She also worked as an actress for kids tv-series since 1986 to 1991.
Beethoven
Cristina D'Avena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non mi ubbidisci mai, ti cacci in tanti guai, però sei proprio un gran simpaticone Per strada insieme a te, sei tu che porti me e non so più chi di noi due è il padrone.
Corri dietro i tram della città e mentre io grido a squarcia gola tu abbaiando corri ancora.
Questo parapiglia non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua!
E non andar di Là!
a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai!
Non rompere a metà, le penne di papà, e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
beethoven in belzebù, non ti azzardare più ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù perché cagnone mio non mi fai pena!
L'arrosto col purè, lo sai non è per te, sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di Bignet, e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven solo tu, accendi la Tv leccando i tasti del telecomando.
Poi salti sul sofà, e la pubblicità la guardi insieme a noi codinzolando.
Durante il telefilm del grande Rin tin tin, ti aggiri per la stanza saltellando!
Quando appare un gatto e senti "
Miao" allora inizi ad abbaiare e non la smetti di ululare!
Questa baraonda non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven io non so, se un giorno riuscirò a farti diventare più ubbidiente.
Per ora sei così, birbante notte e di e ai miei comandi resti indifferente.
A volte per pietà, tu mi ubbidisci ma, mi fai capire che non conto niente!
Prendi sempre quello che ti va e sei il piu grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Questa confusione non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua e non andar di la, a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai, perche anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte!
Non rompere a metà, le penne di papà e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa!
no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più!
ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù, perché cagnone mio non mi fai pena.
L'arrosto col purè, lo sai non è per te!
sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di bignè e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven tu non puoi fa sempre quel che vuoi!
grandissimo e adorabile cagnone!
Beethoven resta qua!
e non andar di la!
A mordicchiare tutte le ciabatte!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più, ad assaggiar l'arrosto della cena!
prendi sempre quello che ti va e sei il più grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare piu i bottoni di camicie e pantaloni!
Questo finimondo non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Che non si fa!
che non si fa!
Che non si fa, che non si fa
The song "Beethoven" by Cristina D'Avena is about a mischievous and disobedient dog named Beethoven. The lyrics express the singer's frustration with Beethoven's constant misbehavior and their attempts to control and discipline the dog. Beethoven is portrayed as a lovable and playful companion who brings joy to their owner's life but also causes chaos and destruction.
The song highlights the unique bond between pets and their owners, despite their differences and challenges. The lyrics suggest that the singer loves Beethoven despite his flaws and hopes to improve his behavior, but ultimately embraces him for who he is.
Throughout the song, different scenarios are depicted, such as Beethoven chasing after trams, chewing on shoes, digging through pockets, and disrupting TV watching. Despite the singer's attempts to discipline Beethoven, they seem to sympathize with the dog's behavior and accept his antics as part of his personality.
Overall, the song celebrates the joys and challenges of pet ownership, and the special relationship between humans and their furry friends.
Line by Line Meaning
Beethoven tu non puoi, far sempre quel che vuoi, grandissimo e adorabile cagnone.
Beethoven, you cannot always do what you want, even though you're a lovable and huge dog.
Non mi ubbidisci mai, ti cacci in tanti guai, però sei proprio un gran simpaticone
You never obey me, and that gets you into trouble, but you're still quite a friendly dog.
Per strada insieme a te, sei tu che porti me e non so più chi di noi due è il padrone.
When we walk together on the street, you seem to lead me, and I'm not sure who the real owner is anymore.
Corri dietro i tram della città e mentre io grido a squarcia gola tu abbaiando corri ancora.
You run after the city's trams, and even when I scream at the top of my lungs, you continue barking and running.
Questo parapiglia non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
This chaos is not allowed, not at all, Beethoven, you should know better!
Beethoven resta qua! E non andar di Là! a mordicchiare tutte le ciabatte!
Beethoven, stay here, don't go over there to chew on all the shoes!
Non far l'offeso dai! Perché anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte.
Don't act offended, Beethoven, because you know that you're the champion of mischiefs.
Non rompere a metà, le penne di papà, e non giocare con le sue cravatte!
Don't break Dad's pens in half, and stop playing with his ties!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Stop tearing the pockets of our jackets, and don't eat the buttons of our shirts and pants anymore!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
All of this is simply not allowed, Beethoven, you know better!
beethoven in belzebù, non ti azzardare più ad assaggiar l'arrosto della cena.
Beethoven, don't you dare try to taste the roast dinner anymore, you naughty dog!
E' inutile che tu, stia con le orecchie giù perché cagnone mio non mi fai pena!
It's useless for you to look at me with sad eyes, Beethoven, I'm not feeling sorry for you!
L'arrosto col purè, lo sai non è per te, sei grande e grosso come una balena!
You know that roast beef and mashed potatoes are not for you, Beethoven, you're as big as a whale!
Hai trangugiato un kg di Bignet, e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
You swallowed a kg of donuts, and then made a mess of the tablecloth, as if it was a battlefield!
Beethoven solo tu, accendi la Tv leccando i tasti del telecomando.
Only you, Beethoven, can turn on the TV by licking the remote control buttons.
Poi salti sul sofà, e la pubblicità la guardi insieme a noi codinzolando.
Then you jump on the couch, and watch the commercials with us while wagging your tail.
Durante il telefilm del grande Rin tin tin, ti aggiri per la stanza saltellando!
