Criolo began rapping in São Paulo, in 1989, and until the early 2000 was almost unknown. In 2006, he released his first studio album, entitled 'Ainda há tempo' and founded the Rinha dos MC's, a place where there are weekly shows, graffiti and photography exhibitions and freestyle.
In 2008, won the "Song of the Year" and "Person of the Year" in the fourth edition of the event "O Rap é compromisso."
To celebrate his twenty year career, he recorded a live DVD in the Rinha dos MC's, which was released in 2010, called Criolo Doido Live in SP.
Não Existe Amor Em SP
Criolo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um labirinto místico
Onde os grafites gritam
Não dá pra descrever
Numa linda frase
De um postal tão doce
Cuidado com o doce
São Paulo é um buquê
Num lindo arranjo
Arranjo lindo feito pra você
Não existe amor em SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
A ganância vibra, a vaidade excita
Devolva minha vida e morra
Afogada em teu próprio mar de fel
Aqui ninguém vai pro céu
Não existe amor em SP
Um labirinto místico
Onde os grafites gritam
Não dá pra descrever
Numa linda frase
De um postal tão doce
Cuidado com o doce
São Paulo é um buquê
Buquês são flores mortas
É num lindo arranjo
Arranjo lindo feito pra você
Não existe amor em SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
A ganância vibra, a vaidade excita
Devolva minha vida e morra
Afogada em seu próprio mar de fel
Aqui ninguém vai pro céu
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você
Encontro duas nuvens
Em cada escombro, em cada esquina
Me dê um gole de vida
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa morrer pra ver Deus
The song "Não Existe Amor Em SP" by Brazilian rapper and songwriter Criolo is a commentary on the loneliness and emptiness that can be felt in the city of São Paulo. The lyrics paint a picture of a labyrinthine city where the graffiti "shouts," and the bars are full of "empty souls." The city is described as a "mystical labyrinth" that defies easy description, and the title itself ("There is No Love in SP") hints at a sense of isolation and disconnection.
The chorus, which repeats the phrase "Não existe amor em SP," underscores this feeling, with the singer lamenting the lack of love and connection in the city. The line "São Paulo é um buquê / Buquês são flores mortas" (São Paulo is a bouquet / Bouquets are dead flowers) is a powerful metaphor for the city's emptiness and sense of loss.
Despite this bleak outlook, the song does offer a glimmer of hope, with the lines "Não precisa morrer pra ver Deus / Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você" (You don't have to die to see God / You don't have to suffer to know what's best for you) suggesting that there is a way to find meaning and connection in life, even in the midst of a city that can sometimes feel overwhelming and oppressive.
Overall, "Não Existe Amor Em SP" is a haunting and evocative portrayal of life in one of the largest and most complex cities in the world.
Line by Line Meaning
Não existe amor em SP
Love does not exist in São Paulo
Um labirinto místico
A mystical labyrinth
Onde os grafites gritam
Where the graffiti screams
Não dá pra descrever
It's impossible to describe
Numa linda frase
In a beautiful sentence
De um postal tão doce
Of such a sweet postcard
Cuidado com o doce
Be careful with the sweet
São Paulo é um buquê
São Paulo is a bouquet
Buquês são flores mortas
Bouquets are dead flowers
Num lindo arranjo
In a beautiful arrangement
Arranjo lindo feito pra você
A beautiful arrangement made for you
Os bares estão cheios de almas tão vazias
The bars are full of such empty souls
A ganância vibra, a vaidade excita
Greed vibrates, vanity excites
Devolva minha vida e morra
Give me back my life and die
Afogada em teu próprio mar de fel
Drowned in your own sea of bitterness
Aqui ninguém vai pro céu
Here, no one goes to heaven
Não precisa morrer pra ver Deus
You don't need to die to see God
Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você
You don't need to suffer to know what's best for you
Encontro duas nuvens
I come across two clouds
Em cada escombro, em cada esquina
In every ruin, on every corner
Me dê um gole de vida
Give me a sip of life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kleber Cavalcante Gomes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Isis
lyrics in english
(sp is the most populous state in Brazil)
There is no love in sp
a mystic labyrinth
where graffiti scream
can't describe
in a beautiful sentence
from such a sweet postcard
beware of candy
São Paulo is a bouquet
bouquets are dead flowers
in a beautiful arrangement
beautiful arrangement made for you
There is no love in sp
The bars are full of souls so empty
Greed vibrates, vanity excites
give back my life and die
drowned in her own sea of gall
Here nobody goes to heaven
There is no love in sp
a mystic labyrinth
where graffiti scream
can't describe
in a beautiful sentence
from such a sweet postcard
beware of candy
São Paulo is a bouquet
bouquets are dead flowers
it's a beautiful arrangement
beautiful arrangement made for you
There is no love in sp
The bars are full of souls so empty
Greed vibrates, vanity excites
give back my life and die
drowned in her own sea of gall
Here nobody goes to heaven
You don't have to die to see God
You don't need to suffer to know what's best for you
encounter two clouds
In every rubble, in every corner
give me a drink of life
You don't have to die to see God
You don't have to die to see God
You don't have to die to see God
You don't have to die to see God
A
Não existe amor em SP
Um labirinto místico
Onde os grafites gritam
Não dá pra descrever
Numa linda frase
De um postal tão doce
Cuidado com o doce
São Paulo é um buquê
Buquês são flores mortas
Num lindo arranjo
Arranjo lindo feito pra você
Não existe amor em SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
A ganância vibra, a vaidade excita
Devolva minha vida e morra
Afogada em teu próprio mar de fel
Aqui ninguém vai pro céu
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você
Encontro duas nuvens
Em cada escombro, em cada esquina
Me dê um gole de vida
Não precisa morrer pra ver Deus
Não existe amor em SP
Um labirinto místico
Onde os grafites gritam
Não dá pra descrever
Numa linda frase
De um postal tão doce
Cuidado com o doce
São Paulo é um buquê
Buquês são flores mortas
Num lindo arranjo
Arranjo lindo feito pra você
Não existe amor em SP
Os bares estão cheios de almas tão vazias
A ganância vibra, a vaidade excita
Devolva minha vida e morra
Afogada em seu próprio mar de fel
Aqui ninguém vai pro céu
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa sofrer pra saber o que é melhor pra você
Encontro duas nuvens
Em cada escombro, em cada esquina
Me dê um gole de vida
Não precisa morrer pra ver Deus
Não precisa morrer pra ver Deus
Beatriz Lima De Jesus
"Cuidando com o doce" com 25 anos ex usuária de drogas, tudo começou na noite de SP. Graças a Deus 1 ano livre, e entendendo na realidade essa música.
Frank Soares
Por mais anos livre desse vício, que nunca mais use!
Luciana Silva
Força!
Aleg
Bora fuma
Diego Suenari
Força guerreira!!!!!
Maria Clara Rodrigues Vieira
Força, você já é uma vencedora ❤️
Luany Garcia
Levei quase 10 anos pra entender a frase "os bares estão cheios de almas tão vazias" pq hoje eu sou uma dessas almas... buscando consolo...
Carlos André
Hum
Ana Paula Salgado
Se vc busca consolo não está tão vazio...
Lígia Santos
Forças