Sabrina
Cristina D'Avena Lyrics

Magica, Magica Sabrina
This line is a repetition of the title of the song which means that the singer is emphasizing that Sabrina is indeed magical.

Ti conosco magica Sabrina tu fai solo guai
The singer says that Sabrina is known to cause trouble despite her magical powers.

Ma sarai perfetta, piccola streghetta Se mi ascolterai
The singer believes that Sabrina can be a perfect little witch if she listens to her advice.

Mio caro Salem petulante gatto nero Sei un ex stregone ma non troppo sincero Non è vero arguta signorina te ne accorgerai Sono un aiutante molto affascinante Che non sbaglia mai
These lines are referring to a character named Salem who is an ex-warlock and Sabrina's pet cat. The singer implies that Salem is not entirely honest, but she can see through him. Additionally, the singer brags that she is a charming assistant who never makes mistakes.

Però se sei così pungente tutto il giorno Chissà Sabrina che ti ha sempre intorno Sempre intorno cosa ti farà
The singer asks Sabrina what she will do if her pet cat, Salem, continues to be sarcastic all day long.

Magica è la tua vita Sabrina E accanto a te lo diventa per me
The singer says that Sabrina's magical life is fascinating, and being beside her makes it even more magical for her.

Magica sei, è una vita da Strega Ma con tutti gli alti e bassi miei (lo so)
The singer acknowledges that Sabrina is a magical witch, but also realizes that there are ups and downs in her life as well.

Ma poi non sai come uscire dai guai (leggiamo il libro magico) Magica se, ma che vita da Strega Gli incantesimi non sono ok (eh devo sempre spiegarle tutto)
The singer wants to help Sabrina to get out of trouble by reading her magical book. She also reminds Sabrina that her spells can go wrong sometimes, and she needs to be careful.

A dodici anni non è facile ubbidire E anche una strega può sbagliare si sa Però Sabrina deve starmi a sentire Per imparare formule importanti, stravaganti E non sbagliare più (capito?)
The singer understands that it's not easy for Sabrina to listen to her since she is only twelve years old and even witches can make mistakes. However, the singer insists that Sabrina must pay attention to her so that she can learn important, unconventional spells and won't make mistakes again.

Tu sei magica però assomigli a me Imprevedibile piena di perché Sorridente, intraprendente Hai una marcia in più (eh dove andremo a finire)
The singer tells Sabrina that they are alike in some ways, such as being unpredictable and curious, and having a positive attitude. She admires Sabrina's qualities and wonders where their journey will take them.

Ma poi non sai come uscire dai guai (ti darò una mano) Magica sei, ma che vita da Strega Gli incantesimi non sono ok (perché leggi male le formule)
The singer promises to help Sabrina when she gets into trouble again. She acknowledges that Sabrina is a talented witch but sometimes makes mistakes because she misreads the spells.

Magica Sabrina magica Sabrina (Sono sontuosamente felice) Magica, Magica Sabrina
The song ends with the repetition of the title, indicating that Sabrina will always be magical. The singer expresses her happiness about being with Sabrina and her magical world.