During the TV show of the great Rin Tin Tin, you wander around the room by hopping!
Quando appare un gatto e senti "Miao" allora inizi ad abbaiare e non la smetti di ululare!
When a cat appears and says "Meow", you start barking and howling non-stop!
Questa baraonda non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
This commotion is not allowed, Beethoven, you know better!
Beethoven io non so, se un giorno riuscirò a farti diventare più ubbidiente.
Beethoven, I don't know if I'll ever be able to make you more obedient.
Per ora sei così, birbante notte e di e ai miei comandi resti indifferente.
For now, you're a naughty dog and ignore my commands.
A volte per pietà, tu mi ubbidisci ma, mi fai capire che non conto niente!
Sometimes, you obey me out of pity, but you still make it clear that I don't really matter to you!
Prendi sempre quello che ti va e sei il piu grande attaccabrighe degli amici del cortile!
You always take whatever you want, and you're the biggest troublemaker among your friends in the courtyard!
Questa confusione non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
This confusion is not allowed, Beethoven, you should know better!
Che non si fa! che non si fa! Che non si fa, che non si fa
What's not allowed, what's not allowed, what's not allowed!
Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.
Giuseppe Garofalo
Beethoven tu non puoi,
far sempre quel che vuoi ,
grandissimo e adorabile cagnone.
Non mi ubbidisci mai,
ti cacci in tanti guai ,
però sei proprio un gran simpaticone
Per strada insieme a te,
sei tu che porti me
e non so più chi di noi due è il padrone.
Corri dietro i tram della città e mentre io grido a squarcia gola
tu abbaiando corri ancora.
Questo parapiglia non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua! E non andar di Là! a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai!
Perchè anche tu lo sai,
che sei il campione delle malefatte.
Non rompere a metà,
le penne di papà,
e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
beethoven in belzebù,
non ti azzardare più
ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu ,
stia con le orecchie giù
perchè cagnone mio non mi fai pena!
L'arrosto col purè,
lo sai non è per te,
sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di Bignet, e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa , lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven solo tu ,
accendi la Tv
leccando i tasti del telecomando.
Poi salti sul sofà,
e la pubblicità
la guardi insieme a noi codinzolando.
Durante il telefilm
del grande Rin tin tin,
ti aggiri per la stanza saltellando!
Quando appare un gatto e senti "Miao" allora inizi ad abbaiare e non la smetti di ululare!
Questa baraonda non si fa
no no no no no non si fa ,
lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven io non so ,
se un giorno riuscirò
a farti diventare più ubbidiente.
Per ora sei così,
birbante notte e di
e ai miei comandi resti indifferente.
A volte per pietà ,
tu mi ubbidisci ma,
mi fai capire che non conto niente!
Prendi sempre quello che ti va
e sei il piu grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Questa confusione non si fa
no no no no no non si fa,
lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven resta qua e non andar di la , a mordicchiare tutte le ciabatte!
Non far l'offeso dai, perche anche tu lo sai, che sei il campione delle malefatte!
Non rompere a metà, le penne di papà e non giocare con le sue cravatte!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare più i bottoni di camicie e pantaloni!
Tutto questo proprio non si fa! no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più! ad assaggiar l'arrosto della cena.
E' inutile che tu , stia con le orecchie giù, perchè cagnone mio non mi fai pena.
L'arrosto col purè, lo sai non è per te! sei grande e grosso come una balena!
Hai trangugiato un kg di bignè
e poi ridotto la tovaglia come un campo di battaglia!
Questo finimondo non si fa, no no no no no non si fa, lo sai Beethoven non si fa!
Beethoven tu non puoi fa sempre quel che vuoi! grandissimo e adorabile cagnone!
Beethoven resta qua! e non andar di la! A mordicchiare tutte le ciabatte!
Beethoven in Belzebù, non ti azzardare più, ad assaggiar l'arrosto della cena!
prendi sempre quello che ti va e sei il più grande attaccabrighe degli amici del cortile!
Tutto questo proprio non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Non strappar le tasche dei Gilet e non mangiare piu i bottoni di camicie e pantaloni!
Questo finimondo non si fa no no no no no non si fa lo sai Beethoven non si fa!
Che non si fa! che non si fa!
Che non si fa , che non si fa, che non si faaaaaa.
Che non si fa!
flavia salvia
Noi bimbi degli anni 90 avevamo proprio delle sigle meravigliose
Daniele Zambon
Questa sigla è una genialata, complimenti ❤
pamela d'onofrio
quando anche a 35 anni nn ti stanchi mai di certe cose. è proprio vero,noi bimbi degli anni '90 avevamo sigle e cartoni davvero fantastici e divertenti,nn come oggi. come dice un'altra grande canzone,nostalgia canaglia!
Mastro Geppetto
Ho quasi 31 anni e sentire queste sigle da una parte mi rallegra il cuore, dall’altra me lo spezza perché capisci che tornerai mai più bambino 😭😭😭
S
Ha il sapore della domenica mattina
Rita Bianchessi
@Dani Morri per poco piango. 🥲
Dani Morri
È domenica mattina, sono circa le 11.15 sei appena tornato da messa, in cucina c'è tua nonna che cucina e tu sei sul divano (Vestito bene perché appunto sei appena tornato da messa) a guardare Beethoven.. Eri felice e non lo sapevi
Claudia Frattaruolo
@S hjh1j2i v
giannibooom
Hahaha Hahaha
S
Sei un must bro. Sei fine bro