Lucha De Gigantes
Cristian Fiebre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Convierte
El aire en gas natural
Un duelo salvaje
Advierte
Lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal Siento mi fragilidad
Vaya pesadilla
Corriendo
Con una bestia detras
Dime que es mentira todo
Un sueno tonto y no mas
Me da miedo la enormidad
Donde nadie oye mi voz
Deja de enganar
No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aqui?
Creo en los fantasmas terribles
De algun extrano lugar
Y en mis tonterias
Para hacer tu risa estallar
En un mundo descomunal
Siento tu fragilidad
Deja de enganar No quieras ocultar
Que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
No se contra quien voy
O es que acaso hay alguien mas aqui?
Deja que pasemos sin miedo
"Lucha De Gigantes" is a hauntingly beautiful Spanish song from the 80s, performed by Spanish singer Cristian Fiebre. The song's lyrics speak of a battle between giants, which turns the air into natural gas, and warns of the fragility of human life in the face of such power. The singer is afraid of the enormity of the giants' world and fears that his voice will not be heard. He is also haunted by his own weaknesses and is unsure of his place in this world. The lyrics suggest that even the strongest fighters can feel helpless and insignificant when faced with a larger adversary.
The song's title, "Lucha De Gigantes," translates to "Battle of Giants." The song was a huge hit in Spain and Latin America in the 80s and is considered a classic of the Spanish-language pop genre. The lyrics are generally thought to be a commentary on the political and social upheavals of that decade. The imagery of battling giants is seen as a metaphor for the struggles of ordinary people against a powerful and oppressive system.
Line by Line Meaning
Lucha de gigantes
A battle of giants
Convierte el aire en gas natural
Converts the air into natural gas
Un duelo salvaje advierte
A savage duel warns
Lo cerca que ando de entrar
How close I am to entering
En un mundo descomunal
In a colossal world
Siento mi fragilidad
I feel my fragility
Vaya pesadilla corriendo
What a nightmare running
Con una bestia detrás
With a beast behind
Dime que es mentira todo
Tell me it's all a lie
Un sueño tonto y no más
A silly dream, nothing more
Me da miedo la enormidad
I'm scared of the enormity
Donde nadie oye mi voz
Where nobody hears my voice
Deja de engañar
Stop deceiving
No quieras ocultar
Don't want to hide
Que has pasado sin tropezar
That you have passed without stumbling
Monstruo de papel
Paper monster
No se contra quien voy
I don't know who I'm fighting against
O es que acaso hay alguien más aquí?
Or is there anyone else here?
Creo en los fantasmas terribles
I believe in terrible ghosts
De algún extraño lugar
From some strange place
Y en mis tonterías para hacer tu risa estallar
And in my foolishness, to make your laughter burst
Deja que pasemos sin miedo
Let's pass without fear
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Antonio Vega Talles, Vega Talles Antonio Vega Talles Antonio
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lqmeza
Esta es mi versión preferida de esta canción, sobre todo porque cuadra a la perfección con el final de la película, cuando vi la película en el cine no me moví de mi asiento hasta que termine esta canción, demasiado buena
@Sleepwalkingok
escuchaste la de Izar?
@vikos7914
Я с Вами полностью согласен! Песня гениальна
@LaPetite510
No!
@jorgerios3989
Apenas por fin tuve la dicha de verla en Pantalla Grande por el 20 aniversario e hice lo mismo.
@marcoantoniolopez7614
Con todo respeto la versión original es mejor, está también me gusta pero la original es una obra maestra de la música en español
@tracna
"amores perros" una verdadera pelicula Mexicana
@miguelcamara6729
Es curioso que la escuche en la radio y la ame cuando tenia 13 años, la batería es fenomenal no supe de quien era solo me asomaba la versión de nacha pop, pero no me gustaba por la batería es increíble que la vine a descubrir a los 31 años y hasta lloré de emoción al encontrar esta versión y no entiendo como es que solo la escuche 1 sola vez y se me quedo grabada tanto tiempo en la mente
@gramon8427
Ayer supe de quién era el cover y fue en un programa que escucho en convoy network, hay un programa que se llama que paso olallo y otro que se llama el pulso del jazz. En el pulso del jazz está gabo puentes y ayer sustituyó a Olallo en su programa y después de tantísimos años supe de quién era el cover y es de el y de lo que era está, su banda.
Siempre me gusto y jamás supe quien era. Contó una historia muy chistosa de cuando la grabaron, dice que el negro les pidió de favor a varias bandas hicieran un cover de la canción y ellos son chilenos y allá no había llegado la música de nacha pop en ese entonces ¡ No los conocían ! Pero cuando escucharon la canción les gustó mucho e hicieron un cover y es esté y fue el que se quedo para el final en los créditos. Según el se sentían muy apenados porque cuando haces un cover es porque amas a la banda o al músico y por eso es la forma de rendirle su tributo y en este caso no fue así, solo fue por qué vieron una oportunidad para darse a conocer en todo el mundo y porque cuando escucharon la canción la amaron...
@ivanmorales803
Que tal se sintió volver a escuchar algo que tanto te gustó?