, sozinho na multidão
Abandoned dog, alone in the crowd
A solidão no coração de alguém
The loneliness in someone's heart
Paz para os meus irmãos
Peace for my brothers
Seguirem nesse mundão
To keep going in this world
Criolo no estilo Lion Man
Criolo in Lion Man style
Contributed by Lily C. Suggest a correction in the comments below.
@cleitonsantos8638
Letra:
E se fosse pra ter medo dessa estrada
Eu não estaria há tanto tempo nessa caminhada
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
E não vem dizer que não
Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
Tua rainha tá ciscando, já era!
Vai caí o rei
Vamos às atividades do dia:
Lavar os copos, contar os corpos e sorrir
A essa morna rebeldia
Só os loco
O Criolo qué colá pra somá
Sempre foi assim, ã! o que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
Uma mente moderna, porém mal acabada
É o ser humano, o egoísmo e uma draga
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos
Dignidade ou jazigos?
O cordeiro vira lobo, e o lobo tem seu ofício
É a uva, o trigo, a pasta e o orificio
E quem fornece a brisa? (Bééééé)
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Que só querem matar a fome
E agora, quem é mais ou menos homem?
Irmãos, na pior situação
MC bom é mais que Photoshop, refrão
E já era!
Sua rainha tá ciscando
Já era!
O país tá no abandono
Já era!
O planeta tá morrendo
Já era!
Vai caí o rei
Retomando às atividades do dia:
Lavar os copos, contar os corpos e sorrir
A essa morna rebeldia
Só os loco
O Criolo qué colá pra somá
Sempre foi assim, ã! o que vivi
Acho melhor não desacreditar, fi
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim
Abandonado cão, sozinho na multidão
A solidão no coração de alguém
Paz para os meus irmãos
Seguirem nesse mundão
Criolo no estilo Lion Man
@alesalles6207
Esse beat me motivava muito a pegar o bus à 8 anos atras pra ir pra facu, muitas das referencias que tenho... muito bom...
@rafinhah10
Mais alguém ouvindo em plena pandemia ?
"Lavar os copos, contar os corpos."
@executivaconfeccoes254
Sim cara, o Criolo é foda, espero estudar ele nos meus livros de histório como "o defensor do pais na pandemia" kk Serão.
@crisbsilve
todo dia tem alguém ouvindo, em pandemia ou não
@filipecorrea6082
@@crisbsilve Eu, hoje mesmo kkkkk
@Fernando00758
Pensei a mesma coisa
@danielrocha5010
Eu agora msm setembro de 2023, eterno esse som
@bispo5071
"O país ta no abandono....ja era!
O planeta tá morrendo...já era!"
Parece que foi feita ontem....clk
@brunolucindo3206
Atividades do dia , lavar os copos e contar os corpos . Realmente foi feita ontem .
@nanat_araujo
Bizarro como essa música mexe comigo... Todas as músicas dele, mas essa em especial
É de uma lindeza diferente... Toca a alma... A voz, o timbre, a mensagem, a batida... Tudo <3
Obrigada, Criolo. Realmente soma <3
"O cordeiro vira lobo, e o lobo tem seu ofício"