Y Tu No Estas
Cristina & Salvador Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

CUANDO TÚ NO ESTÁS

Despierto con frío en la noche cuando tú no estás;
te extrañan mis sueños, mi calma te va a buscar.
Es tanto el vacío que deja tu ausencia en mi vida,
que no puedo más
que rogarle al tiempo que corra y que avance aún más.
Mis días se tiñen de negro si lejos estás;
el sol se me apaga de golpe al verte marchar.
Me he vuelto adicta a tu sombra,
clavada a mi espalda la quiero llevar,
pues a la deriva me siento al no poderte hallar.

Y QUISIERA TRAERTE AL MOMENTO HASTA MÍ,
NO ESTAR NI UN SEGUNDO ALEJADA DE TI,
PASEAR DE TU MANO EN LA VIDA HASTA LA ETERNIDAD.
AL MUNDO GRITARLE QUE MUERO POR TI,
QUE SOLO SOY YO CUANDO CONMIGO ESTÁS,
DECIRLES, SIN MIEDO Y BIEN FUERTE, LO QUE TÚ ME DAS.

Ya no me imagino ni un día en la vida sin ti;
por más que lo intento no encuentro razón de vivir.
Dichosa me siento en tus brazos,
desdichada si yo camino sin ti,
a ciegas, tanteando en la noche por dónde seguir.

Celosa me he vuelto de quien a ti te ve pasar,
cuando el tiempo disfrutas con otros y lejos estás;
mis ganas te llaman, te nombran,
corriendo quisieran salir a por ti,
pues solo es estando contigo donde yo soy feliz.

Y QUISIERA TRAERTE AL MOMENTO HASTA MÍ,
NO ESTAR NI UN SEGUNDO ALEJADA DE TI,
PASEAR DE TU MANO EN LA VIDA HASTA LA ETERNIDAD.
AL MUNDO GRITARLE QUE MUERO POR TI,




QUE SOLO SOY YO CUANDO CONMIGO ESTÁS,
DECIRLES, SIN MIEDO Y BIEN FUERTE, LO QUE TÚ ME DAS.

Overall Meaning

The song Y Tu No Estas by Cristina & Salvador is about the intense longing and emptiness that one feels when they are separated from the person they love. The lyrics express a deep desire to be in the presence of the loved one constantly, to hold their hand and walk with them through life until eternity. The singer laments the fact that without their partner, their life loses its color and meaning. The lyrics describe the feeling of being lost and adrift without the anchor of the loved one's presence. The song also speaks of jealousy and a sense of possessiveness towards the partner, whose absence is felt so keenly. The lyrics express a desire to proclaim one's love for the partner to the world, without fear or reservation.


Line by Line Meaning

Despierto con frío en la noche cuando tú no estás;
I wake up feeling empty and cold at night when you’re not here with me.


te extrañan mis sueños, mi calma te va a buscar.
Even my dreams miss you, and I feel like I’m constantly searching for the calm you bring to my life.


Es tanto el vacío que deja tu ausencia en mi vida,
Your absence leaves such a gaping hole in my life,


que no puedo más que rogarle al tiempo que corra y que avance aún más.
all I can do is pray that time will speed up and help me be with you again.


Mis días se tiñen de negro si lejos estás;
Whenever you’re far away, my days become dark and dreary;


el sol se me apaga de golpe al verte marchar.
it’s like the sun suddenly disappears as soon as you leave the room.


Me he vuelto adicta a tu sombra,
I’ve become addicted to your presence,


clavada a mi espalda la quiero llevar,
and I want to carry your memory with me wherever I go.


pues a la deriva me siento al no poderte hallar.
Without you, I feel lost and adrift in the world.


Y QUISIERA TRAERTE AL MOMENTO HASTA MÍ,
I wish I could bring you to me right now,


NO ESTAR NI UN SEGUNDO ALEJADA DE TI,
not be a single second apart from you,


PASEAR DE TU MANO EN LA VIDA HASTA LA ETERNIDAD.
and walk hand in hand with you through life for all eternity.


AL MUNDO GRITARLE QUE MUERO POR TI,
I want to shout to the world that I would die for you,


QUE SOLO SOY YO CUANDO CONMIGO ESTÁS,
that I’m only myself when I’m with you,


DECIRLES, SIN MIEDO Y BIEN FUERTE, LO QUE TÚ ME DAS.
and to tell them, boldly and without fear, all that you give me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions