Castro added the "h" to his first name for the release of his successful album, "Mi Vida Sin Tu Amor" in 1999. "Christian Castro," however, is still not widely used as "Cristian Castro," and Castro actually went back to using "Cristian" on his albums until 2004.
Castro released "Azul" in 2001, and won the "Best Latin Pop Album of the Year" award.
Castro married Paraguayan, Gabriela Bo, in Asunción in 2003.
No Volveré
Cristian Castro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando quieras que este yo contigo
No hallaras ni un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo
Yo te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arrollo de olvido a negado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocaron
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminaron
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que tengas de mí
Te lo doy, pero yo
Te devuelvo tus besos
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arrollo de olvido a negado
Donde yo tu recuerdo ahogaré
The lyrics to Cristian Castro's song 'No Volvere' talk about the singer's firm decision to move on from a tumultuous romantic relationship. The song portrays a sense of angst, anger and sadness all at once, as the singer tells his lover that he will never go back to her even if it means he faces a life in pieces. As the lover might try to find a way to bring him back, he asserts that she won't find a single trace of him in her life and will not be able to share any more moments with him. The singer swears on God's name that he won't go back to her and weeps in anger as he makes this declaration. He furthers this by saying that he won't stop crying until his tears form a river that can wash away any remnants of their past.
The second verse of the song delves into how their relationship was tumultuous and dysfunctional, that it was like two opposing forces constantly at odds with each other. The singer tells his lover that he is now leaving on a one-way ticket, and will not be coming back. He declares that he is willing to give her everything that is his, but wants his kisses back. The song overall is about moving on and letting go of someone who was a significant part of your life once but is now only the source of pain and grief. It's about feeling betrayed, hurt and angry but mustering the courage to move on from it all.
Line by Line Meaning
Cuando lejos te encuentre de mí
When you are far away from me
Cuando quieras que este yo contigo
When you want me to be with you
No hallaras ni un recuerdo de mí
You won't find any memory of me
Ni tendrás más amores conmigo
Nor will you have any more love with me
Yo te juro que no volveré
I swear I won't come back
Aunque me haga pedazos la vida
Even if my life falls apart
Si una vez con locura te amé
If I once loved you madly
Ya de mi alma estarás despedida
You'll be dismissed from my soul
No volveré
I won't come back
Te lo juro por Dios que me mira
I swear to God who watches me
Te lo digo llorando de rabia
I say it crying out of anger
No pararé
I won't stop
Hasta ver que mi llanto ha formado
Until my tears have formed
Un arrollo de olvido a negado
A stream of denied forgetfulness
Donde yo tu recuerdo ahogaré
Where I will drown your memory
Fuimos nubes que el viento aparto
We were clouds that the wind separated
Fuimos piedras que siempre chocaron
We were stones that always clashed
Gotas de agua que el sol reseco
Drops of water that the sun dried up
Borracheras que no terminaron
Drunkenness that didn't end
En el tren de la ausencia me voy
I'm leaving on the train of absence
Mi boleto no tiene regreso
My ticket has no return
Lo que tengas de mí
What you have of me
Te lo doy, pero yo
I'll give it to you, but
Te devuelvo tus besos
I'll return your kisses
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Luis Gomez Gonzalez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TERESA CÁRDENAS
Una de las mejores interpretaciones que he escuchado de No Volveré ✨
Rogelia Navia
Osea la mejor version
ROCIO QUERO BAJO
Las rancheras son preciosas,pero en la voz de él se multiplica su belleza.Saludos desde España🇪🇦
karina chacon
No entiendo como un artista como él no ha tenido mayor proyeccion en su carrera canta muy bien me agrado mucho de verdad que mis paisanos mexicanos estamos mal en el oído damos fama a artistas de plástico que cantan puras porquerias y a los que quieren recuperar el romanticismo los hacemos a un lado. Eres grande Cristian Castro
Alfredo Edgardo Carlino
Coincido con vos Karina. Pero viste como es Cristian, le falta algo q lo haga diferente al resto, cosa que si tiene Luis Miguel
Elida Martinez
@Alfredo Edgardo Carlino que
Elida Martinez
@Alfredo Edgardo Carlino p pm
Martha Elena Garcia Cano
Al contrario a Luis Miguel le falta algo que Cristian si tiene y es sencillez y humildad... tal vez Luis tendrá mejor voz pero le falta el sentimiento que tiene Criistian...
Federico Mozencahuatzi
Otro clon de luis Miguel no cuenta para la cultura del bolero y ranchero tradicional mexicano.
MC CH
Solo un mexicano de sangre canta tan bien estas hermosas canciones. La pasión la lleva en su sangre. Viva Mexico -Viva Chile