Ao Amigo Distante
Cristina Mel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

És amado amigo e eu oro por ti
Embora tão longe, contigo estou
Desde então, só as lembranças vêm
Colocar-nos lado a lado
Seu rosto nas fotos
Momentos tão bons
Recordo
E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe , responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo

E em lugares que juntos
Estivemos a rir
Agora , sozinho não consigo sorrir
Tua fala sincera eu gravei
O teu jeito tão real
Ah ! eu confesso , amiga
Meu amor por ti é leal
E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe , responde
Tenta ligar para mim
Eu ainda te amo demais
Te amo

E ao te ver tão longe
Dói mais que muito
Um pedaço grande do coração tirou
E levou pra longe , responde
Pergunte a Deus sobre mim




Vai saber que te amo demais
Te amo, amigo

Overall Meaning

The song "Ao Amigo Distante," by Cristina Mel, speaks about the pain of distance between friends. The singer expresses her love and concern for her distant friend, saying that even though they are physically apart, she is always with him through her prayers. She reminisces about the times they spent together and how the memories bring them closer. However, she also acknowledges that seeing her friend so far away hurts her deeply, and a piece of her heart is missing. She urges her friend to call her and reassures him of the depth of her love.


The lyrics evoke a sense of longing and nostalgia for a friend who is not present physically. The singer's words capture the essence of true friendship, where distance cannot diminish the bond between two people who care for each other. The song's emotional message creates a universal appeal that touches the hearts of anyone who has ever experienced the pain of being separated from a close friend.


Line by Line Meaning

És amado amigo e eu oro por ti
You are a beloved friend, and I pray for you.


Embora tão longe, contigo estou
Although we are far apart, I am with you.


Desde então, só as lembranças vêm
Since then, only memories come to mind.


Colocar-nos lado a lado
To put us side by side in my thoughts.


Seu rosto nas fotos
Your face in the photos.


Momentos tão bons
Such good moments we shared.


Recordo
I remember them.


E ao te ver tão longe
And to see you so far away.


Dói mais que muito
It hurts more than anything.


Um pedaço grande do coração tirou
It took a big piece of my heart with it.


E levou pra longe , responde
And took it away, can you answer?


Tenta ligar para mim
Try to call me.


Eu ainda te amo demais
I still love you so much.


Te amo
I love you.


E em lugares que juntos
And in places where we were together.


Estivemos a rir
We were laughing.


Agora , sozinho não consigo sorrir
Now, alone, I can't smile.


Tua fala sincera eu gravei
I recorded your sincere words.


O teu jeito tão real
Your real way about you.


Ah ! eu confesso , amiga
Ah, I confess, my friend.


Meu amor por ti é leal
My love for you is loyal.


Pergunte a Deus sobre mim
Ask God about me.


Vai saber que te amo demais
You will know that I love you too much.


Te amo, amigo
I love you, friend.




Contributed by Natalie G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lyana Prazeres

Essa linda melodia marcou minha vida... Em uma viagem conheci alguém que despertou em mim e eu nele um sentimento lindo... E antes de eu ir embora ele enviou a letra e pediu que eu escutasse toda vez que a saudade apertasse... E assim fiz!!! Lembro que eu chorava ao ouvir e saber que alguém mais que amigo estava há quase 2mil km de distância... E eu e ele ouvíamos essa linda canção com intuito de sempre deixar aceso esse sentimento. E deu certo!!!! E um "amigo" que morava distante se tornou bem real em minha vida, e hoje ele é meu marido!!!!
😍Amo-te muito Railke Prazeres ❤

Francisco Bernardo Oficial 2

Linda História

Jamille Albuquerque 202 T

Que lindos

Fernanda Amorim

Que história linda 😍

Leandro Rodrigues

Meus parabéns pra vcs que Deus ilumina sua vida

Robson Lacalvia Pereira Justino

Nossa que história linda cara!! É muito parecido cm o clipe. Parabéns vce merece uma história linda dessa e cm a pessoa certa. Deus é fiel.

90 More Replies...

Rodrigo Gomes

Minha religião é da umbanda más escuto alguns hinos as vezes esse hino da Cristina Mel é lindo demais toca no fundo do coração

Esther

Jesus te ama, e só Jesus salva, espero que um dia você possa se entregar 100% a ele

Carlos Rosa

Glória a Jesus

Luís Mendonça

Jesus ama, com um amor incondicional e glorioso, fico feliz em saber que pessoas de outras religiões também escutam louvores. DEUS abençoe vocês.

More Comments

More Versions